💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 小週末 (Xiǎo zhōumò) | Short weekend | 小さな週末
2. 中秋節假期 (Zhōngqiū jié jiàqī) | Mid-Autumn Festival holiday | 中秋節の休暇
3. 國慶日 (Guóqìng rì) | National Day | 建国記念日
4. 教師節 (Jiàoshī jié) | Teacher’s Day | 教師の日
5. 國定假日 (Guódìng jià rì) | National holiday | 国定休日
6. 實施 (Shíshī) | Implement | 実施する
7. 行事曆 (Xíngshìlì) | Calendar of events | 行事カレンダー
8. 關鍵字 (Guānjiànzì) | Keyword | キーワード
9. 公務員 (Gōngwùyuán) | Civil servant | 公務員
10. 餐飲服務業 (Cānyǐn fúwù yè) | Food and beverage service industry | 飲食サービス
11. 湖 (Hú) | Lake | 湖
12. 堰塞湖 (Yànsè hú) | Barrier lake / landslide dam lake | 堰き止め湖
13. 颱風 (Táifēng) | Typhoon | 台風
14. 潰堤可能性很高 (Kuì dī kěnéng xìng hěn gāo) | High possibility of dam collapse | 堤防決壊の可能性が高い
15. 縣政府 (Xiàn zhèngfǔ) | County government | 県庁
16. 村長 (Cūn zhǎng) | Village chief | 村長
17. 確實疏散居民 (Quèshí shūsàn jūmín) | Properly evacuate residents | 住民を確実に避難させる
18. 泥沙 (Níshā) | Sediment / silt | 砂泥
19. 幫忙清楚家園 (Bāngmáng qīngchú jiāyuán) | Help clean up homes | 家を片付けるのを手伝う
20. 回老家 (Huí lǎojiā) | Go back to hometown | 実家に帰る
21. 習慣就好了 (Xíguàn jiù hǎole) | You’ll get used to it | 慣れれば大丈夫

あと3回、君に会える

Turn Left, Turn Right (向左走向右走) (2003)

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support ME.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 回歸正常的生活 (Huíguī zhèngcháng de shēnghuó) | Return to a normal life | 普通の生活に戻る
2. 新學期開始 (Xīn xuéqī kāishǐ) | New semester begins | 新学期が始まる
3. 害羞 (Hàixiū) | Shy | 恥ずかしい
4. 不敢主動跟別人說話 (Bù gǎn zhǔdòng gēn biérén shuōhuà) | I don’t dare to start a conversation with others. | 自分から人に話しかける勇気がない。
5. 尷尬 (Gāngà) | Awkward | 気まずい
6. 擦肩而過 (Cā jiān ér guò) | Brush past (each other) | 肩がすれ違う
7. 背上有數字 (Bèi shàng yǒu shùzì) | A number on the back | 背中に数字がある
8. 傷心 (Shāngxīn) | Sad / Heartbroken | 悲しい
9. 可以看到你跟別人還有幾次見面的機會 (Kěyǐ kàn dào nǐ gēn biérén hái yǒu jǐ cì jiànmiàn de jīhuì) | Can see how many more chances you have to meet someone | あと何回その人に会えるかが分かる
10. 戴眼鏡 (Dài yǎnjìng) | Wear glasses | メガネをかける
11. 房租 (Fángzū) | Rent | 家賃
12. 房子的價格 (Fángzi de jiàgé) | House prices | 家の価格
13. 珍惜 (ZhēnXí) | Cherish / Treasure | 大切にする
14. 配音 (Pèiyīn) | Dubbing / Voice-over | 吹き替え / ナレーション
15. 到現在還是覺得很神奇 (Dào xiànzài háishì juéde hěn shénqí) | Even now it still feels amazing | 今でもまだ不思議に思う
16. 就等於說.. (Jiù děngyú shuō..) | That is to say... | つまり…
17. 在那裡亂走 (Zài nàlǐ luàn zǒu) | Wander around there aimlessly | そこをあてもなく歩き回る
18. 沿路 (Yánlù) | Along the way | 道すがら / 途中で
19. 大不了 (Dàbùliǎo) | At worst / Big deal (not serious) | せいぜい / 最悪でも
20. 死路 (Sǐlù) | Dead end | 行き止まり
21. 把山移平後蓋房子 (Bǎ shān yí píng hòu gài fángzi) | Flatten the mountain and then build houses | 山を平らにしてから家を建てる
22. 探險 (Tànxiǎn) | Adventure / Explore | 探検

出入境人數統計數據

💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Buy me a coffee⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Support M.

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

1. 回憶 (Huíyì) | Memory | 思い出
2. 一整年 (Yī zhěng nián) | A whole year | 一年間
3. 瘦了五公斤 (Shòule wǔ gōngjīn) | Lost 5 kilograms | 5キロ痩せた
4. 剩下 (Shèngxià) | Remaining | 残り
5. 香港澳門 (Xiānggǎng Àomén) | Hong Kong and Macau | 香港・マカオ
6. 菲律賓 (Fēilǜbīn) | Philippines | フィリピン
7. 中國大陸 (Zhōngguó Dàlù) | Mainland China | 中国大陸
8. 馬來西亞 (Mǎláixīyǎ) | Malaysia | マレーシア
9. 印尼 (Yìnní) | Indonesia | インドネシア
10. 歐美人 (Ōuměi rén) | Europeans and Americans | 欧米人
11. 市中心 (Shì zhōngxīn) | City center | 市中心部
12. 他怎麼會出現在這裡?! (Tā zěnme huì chūxiàn zài zhèlǐ?!) | How could he appear here?! | 彼がどうしてここに現れるの？！
13. 亞洲 (yǎzhōu) | Asia | アジア
14. 偷偷看著你 (Tōutōu kànzhe nǐ) | Secretly looking at you | こっそりあなたを見ている
15. 個十百千萬十萬百萬千萬 (Gè shí bǎi qiān wàn shíwàn bǎiwàn qiānwàn) | Units of Chinese numbers | 一、十、百、千、万、十万、百万、千万
16. 東南亞 (Dōngnányǎ) | Southeast Asia | 東南アジア
17. 退休 (Tuìxiū) | Retirement | 定年退職
18. 婆婆媽媽叔叔阿姨 (Pópo māma shūshu āyí) | Aunts and uncles | おばさんおじさんたち
19. 語言不通 (Yǔyán bù tōng) | Language barrier | 言葉が通じない
20. 歷史建築 (Lìshǐ jiànzhú) | Historical architecture | 歴史的建築物
21. 所有年齡層 (Suǒyǒu niánlíng céng) | All age groups | 全ての年齢層
22. 另外一種意義 (Lìngwài yī zhǒng yìyì) | Another meaning | もう一つの意味
23. 孝順父母 (Xiàoshùn fùmǔ) | Filial piety to parents | 親孝行する
24. 吃喝玩樂 (Chī hē wán lè) | Eating, drinking, and having fun | 食べて飲んで遊んで楽しむ
25. 盡孝道 (Jìn xiàodào) | Fulfill filial duty | 孝を尽くす
26. 字幕 (Zìmù) | Subtitle | 字幕
27. 基本上 (Jīběn shàng) | Basically | 基本的に
28. 百分之百 (Bǎifēn zhī bǎi) | 100 percent | 100％