Contos de Grimm [Grimm's Tales]

"Contos de Grimm" são uma coletânea e adaptação de Monteiro Lobato das histórias infantis que foram encontradas e organizadas pelos dois irmãos alemães Jacob Grimm (1785) e Wilhelm Grimm (1786). Esse é o primeiro livro em língua portuguesa da pesquisa dos irmãos Grimm, que renderam diversas adaptações em animações e filmes, como ‘Rapunzel’, ‘Cinderela’, ‘Chapeuzinho Vermelho’ e ‘Branca de Neve’.

Um casal esperava por uma criança dentro de uns meses. Grávida, a futura mãe deseja comer uma flor chamada rapunzel que cresce no jardim ao lado, que pertence a uma bruxa. Mas seu marido é pego no ato. Como punição, a bruxa pede o bebê quando nascer, ainda que permita o marido colher quantas flores quiser. A filha, que se chamaria Rapunzel, é dada à bruxa. Quando completa doze anos, ela é presa numa torre. Seria possível Rapunzel retornar à sua família? Conseguiria fugir da torre da bruxa? Rapunzel já foi adapatado ao cinema pela Walt Disney e a personagem já apareceu em Shrek,

Uma mãe solteira se casa com um viúvo. Ambos tem uma filha cada. Mas a mãe não gosta da enteada e a manda para a floresta colher frutos no inverno. Era uma missão impossível. Mas, uma vez fora, a menina se encontra com três criaturas misteriosas que lhe dão três presentes. O que será que ela ganhou dos anões? O que a madrasta pensará quando retornar à sua casa? A história tem diversas variantes e parece ter sido originada da versão de Perrault.

Depois de perder a mãe, uma menina vê seu pai se casar novamente com uma mulher que tem duas filhas. Elas são muito más com a meia-irmã, roubando suas coisas e a apelidando de Cinderela. Um dia o príncipe do reino anuncia um baile em que escolherá uma donzela para se casar. Muitas pessoas conhecem a adaptação de Walt Disney para o cinema de 1950 e a de 1997 com Whoopi Goldberg e Whitney Houston. A personagem também apareceu na recente série de TV Once upon a time.

Um homem mente ao rei que sua filha pode tear ouro. O rei, então, convida a filha do homem e a tranca numa sala para produzir ouro ou teria sua cabeça cortada. Sem opções, a filha já esperava pelo pior. De repente uma criatura mágica diz poder ajudá-la se ela lhe der algo de valor. A primeira vez dá certo. Mas até onde seus pedidos irão? A filha teria tantas coisas de valor?

Um soldado volta da guerra e descobre que seus pais faleceram. Rejeitado por seus irmãos, ele não tem aonde ir. Está sem dinheiro e abrigo. Mas eis que uma oportunidade aparece. Um diabo oferece torná-lo um homem rico se o soldado não mais cortasse o cabelo, as unhas, tomasse banho e dormisse apenas sobre uma pele de urso por sete anos. Se ele morresse antes, o diabo teria sua alma. O soldado miserável aceita, mas será que aguentaria sete anos? Apesar de a história ser coletada na Alemanha, há variantes na Sicília, ‘Don Giovanni de la Fortuna’, e em Bolonha, publicado por Ítalo Calvino.

O rei de um reino estava morrendo. Mas seus três filhos ouviram de um homem que certa água de uma fonte poderia curá-lo. Todos correram atrás da cura. Por caminhos separados, cada um encontrou um anão. Porém, os dois mais velhos o destrataram e ele os aprisionou. Quando o príncipe mais jovem chegou, foi gentil com o anão e ele permitiu a entrada no castelo para pegar a água até a meia-noite. Mas o que esperaria o príncipe dentro castelo? Ele poderá curar seu pai e salvar seus irmãos?

Um burro, um cão, um gato e um galo são descartados de suas fazendas. Eles decidem ir até Bremen, pois na cidade poderiam ser livres de seus donos e se tornar músicos. Mas conseguiriam chegar até a cidade? O que encontrariam em seu longo caminho até Bremen?

Uma menina que veste uma capa vermelha entra na floresta para entregar comida à sua vó doente. Sua mãe a manda usar o caminho mais seguro, mas ela toma o mais curto. Lá, um lobo mal está à espreita e aconselha a menina a pegar flores para sua vó. Enquanto isso, ele corre em direção à casa da vó. O que será que ele faria lá? O que a menina encontraria na casa da vó? Este relato é diferente da variante mais conhecida de Perrault. E em 1933, Walt Disney faria a famosa adaptação para o cinema.

