FluentFiction - Latvian cover art

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
activate_mytile_page_redirect_t1
Episodes
  • Unveiling Riga's Secrets: A Tale of Art, Mystery, and Family

    Unveiling Riga's Secrets: A Tale of Art, Mystery, and Family
    May 16 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Riga's Secrets: A Tale of Art, Mystery, and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-05-16-22-34-01-lv Story Transcript:Lv: Riga pavasarī ir kā pilsēta no pasakas.En: Riga in spring is like a city from a fairy tale.Lv: Art Nouveau kvartāls ir rosībā.En: The Art Nouveau district is bustling.Lv: Ēkas ar katru sīkāko detaļu stāsta savu stāstu.En: The buildings, with every smallest detail, tell their own story.Lv: Šajā kņadā starp cilvēkiem lēnām pārvietojas Raimonds.En: In this hustle, Raimonds slowly moves among the people.Lv: Viņš ir kurators kādā mākslas izstādē, un viņa sirds nodreb ar katru jaunu dārgumu, ko atrod gleznās.En: He is a curator at an art exhibition, and his heart trembles with every new treasure he finds in the paintings.Lv: Kādu dienu pavasara saulē vizuļo gaisma gleznai, kas viņu iepriekš nebija īpaši aizrāvusi.En: One day, the spring sun glints on a painting that had not particularly captivated him before.Lv: Tā ir Dzintara radītais darbs.En: It is a work created by Dzintars.Lv: Glezna ir abstrakta, krāšņa, bet tajā ir kaut kas vairāk.En: The painting is abstract, vibrant, yet there's something more in it.Lv: Raimonds jūtas it kā viņu vilktu iekšā.En: Raimonds feels as if it's pulling him inside.Lv: Tajā pašā pēcpusdienā Raimonds aicina savu māsu Aneti līdz izstādei.En: That same afternoon, Raimonds invites his sister Anete to the exhibition.Lv: Viņam ir aizdomas, ka šajā gleznā viņš kaut ko atklās.En: He suspects that he will discover something in this painting.Lv: Anete ir skeptiska.En: Anete is skeptical.Lv: Viņa baidās, ka Raimonds atkal aizrausies ar kaut ko, kas viņu var sāpināt.En: She is afraid that Raimonds will once again get carried away by something that could hurt him.Lv: "Raimond," viņa saka, "varbūt tev vajadzētu atpūsties no šīm gleznām.En: "Raimond," she says, "maybe you should take a break from these paintings."Lv: "Bet Raimonds ir pārliecināts.En: But Raimonds is convinced.Lv: Viņš rūpīgi pārbauda katru gleznas daļu, līdz viņš to pamana.En: He carefully examines every part of the painting until he notices it.Lv: Slēptais vēstījums ar smalkiem burtiem iestrādāts gleznas virsmā.En: The hidden message is woven into the surface in fine letters.Lv: Bet viņam vajag vairāk.En: But he needs more.Lv: Viņš ir pārliecināts, ka tas saistīts ar viņu māti, kura gāja bojā neizskaidrojamos apstākļos.En: He is convinced it is connected to their mother, who died under unexplained circumstances.Lv: Raimonds dodas pie Dzintara.En: Raimonds goes to Dzintars.Lv: Mākslinieks ir tikai reizumis sastopams savā studijā.En: The artist is only occasionally found in his studio.Lv: Šī ir reta reize, un Raimonds viņu sagaida ar jautājumiem.En: This is a rare occasion, and Raimonds meets him with questions.Lv: "Lūdzu, pastāsti, ko tas viss nozīmē," viņš lūdz.En: "Please, tell me what this all means," he pleads.Lv: Dzintars gandrīz neko neatbild, bet viņš pavada Raimondu uz veco mājas bēniņu, kur glabā citu tādu darbu.En: Dzintars responds with almost nothing, but he leads Raimonds to the attic of an old house, where he keeps other such works.Lv: Te Raimonds atrod vēl vienu vēstījumu.En: Here, Raimonds finds another message.Lv: Tas ir kā atgādinājums no pagātnes.En: It's like a reminder from the past.Lv: Tas ir vēstījums no viņa mātes – vēstule.En: It's a message from his mother—a letter.Lv: Vēstulē ir slēpti ģimenes stāsti.En: The letter contains