Cette semaine : L'atmosphère est tendue cette semaine, et certains de nos plus grands problèmes se sont encore compliqués. Notre déficit vient de fracasser un record en atteignant 1,33 milliard de dollars, ce qui force la prise de « décisions difficiles »... comme peut-être la fermeture d'une école rurale qui est déjà presque vide. Pendant ce temps, les hôpitaux débordés obligent les aînés à accepter le premier foyer de soins disponible pour régler la crise des lits de niveau de soins alternatif. En plus de ça, notre population est officiellement en déclin, et l'inflation au Nouveau-Brunswick est la deuxième plus élevée au Canada. Ça fait beaucoup. Mais prenez une grande respiration, tout va bien aller. On va tout décortiquer pour vous dans l'épisode de cette semaine.

SPÉCIALE : Sainte bénite, les coffres de la province sont à sec! Le ministre Legacy prévoit un déficit historique de 1,33 milliard de dollars pour l'année à venir. Les revenus diminuent, mais les coûts pour soigner le monde et aider les aînés explosent. L'opposition braille que c'est un gâchis monumental, tandis que le gouvernement avertit que des « décisions difficiles » s'en viennent au mois de mars. Ça va faire du train, mes aïeux!

C'te semaine : Énergie NB est après quêter une centrale au gaz, tandis que les experts louchent sur la facture d'un milliard et suggèrent plutôt des batteries. De son bord, le député Mike Dawson a voulu jouer au héros en refusant une augmentation, mais il s'est fait remettre à sa place par son propre caucus. La province a tourné le dos à la compagnie d'ici, eVisitNB, pour s'acoquiner avec une entreprise européenne. C'est rendu que les hôpitaux opèrent comme des foyers de soins, et les flos manquent la classe parce que la pandémie a fait que rester à la maison, c'est devenu la coutume.