Try free for 30 days

  • Ánh's New Word

  • A Story About Learning a New Language
  • By: Hanh Bui
  • Narrated by: VyVy Nguyen
  • Length: 12 mins

1 credit a month to use on any title, yours to keep (you’ll use your first credit on this title).
Stream or download thousands of included titles.
Access to exclusive deals and discounts.
$16.45 a month after 30 day trial. Cancel anytime.
Ánh's New Word cover art

Ánh's New Word

By: Hanh Bui
Narrated by: VyVy Nguyen
Pre-order: Free with 30-day trial

$16.45 per month after 30 days. Cancel anytime.

Pre-order for $2.13

Pre-order for $2.13

Pay using voucher balance (if applicable) then card ending in
By confirming your purchase, you agree to Audible's Conditions Of Use and Privacy Notice and authorise Audible to charge your designated credit card or another available credit card on file.

Publisher's Summary

Ánh's New Word: A Story About Learning a New Language features music and special effects. Listen along and enjoy the fun!

A child living in a Vietnamese refugee camp learns their first word in English with a little help from their teacher and grandmother in this heart-warming book based on the author's childhood.

Many things are different for Ánh now that they've left Vietnam with their family. The weather is colder and they live in a communal barracks at a refugee camp while they wait for their new life in America to start. Ánh finds comfort in their warm-hearted teacher, Miss Mary Ellen, but has trouble with the foreign sounds of learning to speak English in class.

All Ánh wants is to be able to say "thank you" out loud to Miss Mary Ellen, but will the words ever stop getting stuck between their head and their voice? With a little inspiration from their grandmother—as well as the chance discovery of an adorable animal—Ánh will try to gather the courage to finally say their first word in a new language.

Ánh's New Word by Hanh Bui is a hopeful story of finding your voice, inspired by true events from the author's childhood.

A Macmillan Audio production from Feiwel & Friends.

©2024 Hanh Bui (P)2024 Macmillan Audio

Critic Reviews

"This poignant tale is accompanied by charming cartoon artwork with simple textured backdrops, the warm palette adding to the emotional tone. ... A touching account of courage and kindness."—Kirkus Reviews

"A gorgeous and heartfelt book about family, new beginnings and the power of finding just the right word."—Pat Zietlow Miller, New York Times-bestselling author of Be Kind

"A beautifully written, sweetly illustrated story about the challenge of living in a new country, the connection between student and teacher, and how the language of compassion and hope is universal."—Rajani LaRocca, Newbery Honor-winning author of Red, White, and Whole

What listeners say about Ánh's New Word

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.