Episodes

  • 024 | Gerecht geht anders

    024 | Gerecht geht anders
    Mar 25 2026
    Gerecht geht anders. Das merkt Paul spätestens beim dritten Mal Schneeschippen – mit dem Rücken, der das nicht mehr mitmachen will. Franci kommentiert es trocken: die Freuden des Winters eben. Wir sprechen über den Netflix-Streik in der Synchronbranche: Franzi ist mittendrin und erklärt, warum Streamingdienste gerade für Unruhe sorgen. Es geht um Verträge, KI-Training mit echten Stimmen und eine Industrie, die sich gerade neu verhandelt. Dann wird's grundsätzlich: Wie erreicht man eigentlich seine Ziele? Und vor allem: unter welchen Bedingungen? Wir vergleichen uns mit Menschen, die mehr oder weniger Privilegien mitgebracht haben. Wer auf der Überholspur geboren wird, fährt dort. Wer nicht – kommt kaum ran. Ob das gerecht ist, lassen wir offen. Aber wir reden drüber. Außerdem: Was bedeutet es, Verantwortung für andere zu tragen? Wer Einfluss hat, hinterlässt Spuren. Bewusst oder nicht. Kurz gesagt: Schnee, Streik, Privilegien und die Frage, was Gerechtigkeit überhaupt noch bedeutet.
    Show More Show Less
    1 hr and 33 mins
  • 023 | Realtalk

    023 | Realtalk
    Feb 25 2026
    Manchmal kommt alles zusammen: ein wunderschönes neues Logo für die Liga der Meisterdiebe – und eine Industrie, die gerade versucht, einen ganzen Berufsstand auszulöschen. Paul erzählt von seinem brandneuen Logo für die Liga der Meisterdiebe auf Patreon. Erwachsener, atmosphärischer, perfekt für die Geschichten im London von 1861. Ein Weg in die Zukunft – auch wenn die Geschichten in der Vergangenheit spielen. Franci ist begeistert, und wir reden darüber, wie wichtig es ist, mit neuen Bildern neue Gefühle zu wecken. Dann wird's ernst: Die neuen Netflix-Verträge für Synchronsprecher sind eine absolute Frechheit. Franci erzählt aus erster Hand, warum sie und viele Kolleg:innen die Arbeit niedergelegt haben. Netflix will eine KI mit den Stimmen deutscher Synchronsprecher trainieren – unentgeltlich – um dann die Originalstimmen von Brad Pitt und Co. direkt ins Deutsche zu transformieren. Klingt futuristisch? Ist es. Klingt nach dem Tod der deutschen Synchronlandschaft? Ist es auch. Wir sprechen darüber, was das für Franci, für Paul, für die gesamte Branche bedeutet: komplette Arbeitslosigkeit, sobald Netflix genug Trainingsdaten gesammelt hat. Denn dann braucht niemand mehr Synchronsprecher. Und wenn Netflix das durchsetzt, ziehen die anderen großen Studios garantiert nach. Franci erklärt die Details, die Hintergründe, die Perspektive aus dem Studio. Es ist informativ, es ist erschreckend, und es zeigt, wie schnell eine ganze Kunstform verschwinden kann. Und dann: Paul bekommt einen Anruf. Weil er – Überraschung – vergessen hat, dass er einen Regietermin hatte. Also endet die Folge etwas früher als geplant. Diesmal habt ihr eine knackigere, kürzere Variante. Kurz gesagt: Neues Logo, KI-Dystopie und Paul ist der wahre Chaot.
    Show More Show Less
    47 mins
  • 022 | Der Kackstelzen-Move

    022 | Der Kackstelzen-Move
    Feb 11 2026
    Franci ist eine Eisprinzessin. Nein, wirklich – der Schnee in Deutschland ist EINDEUTIG ihre Schuld. Oder zumindest reden wir uns das ein. Außerdem: Vorsicht beim Gesang! Nicht dass noch jemand einfriert. Wir sprechen über ambitionierte Jahrespläne, denn Paul will 2025 endlich seinen Liga-Roman schreiben – das Herzprojekt schlechthin. Franci hingegen hat andere Superkräfte: Sie liest 1000 Wörter pro Minute. Kein Scherz! Wir haben den Speedreading-Test gemacht, und die Zahlen sind HEFTIG. Paul kann dafür in seinem Kopf Stimmen ein- und ausschalten. Praktisch für einen Hörspielmacher! Dazu geht's um eine traurige Pflanze, bei der auch der grünste aller Daumen nichts mehr ausrichten kann (R.I.P.), und natürlich um DEN KACKSTELZEN-MOVE. Was das ist? Tja, das müsst ihr wohl selbst hören... Kurz gesagt: Eismagie, Lesekünste und geheimnisvolle Bewegungen – zwischen Chaos und beeindruckenden Skills.
    Show More Show Less
    2 hrs and 11 mins
  • 021 | Endlich Akt 3