hidden family stories.Lv: Patiesības, kuras Raimonds nekad nebija uzzinājis.En: Truths that Raimonds had never known.Lv: Viņš saprot, ka viņa māte dzīvoja sarežģītajā pasaulē, kas saistīta ar šiem mākslas darbiem.En: He understands that his mother lived in a complex world connected with these works of art.Lv: Atgriežoties mājās, viņš sastop Aneti.En: Returning home, he meets Anete.Lv: "Es atvainojos, ka tevi sāpināju," viņš saka.En: "I'm sorry I hurt you," he says.Lv: "Bet tagad es saprotu vairāk.En: "But now I understand more."Lv: " Viņi kopā izlasa vēstuli.En: Together, they read the letter.Lv: Anete iekliedz, asarām pakrūtē, kad uzzina par mātes likteni.En: Anete cries out with tears welling up when she learns about their mother's fate.Lv: Viņi kļūst tuvāki, kopīgi pārdzīvojot šos atklājumus.En: They grow closer, sharing these revelations together.Lv: Raimonda sirdī iestājas miers.En: Raimonds' heart finds peace.Lv: Māksla, kas reiz šķita kā slogs, kļūst par līdzekli uz izpratni un sirds atslogošanu.En: Art that once seemed a burden becomes a means of understanding and easing hearts.Lv: Dzintars ir atklājis savas mākslas noslēpumu, un līdz ar to viņiem atklājies arī savas ģimenes noslēpums.En: Dzintars has revealed the secret of his art, and with it, ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Artful Detectives: The Secret Behind the Missing Masterpiece

    Artful Detectives: The Secret Behind the Missing Masterpiece
    May 15 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Artful Detectives: The Secret Behind the Missing Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-05-15-22-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas centrālā policijas stacija bija pilna ar cilvēkiem, kas steidzīgi pārvietojās.En: The Rīgas central police station was filled with people moving briskly.Lv: Cauri aukstajām, pelēkajām sienām varēja dzirdēt zvanus un redzēt papīru kalnus uz galdiem.En: Through the cold, gray walls, one could hear calls and see mountains of paper on the desks.Lv: Tas viss kontrastēja ar pavasara ziedu košo krāšņumu ārpusē.En: All of this contrasted with the bright splendor of spring flowers outside.Lv: Jānis, mākslas galerijas kurators, sēdēja pie galda un gaidīja savu kārtu tikties ar policiju.En: Jānis, an art gallery curator, sat at a table, waiting for his turn to meet with the police.Lv: Ilze, pašpasludināta mākslas eksperte un Jāņa bijusī kolēģe, bija līdzās, cenšoties viņu mierināt.En: Ilze, a self-proclaimed art expert and Jānis's former colleague, was beside him, trying to comfort him.Lv: Viņa saprata, ka Jāņa reputācija bija uz spēles.En: She understood that Jānis's reputation was at stake.Lv: “Tu to atradīsi,” Ilze sacīja Jānim, “Es tevi pazīstu - tu nepadodies viegli.”En: “You'll find it,” Ilze said to Jānis, “I know you - you don’t give up easily.”Lv: “Es ceru, ka tev taisnība,” Jānis atbildēja, acīm redzami satraukts.En: “I hope you’re right,” Jānis replied, visibly anxious.Lv: Kopš vērtīgais gleznojums pazuda no izstādes, viņš izjuta spiedienu no visām pusēm.En: Since the valuable painting disappeared from the exhibition, he felt pressure from all sides.Lv: Viņa boss bija neizpratnē un kolēģi - aizdomīgi.En: His boss was baffled, and colleagues were suspicious.Lv: Jānis pagriezās pret Andri, policijas inspektoru, kurš beidzot viņu uzsauca uz sarunu.En: Jānis turned to Andris, the police inspector, who finally called him in for a conversation.Lv: "Jāni, tev ir jāizstāsta viss, ko zini," sacīja Andris, ieinteresēts, tomēr ar zināmu aizdomīgumu balsī.En: "Jāni, you need to tell us everything you know," said Andris, interested yet with a note of suspicion in his voice.Lv: "Pirmajā mirklī šķita, ka viss ir kārtībā," Jānis sāka skaidrot.En: "At first glance, everything seemed fine," Jānis began to explain.Lv: "Bet, tikko atvēru galeriju, sapratu, ka gleznojuma tur nav.En: "But as soon as I opened the gallery, I realized the painting wasn’t there.Lv: Es jau runāju ar apsardzi un administrāciju, taču neviens neko nav manījis."En: I’ve already talked to security and administration, but no one noticed anything."Lv: Andris noliecās uz priekšu, klausoties uzmanīgi.En: Andris leaned forward, listening carefully.Lv: "Ir kāds, kuru tu uzskati par aizdomīgu?" viņš jautāja.En: "Is there anyone you consider suspicious?" he asked.Lv: Jānis ievilka dziļu elpu.En: Jānis took a deep breath.Lv: Līdz šim viņa prātā nebija neviena, ko viņš kritiski aplūkotu.En: Until now, there wasn’t anyone in his mind he viewed critically.Lv: Taču, kad viņš atgriezās galerijā pēc sarunas ar policiju, viņam pēkšņi uzbīdās atmiņā, ka viņa labākais draugs un gleznu restaurators, Roberts, bija bijis tur biežāk nekā parasti pirms gleznojuma pazušanas.En: However, when he returned to the gallery after talking with the police, it suddenly dawned on him that his best friend and painting restorer, Roberts, had been there more frequently than usual before the painting disappeared.Lv: "Roberts?" Ilze neizpratnē jautāja, kad Jānis viņai atstāstīja savus secinājumus.En: "Roberts?" Ilze asked, confused, when Jānis shared his conclusions with her.Lv: "Es nedomāju, ka viņš būtu spējīgs..." tomēr viņas balss norāvās, kad viņa saprata, ka pat vistuvākie cilvēki reizēm spēj novēlies no pareizā ceļa.En: "I didn't think he would be capable..." yet her voice trailed off as she realized that even the closest people can sometimes stray from the right path.Lv: Jānis nolēma uzņemties izmeklēšanu un rūpīgi pārskatīt galerijas uzraudzības kameru ierakstus.En: Jānis decided to take on the investigation himself and carefully review the gallery's surveillance footage.Lv: Viņam drīz izdevās pamanīt, ka Roberts kamerā iegāja vien jālūko burtiski dažas minūtes pirms gleznojuma pazušanas.En: Soon, he noticed that Roberts entered the camera’s view literally just a few minutes before the painting disappeared.Lv: Ar šo jauno informāciju Jānis devās atpakaļ pie Andra, tam visam ticis galā, tomēr ar smagu sirdi.En: With this new information, Jānis went back to Andris, having come to grips with everything yet with a heavy heart.Lv: Viņi kopā izstrādāja plānu, kā atgūt gleznojumu un atrast pierādījumus pret Robertu.En: ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • New Horizons: Līga's Leap into Maritime Biology Success

    New Horizons: Līga's Leap into Maritime Biology Success
    May 14 2025
    Fluent Fiction - Latvian: New Horizons: Līga's Leap into Maritime Biology Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-05-14-22-34-02-lv Story Transcript:Lv: Saulainā pavasara rītā, Rīgas Jūras bāze bija dzīvīga kā allaž.En: On a sunny spring morning, the Rīgas Jūras bāze was as lively as ever.Lv: Jūras smarža sajaucās ar svaigu pavasara ziedu aromātu, kad Līga devās pa taku uz galveno ēku.En: The scent of the sea mingled with the aroma of fresh spring flowers as Līga made her way along the path to the main building.Lv: Katrs viņas solis bija pilns cerību un neliela spriedzes.En: Each of her steps was full of hope and a bit of tension.Lv: Šeit viņai vajadzēja tikties ar interviju komisiju.En: Here she was supposed to meet the interview panel.Lv: Raimonds, pieredzējis jūras virsnieks, viņu sagaidīs.En: Raimonds, an experienced navy officer, would be greeting her.Lv: Raimonds, būdams disciplinēts un atturīgs, ieradās konferenču telpā agri, lai sagatavotos intervijām.En: Raimonds, being disciplined and reserved, arrived early in the conference room to prepare for the interviews.Lv: Viņam