Opening AI for Language Learning cover art

Opening AI for Language Learning

Opening AI for Language Learning

By: Mathias Schulze Philip Hubbard
Listen for free

This Season's Biggest Deal | $0.99/mo for 3 months + $20 Audible bonus

Auto-renews at $8.99/mo. after 3 months - terms apply.
Summary

Aimed at language educators seeking clarity, practical insights, and critical reflections in the rapidly changing AI landscape, the Opening AI for Language Learning (OAILL) podcast explores the evolving intersection of linguistics, pedagogy, and AI in language teaching and learning. Initiated by the Language and Applied Research Center at San Diego State University (SDSU-LARC), it features hosts Mat Schulze, Professor of German and Director of SDSU-LARC, and Phil Hubbard, Senior Lecturer Emeritus at the Stanford University Language Center, longtime colleagues with decades of experience in technology for language education. In place of the all-too-common hype surrounding AI, they offer conversations in which they and occasional guests share their research and practice-informed perspectives, commentaries on others’ work, and their own professional and personal AI experiences.

We are grateful for the support for Opening AI for Language Learning by the Language and Applied Research Center at San Diego State University and the Southern Area International Languages Network – SAILN – which is part of the California World Languages Project.

Our producer and editor is Chris Brown. Mari Ocando Finol is the production coordinator of OAILL. Our music was composed by Tillmann Spiegl. Live conversations are moderated and the podcast is promoted by Shahnaz Ahmadeian. Evan Rubin is our publicist.

Episodes drop on Tuesday every 2 weeks.

And remember: Artificial intelligence is no substitute for natural ignorance.

Links:

Phil Hubbard: https://web.stanford.edu/~efs/phil/

Mat Schulze: https://pantarhei.press/mat/

The PantaRhei.press blog about OAILL: https://pantarhei.press/oaill/

The SAILN website about OAILL: https://larc.sdsu.edu/sailn/oaill

Schulze & Hubbard, 2026
Episodes
  • 018 Can chatbots tutor?
    Nov 10 2026

    Can chatbots really tutor language learners—or are they just good at sounding like they can? In this episode, the hosts explore what it takes for AI to move beyond conversation and become an effective language tutor. Drawing on decades of research in computer-assisted language learning (CALL), they connect lessons from traditional intelligent tutoring systems to today’s AI chatbots. Along the way, they look at tools like Google Translate’s practice mode and consider how chatbots deliver feedback, correct errors, and guide learners through language practice. But fluent conversation doesn’t necessarily mean effective teaching. Join the hosts as they unpack the promise and limitations of AI tutoring and ask what it really takes for chatbots to support language learning.

    In this episode:

    Hubbard P, Siskin CB. Another look at tutorial CALL. ReCALL. 2004;16(2):448-461. doi:10.1017/S0958344004001326

    Levy, M. (1997). Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization. Oxford, 1997; online edn, Oxford Academic, 31 Oct. 2023), https://doi.org/10.1093/oso/9780198236320.001.0001, accessed 22 Oct. 2026.

    Heift T, Schulze M. Tutorial computer-assisted language learning. Language Teaching. 2015;48(4):471-490. doi:10.1017/S0261444815000245

    Schulze, M. (2025). ICALL and AI: Seven lessons from seventy years. In Y. Wang, A. Alm, & G. Dizon (Eds.), Insights into AI and language teaching and learning (pp. 11–31). Castledown. https://doi.org/10.29140/9781763711600-02

    Show More Show Less
    33 mins
  • 017 AI detectors do not work
    Oct 27 2026

    In this episode, Mat and Phil continue to explore Sam Illingworth’s Slow AI, this time turning their attention to AI detectors. Beyond the question of whether AI detectors work, the hosts discuss the technical, ethical and pedagogical concerns surrounding their use in education. They address the risk of false positives, the ways in which second-language writers may be disproportionately affected, and examples of students altering their writing or using AI-humanizer tools to avoid AI detection. They also consider the potential harms of AI detectors to teaching and learning, including its use of energy and water, the proliferation of AI slop, and the possibility of addictive use and brain rot.

    In this episode:

    Sam Illingworth’s Slow AI: Knowing When to Use AI and When to Leave It Alone, https://samillingworth.com/book

    Sam Illingworth’s substack: https://substack.com/@samillingworth

    Another of Illingworth’s books (open access): Illingworth, S., & Forsyth, R. (2026). GenAI in higher education: Redefining teaching and learning. Bloomsbury Publishing. https://www.bloomsburycollections.com/monograph?docid=b-9781350535824

    Show More Show Less
    32 mins
  • 016 Good (Slow) AI is excellent
    Oct 13 2026

    When should you use AI, and when should you leave it alone? In today’s episode, we dig into the central question of Sam Illingworth’s book Slow AI: Know When to Use AI and When to Leave it Alone, exploring what it means to move beyond AI tools and techniques and toward using AI in ways that are genuinely worthwhile.

    Considering a variety of language teaching practices and processes—from adapting texts to different reading levels to creating lesson plans or grading student work—Mat and Phil discuss the importance of judging when a task can truly benefit from AI and when AI removes something valuable, whether it’s human judgment or processes that are themselves essential to learning.

    In this episode:

    Sam Illingworth’s Slow AI: Knowing When to Use AI and When to Leave It Alone https://samillingworth.com/book

    Show More Show Less
    26 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.