You Know What I'm Sayin'? cover art

You Know What I'm Sayin'?

Poetry * Drama

Preview
This Season's Biggest Deal

$0.99/mo for 3 months + $20 Audible bonus voucher

Auto-renews at $8.99/mo after 3 months. Cancel anytime.
Get this deal
Offer ends on 28 December, 2026.
More purchase options

You Know What I'm Sayin'?

By: Daniel García Ordaz
Narrated by: Daniel García Ordaz
Get this deal

Auto-renews at $8.99/mo after 3 months. Offer ends 28 December, 2026. Cancel anytime.

Buy Now for $10.24

Buy Now for $10.24

This Season's Biggest Deal | $0.99/mo for 3 months + $20 Audible bonus

Auto-renews at $8.99/mo. after 3 months - terms apply.
Summary
El Zarape Press presents its first collection of poetry now as an audiobook performed by the author, the eclectic Daniel García Ordaz, The Poet Mariachi, "the voice of the Rio Grande Valley" (Texas). You Know What I'm Sayin'? is a celebration of the common experience of language and culture transfiguring time and place and juxtaposing the politics of urban hip-hop America with the lyricism of rural deep South Texas, a retelling of ancient history sung by a contemporary voice. With an introduction by Fulbright Scholar Dr. Debbie Cole, a linguistic anthropologist. Mainly English; some bilingual (English/Spanish) pieces.

The first half is my American experience--influenced by hip-hop and rap. The second half is my Mexican American experience from the barrios of Houston and Mission, Texas. Being the child of immigrants, caught in the middle of the borderlands/frontera, there's a middle section of a monologue and a play.
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.