tā bija tikai kārtējā darba diena, bet šodien viņa priekšā stāvēs Līga — jauna sieviete ar aizrautību un enerģiju.En: For him, it was just another workday, but today in front of him would stand Līga—a young woman with passion and energy.Lv: Viņa vēlējās darbu, kas apvieno jūrniecību un bioloģiju, bet tas nebija viegli, jo komisijai bija bažas par viņas patiesajiem nodomiem.En: She wanted a job that combined maritime and biology, but it wasn't easy, as the panel had concerns about her true intentions.Lv: Kad Līga ieradās konferenču telpā, viņa aizturēja elpu.En: When Līga arrived in the conference room, she held her breath.Lv: Raimonds viņu uzlūkoja ar mērenu skepticismu, bet ar zināmu intereses dzirksti acīs.En: Raimonds looked at her with moderate skepticism but with a certain spark of interest in his eyes.Lv: Viņš vēlējas saprast, vai viņa būtu saderīga ar bāzes misiju.En: He wanted to understand if she would be compatible with the base's mission.Lv: Intervijas sākumā Līga runāja par līdzšinējo darba pieredzi.En: At the start of the interview, Līga talked about her previous work experience.Lv: Taču drīz vien viņa nolēma pavērt durvis savai sirdij.En: But soon she decided to open the doors to her heart.Lv: Jūras bioloģija bija viņas aizraušanās, un viņa ticēja, ka šīs zināšanas varētu būt noderīgas bāzes vajadzībām.En: Marine biology was her passion, and she believed that this knowledge could be beneficial to the needs of the base.Lv: „Es zinu, ka jūsu prioritate ir operatīvas darbības, bet es varētu ieviest arī zinātnisku pētījumu, kas būtu noderīgs jūras aizsardzībā,” viņa teica ar pārliecību.En: "I know that your priority is operational activities, but I could also introduce scientific research that would be useful in maritime protection," she said with confidence.Lv: Raimonds pārsteigts pacēla uzaci.En: Raimonds raised an eyebrow, surprised.Lv: Līga nebija runājusi par to, kā viņa piemērosies, bet gan kā viņa bagātinās vietu.En: Līga hadn't spoken about how she would fit in, but rather how she would enrich the place.Lv: Viņš redzēja viņas entuziasmu un patiesību.En: He saw her enthusiasm and sincerity.Lv: Un šī godīguma dzirkstele aizkvēloja arī citus komisijas locekļus.En: And this spark of honesty ignited the other members of the panel as well.Lv: Kad intervija tuvojās beigām, Raimonds negaidīti teica: „Mēs varētu izmantot jaunu skatījumu.En: As the interview was coming to an end, Raimonds unexpectedly said, "We could use a fresh perspective.Lv: Esmu par to, lai ņemtu Līgu mūsu komandā.En: I am in favor of bringing Līga into our team."Lv: ” Šī Raimonda nostāja bija neparasta, jo viņš vienmēr bija priekšroka dot konservatīvākām pieejām.En: This stance from Raimonds was unusual, as he always preferred more conservative approaches.Lv: Līga izjutusi gan atvieglojumu, gan lepnumu, saprata, ka viņas godīgums un aizraušanās ir atraduši sapratni.En: Feeling both relief and pride, Līga understood that her honesty and passion had found understanding.Lv: Viņa ieguva darbu un, kas vēl svarīgāk, iemācījās, ka savas patiesās intereses vienmēr stāv pāri bažām un šaubām.En: She got the job, and more importantly, she learned that her true interests always stand above concerns and doubts.Lv: Tajā pat laikā, Raimonds sāka novērtēt, ka neparastākās pieejas var sniegt pārsteidzošus panākumus.En: At the same time, Raimonds began to appreciate that the most unusual approaches could lead to surprising successes.Lv: Un tā, ziedējuša pavasara vidū, Rīgas Jūras bāze ieguva ne tikai jaunu darbinieci, bet arī jaunu skatījumu uz savu darbu.En: And so, in the midst ...
    Show More Show Less
    15 mins

What listeners say about FluentFiction - Latvian

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.