Cette semaine : L'atmosphère est tendue cette semaine, et certains de nos plus grands problèmes se sont encore compliqués. Notre déficit vient de fracasser un record en atteignant 1,33 milliard de dollars, ce qui force la prise de « décisions difficiles »... comme peut-être la fermeture d'une école rurale qui est déjà presque vide. Pendant ce temps, les hôpitaux débordés obligent les aînés à accepter le premier foyer de soins disponible pour régler la crise des lits de niveau de soins alternatif. En plus de ça, notre population est officiellement en déclin, et l'inflation au Nouveau-Brunswick est la deuxième plus élevée au Canada. Ça fait beaucoup. Mais prenez une grande respiration, tout va bien aller. On va tout décortiquer pour vous dans l'épisode de cette semaine.

SPÉCIALE : Sainte bénite, les coffres de la province sont à sec! Le ministre Legacy prévoit un déficit historique de 1,33 milliard de dollars pour l'année à venir. Les revenus diminuent, mais les coûts pour soigner le monde et aider les aînés explosent. L'opposition braille que c'est un gâchis monumental, tandis que le gouvernement avertit que des « décisions difficiles » s'en viennent au mois de mars. Ça va faire du train, mes aïeux!

C'te semaine : Énergie NB est après quêter une centrale au gaz, tandis que les experts louchent sur la facture d'un milliard et suggèrent plutôt des batteries. De son bord, le député Mike Dawson a voulu jouer au héros en refusant une augmentation, mais il s'est fait remettre à sa place par son propre caucus. La province a tourné le dos à la compagnie d'ici, eVisitNB, pour s'acoquiner avec une entreprise européenne. C'est rendu que les hôpitaux opèrent comme des foyers de soins, et les flos manquent la classe parce que la pandémie a fait que rester à la maison, c'est devenu la coutume.

Cette semaine : La première ministre Holt lâche officiellement X (c’est de valeur, Elon, mais c’est comme ça). Le gouvernement et les experts de la santé se chicanent pour savoir qui a la plus grosse liste de monde sans médecin—on va se le dire : c’est pas vaillant d’un bord comme de l’autre. Énergie NB a essayé de passer en douce une entente sur le gaz avec la Nouvelle-Écosse, juste sous le nez des régulateurs à la dernière minute. Pis, le ministre des Forêts a dû faire marche arrière sur un échange de terres après avoir senti que ça passait pas pantoute. Ah, pis il pourrait y avoir un déficit d’un milliard... fait que ouais, peut-être qu’on devrait commencer à arracher l’asphalte de nos maudits chemins pour de bon.

SPÉCIALE : Le Nouveau-Brunswick a demandé l’avis de plus de 14 000 personnes, et ça fait pas mal jaser. Les enseignants ont l’eau par-dessus la tête et réclament du temps de préparation, pendant que tout le monde s'accorde pour dire que « l’inclusion », c’est juste un beau mot à la mode sans le financement qui va avec.

Le constat? Arrêtez de faire passer les élèves juste à cause de leur âge au lieu de leurs capacités, ramenez de l'ordre dans les classes, et enseignez donc la base — lire et écrire — avant qu'on vire tous fous.

En gros : moins de bla-bla, plus de soutien, et arrangez les horaires drette là.

Cette semaine : Le discours sur l'état de la province de la première ministre Holt tenait moins de la célébration que de l'aveu d'échecs « affreux » en matière de santé. On force les aînés à entrer en foyer de soins alors que des députés libéraux se font prendre à bloquer des électeurs et à « aimer » des commentaires désobligeants sur Facebook. Énergie NB réclame une hausse des tarifs avant même d'avoir terminé ses devoirs, et le robot « gratuit » du gouvernement, ChatGNB, s'attire les foudres des traducteurs humains.

Cette semaine : La première ministre Holt est sur la sellette à cause d’un "garage à rideaux" hospitalier où l’éclairage est incessant et les toilettes inexistantes, alors que Vitalité vient de dépenser 27,6 millions de dollars sans réussir à se sevrer de sa dépendance aux infirmières d’agence. Les tarifs d’Énergie NB grimpent encore, mais ne blâmez pas les primes des dirigeants — apparemment, ce ne serait qu’une légende urbaine. L’inflation a fait bondir le prix du café de 30 pour cent, et "l’effet Trump" fait piquer du nez les voyages transfrontaliers. Et finalement, le Port de Saint-Jean pourrait projeter une fausse vue du havre sur un entrepôt frigorifique.

SPÉCIALE : Le médecin-hygiéniste en chef du Nouveau-Brunswick a conclu qu'il n'y a aucune preuve d'un syndrome neurologique "mystérieux" ou d'une exposition généralisée à des toxines environnementales chez les patients signalés par le Dr Alier Marrero. Les autopsies ont permis d'identifier des pathologies connues, telles que la maladie d'Alzheimer, plutôt qu'une nouvelle maladie. La province recommande une réévaluation clinique formelle des patients et exige désormais que deux spécialistes valident tout futur signalement de maladie inconnue. Les responsables fédéraux de la santé examineront séparément les données individuelles des patients.