Episodes

  • Krowa w rzece

    Krowa w rzece
    Feb 7 2026
    Janusz jest rolnikiem i ojcem – dorastał pomiędzy Niemcami a Polską. Wychowywał się bez zegarka i bez sztywnego planu: wśród koni, w wozach mieszkalnych, z dala od ustalonych systemów i schematów. Jego opowieść łączy osobistą historię z refleksją nad rolnictwem, ziemią i odpowiedzialnością społeczną. To inspirująca historia o wspólnocie, przyszłości i o pytaniu, czego naprawdę potrzebujemy, by prowadzić dobre życie.
    Show More Show Less
    13 mins
  • Eine Kuh im Fluss

    Eine Kuh im Fluss
    Feb 7 2026
    Janusz ist Landwirt und Vater – aufgewachsen zwischen Deutschland und Polen. Er wächst ohne Uhr, ohne festen Plan auf: mit Pferden, Bauwagen und einem Leben jenseits fester Systeme. Seine Erzählung verbindet persönliche Geschichte mit gesellschaftlichen Fragen zu Landwirtschaft, Boden und Verantwortung. Eine inspirierende Geschichte über Gemeinschaft, Zukunft und die Frage, was wir wirklich brauchen, um ein gutes Leben zu führen.
    Show More Show Less
    15 mins
  • Wszystkie drogi prowadzą nad Odrę

    Wszystkie drogi prowadzą nad Odrę
    Feb 7 2026
    Krzysztof Gmiter – aktor, reżyser i choreograf, który przez lata podróżował po świecie dzięki teatrowi, ale wciąż wracał w jedno miejsce – nad Odrę, do Zachodniopomorskiego. To opowieść o dorastaniu w transformacji, o międzynarodowych artystycznych projektach, o budowaniu wyjątkowej społeczności i o festiwalu, który połączył ludzi z wielu krajów. A także o miłości, która zaczęła się na scenie i sprawiła, że powrót stał się wyborem serca.
    Show More Show Less
    8 mins
  • Alle Wege führen an die Oder

    Alle Wege führen an die Oder
    Feb 7 2026
    Krzysztof Gmiter – Schauspieler, Regisseur und Choreograf, der durch das Theater viele Jahre in der Welt unterwegs war und doch immer wieder an denselben Ort zurückkehrte – an die Oder, nach Westpommern. Eine Geschichte über das Aufwachsen im Wandel, über internationale künstlerische Projekte, über den Aufbau einer besonderen Gemeinschaft und über ein Festival, das Menschen aus vielen Ländern verband. Und auch über eine Liebe, die auf der Bühne begann und die Rückkehr zu einer Herzensentscheidung machte.
    Show More Show Less
    10 mins
  • Dom, który mnie wołał

    Dom, który mnie wołał
    Feb 1 2026
    Edyta Bodnar dziś znów mieszka w Zatoni Dolnym, tuż nad Odrą. Przez dwadzieścia lat była daleko – w Irlandii, w innym życiu. Jednak jeden dom nigdy jej nie opuścił. Po śmierci ojca wraca i zaczyna odkrywać to, co pozostało: stare listy, zapomniane przedmioty, ślady niemieckiej i polskiej historii. Sad owocowy, który jednocześnie żyje i umiera. Rzeczy, których znaczenie dziś niemal zniknęło. To opowieść o powrocie i odpowiedzialności. O miejscu, które chce być zachowane. I o cichym pytaniu, jak stworzyć przestrzeń – dla pamięci, natury i ludzi.
    Show More Show Less
    8 mins
  • Das Haus, das mich nicht losließ

    Das Haus, das mich nicht losließ
    Feb 1 2026
    Edyta Bodnar lebt heute wieder in Zatonie Dolne, direkt an der Oder. Zwanzig Jahre war sie fort – in Irland, in einem anderen Leben. Doch ein Haus ließ sie nie los. Nach dem Tod ihres Vaters kehrt sie zurück und beginnt zu entdecken, was geblieben ist: alte Briefe, vergessene Gegenstände, Spuren deutscher und polnischer Geschichte. Ein Obstgarten, der lebt und stirbt zugleich. Dinge, deren Bedeutung heute fast verschwunden ist. Diese Geschichte erzählt von Rückkehr und Verantwortung. Von einem Ort, der bewahrt werden will. Und von der leisen Frage, wie man Raum schafft – für Erinnerung, Natur und Menschen.
    Show More Show Less
    8 mins
  • TraumaTik i Teraznieszosc

    TraumaTik i Teraznieszosc
    Feb 1 2026
    Co zrobić z własną traumą — między Polską a Niemcami. Katharina Blumberg i Alina Kokoschka opowiadają o spotkaniach, rozmowach i próbie wspólnego zrozumienia traumatycznych teraźniejszości. To opowieść o migracji, międzypokoleniowych śladach doświadczeń i o tym, jak dziś negocjuje się pamięć — w dialogu, nie w wycofaniu. O języku i obrazach, o tłumaczeniu doświadczeń, o przestrzeniach, w których ludzie spotykają się i dzielą swoimi historiami. Nie o gotowych odpowiedziach, lecz o samym mówieniu. Historia o traumatycznych teraźniejszościach. O byciu razem. O słuchaniu i opowiadaniu.
    Show More Show Less
    11 mins
  • TraumaTischeGegenWarten

    TraumaTischeGegenWarten
    Feb 1 2026
    Was tun mit dem eignen Trauma – zwischen den Polen. Zwischen Deutschalnd und Polen. Katharina Blumberg und Alina Kokoschka erzählen von Begegnungen, Gesprächen und dem Versuch, traumatische Gegenwarten gemeinsam zu verstehen. Es geht um Migration, transgenerationale Prägungen und die Frage, wie Erinnerung heute verhandelt wird – im Austausch, nicht im Rückzug. Um Sprache und Bilder, um das Übersetzen von Erfahrungen, um Räume, in denen Menschen zusammenkommen und ihre Geschichten teilen. Nicht um fertige Antworten, sondern um das Sprechen selbst. Eine Geschichte über traumatische Gegenwarten. Über das Zusammenkommen. Über Zuhören, Erzählen.
    Show More Show Less
    11 mins