    021 | Endlich Akt 3
    Jan 28 2026
    Silksong is back! Und ich habe endlich mal Akt 3 erreicht – jetzt kann Franci ENDLICH mit mir reden, ohne mich zu spoilern. Was für ein geniales Spiel! Ach übrigens: Franci ist in Wahrheit Ikea-Sadistin und ich bin professioneller Schlussmacher, der gegen Aufpreis auch Streit mit euren Müttern vom Zaun bricht. Ob es das in der Welt braucht, wissen wir nicht. Aber man kann sich sein Schicksal manchmal nicht aussuchen. Wir sprechen über Francis Zahn-Storyline (Puuuuh, wir wünschen blitzschnelle Besserung!), darüber, welche Stimmen wir gerne hätten (andere, tiefer wäre schon cooler), und über Francis Wunsch-Brennofen, den es nur in den USA gibt. Haben wir Brennofenbauer unter unseren Zuhörern? Natürlich schweifen wir ab: Wir teilen unsere abgefahrensten (höhö) Auto-Storys – von Nebel bis Stark-Regen ist alles dabei. Aphantasie ist wieder Thema: die Unfähigkeit, willentlich mentale Bilder im Kopf zu erzeugen. Und wir diskutieren, warum Nerds vermutlich die glücklichsten Menschen der Welt sind (was echt gut so ist!). Zum Schluss: Wie kann man sich eigentlich erinnern? Einfach abrufen? Braucht man ein Foto, um es zu aktivieren? Bei uns beiden ist es irgendwie eigenartig.
    Show More Show Less
    2 hrs and 7 mins
  • 020 | Schöne Grüße an Leonie

    020 | Schöne Grüße an Leonie
    Jan 14 2026
    Nein nein, wir haben nicht einfach mit Gerede über Silk Song gestartet und darüber, dass Paul endlich beim finalen Boss von Akt 2 angelangt ist. Würden wir nie tun, ehrlich nicht! Wir reden darüber, ob es sich heute noch lohnt, sich das aktuellste Handy zu schnappen (eher nicht so), und stellen fest: VOR den Smartphones waren wir offenkundig Königin und König der Snake-Welt! Damals, als Handy-Akkus noch mehrere Tage hielten. Paul hat sich übrigens selbst ausgetrickst und sich MMS-Gebühren (ja, offenbar gibt es die noch) aufgehalst. Wow... Kennt ihr noch das Jamba-Spar-Abo? Bzw. die Abo-Falle? Und wisst ihr, dass Führerscheine jetzt ablaufen? Kein Scherz. Außerdem kann Franci den Ribbeck auswendig – Respekt! Natürlich schweifen wir ab: Werbung war früher einfach anders (und wir meinen nicht mal Frauengold), die vegane Würstchenkette lädt zum Mitsingen ein, und Darkwing Duck war einfach irgendwie... cool! Zum Schluss: Ein Anruf beim Finanzamt. Leonie am Apparat. Wenn man sie denn mal drankriegt. Tja. Geholfen hat es nicht. Danke für nix, Leonie ...
    Show More Show Less
    1 hr and 55 mins
  • 019 | Willkommen an den Klangschalen

    019 | Willkommen an den Klangschalen
    Dec 31 2025
    Franci ist ein Robot mit medialen Kräften – die roten Haare waren schon immer verdächtig! Und sie braucht offenbar dringend eine Wartung. Aber erstmal das Wichtige: Wir haben beide denselben Air Fryer! Jetzt werden Rezepte ausgetauscht, Panko-Mehl empfohlen und Paul verkündet: „Alles wird frittiert. Selbst die Suppe!" Wir begrüßen heute natürlich ganz besonders die Hörenden da draußen an den Klangschalen – willkommen, ihr Metis! Franci wollte was Cooles sagen, dann ist ihr nichts eingefallen, na ja gut. Dafür sprechen wir ausführlich über Stranger Things, wo Franci Robin synchronisiert – aber spoilert dabei einfach NICHTS. Respekt! Außerdem: das ungeschriebene Gesetz, dass geöffnete Kekspackungen sofort aufgegessen werden müssen, die dringende Frage, welche Rolle Franci bei Supernatural gesprochen hat (Hinweis: nicht das Penis-Monster!), und warum Kino mit fetten Fläzsesseln endlich wieder ein Erlebnis wird. Natürlich schweifen wir ab: Sollte Franci durch eine herabstürzende Taube durchs linke Auge umgenietet werden, ist Paul durchaus verdächtig. Franci hat sich einen neuen Brennofen gegönnt (Merry Christmas to her!), und Paul hat sich für eine Challenge angemeldet: 100 Kilometer marschieren in 24 Stunden. Ob das so eine gute Idee war? Zum Schluss wird's persönlich: Wir reden über Träume, die man angehen sollte – Franci würde gerne Original Voice Actress und Motion Capturing Actress werden. Und Paul meint, sie sollte sich mehr trauen, sich aktiv auf Rollen zu bewerben. Zähneknirschend gibt sie zu: Er ist zwar eine blöde Kuh, aber hat leider recht.
    Show More Show Less
    1 hr and 56 mins
  • 018 | Deine Wurst in meiner Wurst?

    018 | Deine Wurst in meiner Wurst?
    Dec 17 2025
    In dieser Folge wird’s wurstig – obwohl Franci das Wort eigentlich hasst. Trotzdem taucht ihre Wurst plötzlich in Pauls Aufnahme auf. Wie das passieren konnte? Ein technischer Patzer, den Paul in Rekordzeit beheben konnte. Immerhin haben wir jetzt eine Feenstaub-Version der ersten 20 Minuten. Dafür gibt’s Anime-Facts: Franci spricht Akane Oba bei Detective Conan – erzählt das ganz stolz – und muss sich dann anhören, dass sie nicht weiß, dass Conan und Shinichi dieselbe Person sind. Paul kocht. Immerhin gibt’s gute Nachrichten: Masako Nozawa, die legendäre Stimme von Son Goku, hat einen Kulturpreis gewonnen. Dann wird’s ernst(er): KI bleibt ein großes Thema. Von Optimismus bis Alarmstufe Gelb ist alles dabei – inklusive der Frage, ob eine KI bereits Mitarbeiter „erpresst“, um sich selbst zu schützen. Außerdem sprechen wir über Matthew McConaughey und Michael Caine, die ElevenLabs ihre Stimmen geben – und was das für unsere Branche bedeutet. Privater wird’s auch: Paul war in Insta-Beef verwickelt, ohne es zu merken (weil er die App fast nie öffnet), Franci entpuppt sich als native Stoikerin, Paul schneidet 25 Meter Hecke und hat jetzt Arme aus Wackelpudding – und natürlich reden wir wieder über Silksong. Franci ist viel weiter als Paul und versucht, nicht zu spoilern. Versucht. Und zu guter Letzt: Im Hause Burghardt gibt’s dieses Jahr weihnachtliche Burger. Ob das eine brillante Idee ist oder ein kulinarischer Unfall – für ein Probeessen wurde diese Podcastfolge „aus Gründen“ etwas früher beendet.
    Show More Show Less
    1 hr and 34 mins
  • 017 | Es tutet mir leid

    017 | Es tutet mir leid
    Dec 3 2025
    Diese Folge hat alles: Skandale, Funko-Wahnsinn und viel Liebe. Franci hat „Bodenlos durch die Nacht“ noch immer nicht eingesungen – aber es tutet ihr leid. Paul zeigt stolz sein Wayne-McLair-Funko (das gleichzeitig ein Tonie ist!) und schickt ein dickes Danke an Jana_Xaka. Wir sprechen über Werte, Überarbeitung und kranke Urlaube – Franci verzichtet auf die Brandvoice fürs „Goldene M“, Paul steckt halb Bremen an. Außerdem feiern wir Francis Blech-Hochzeit (alles Gute an Panda-Man!) und lernen, dass man nach 12,5 Jahren Petersilien-Hochzeit hat. Franci erzählt von ihrer Armband-Ära, und wir fragen uns: Verfällt eigentlich ein Gewerbe? Ab jetzt heißen unsere Hörer:innen offiziell die Metis – und natürlich denken wir sofort über eigenen Met nach. Vegan? Selbstgemacht? Wie schwer kann das schon sein?! Franci war außerdem beim SWR-Pen-&-Paper „Fehler im System“ gemeinsam mit den Rocket Beans – eine Wahnsinnsproduktion, vermittelt durch die wunderbare Bina Bianca. Fotos dazu gibt’s auf Patreon! Und natürlich: Silksong. Franci ist in Akt 3, Paul kämpft noch, bekommt aber immerhin die E-Mail „You finished DIE THERAPIE!“. Zum Abschluss wird’s nachdenklich – über Glück, Timing, Miete und den Wert von Arbeit. Denn ja, Paul würde auch gratis arbeiten, aber ab und zu duschen ist halt auch schön.
    Show More Show Less
    2 hrs and 13 mins