Três filhos de um alfaiate são alimentados com leite de cabra. A mando do pai, cada filho leva a cabra para comer da melhor parte do pasto. Quando perguntam ao animal se o fez, ele confirma, mas, uma vez em casa, a cabra mente, o que faz o pai expulsar cada um de seus filhos. No entanto, na vez do pai, ele percebe o seu erro e espera o retorno dos filhos. A partir de então, os três filhos vão separadamente para o mundo. Para onde cada um foi? O que encontrariam agora expulsos de casa? Poderiam um dia retornar?

Nesta três histórias, um sapateiro, uma serva e uma mãe se envolvem com criaturas mágicas por acaso do destino. O sapateiro pobre não podia mais fazer sapatos por falta de couro, mas, uma vez indo dormir depois de rezar, acordou com uma surpresa. Que surpresa os anões fariam ao sapateiro, à serva e à mãe?

Uma princesa mimada perde uma bola de ouro, mas um sapo a recupera para ela. A partir de então, os dois se tornam amigos e ela descobre que ele é um príncipe. Como o sapo quebrará sua maldição? Ele se tornará príncipe outra vez?

Hansel e Gretel é o nome original da história de João e Maria. No conto, os dois irmãos estão perdidos na floresta até que encontram uma casa. Ela era feita de doces e uma bruxa vivia dentro dela. Tudo parecia ótimo até a bruxa oferecia doces demais às crianças. Em 2020, houve uma adaptação para o cinema com direção de Oz Perkins.

Um comerciante perdeu tudo com exceção de seu filho, filha e o campo em que plantava. Certo dia ele se encontrou com um anão em sua terra. Ele tornaria o comerciante rico se trouxesse para ele a primeira coisa que tocasse suas pernas. Com o passar dos anos, o filho acreditava que o anão não poderia obrigar o pai a fazer o que quisesse e foi falar com o anão. Na discussão, acordaram que o filho poderia entrar num barco e sumir de vista. Mas para onde ele iria? O que encontraria no fim de seu trajeto? Conseguiria voltar para casa e ver seu pai?

Um rei possui três filhos. Ao contrário dos dois mais velhos, que são fortes e corajosos, o caçula é fraco e covarde. Indeciso por quem herdará o reino, o rei prepara tarefas para os três irmãos completarem. Assim, o melhor será mais digno da coroa. Mas quem venceria os obstáculos para se tornar o próximo rei?

Três irmãos viviam juntos perto de uma floresta. Certo dia, o mais velho entrou na floresta para cortar madeira e encontrou um homem cinza. Ele pedia por comida e bebida, mas o irmão mais velho o mando embora. Em seguida, ele se machuca por uma árvore que cortava. O mesmo acontece com o segundo irmão. Quando é a vez do irmão mais novo, ele oferece comida e bebida ao homem necessitado que agradece lhe dando um ganso dourado. Após isso, ele se prepara para ir à cidade. Mas qual seria a reação dos cidadãos ao ver um homem com um ganso dourado? Como um ganso dourado mudaria o futuro do reinado?

Uma rainha de um reino sempre desejou ter uma filha de pele muito clara, lábios vermelhos e cabelos negros. E justo quando deu à luz essa filha, que se chamaria Branca de Neve, a rainha morre. Anos depois sua madrasta começa a invejá-la, pois seu espelho mágico não diz que ela é a pessoa mais justa que existia, e sim Branca de Neve. Assim, ela manda o caçador matar sua enteada na floresta, mas, no meio do ato, ele desiste e Branca de Neve foge, encontrando sete anões.

Uma rainha, que acaba de perder o marido, envia sua filha para se casar numa terra distante. A caminho do outro reino, a princesa vai com seu cavalo falante e sua serva. Mas sua serva não mais obedece a princesa e a força a trocar de papéis com ela. Será que a serva engará a todos no reino e se casará com o príncipe de lá? Ou a príncipe conseguirá convencer de que não é uma serva?

Três soldados voltavam da guerra. Pobres, pediam esmola em seu caminho. Um dia, se encontraram com uma floresta tenebrosa e, infelizmente, teriam que passar a noite nela. Concordaram que um ficaria de guarda enquanto os outros dormiriam. Quando o primeiro soldado ficou de vigia, encontrou um anão. Confessando que os três não tinham nada, o anão deu ao soldado uma túnica que concederia qualquer desejo que tivesse. O que ele desejaria? O que o anão ofereceria ao resto do grupo? Sairiam da pobreza finalmente?

Branca de Neve e Rosa Vermelha são duas irmãs que vivem na floresta com sua mãe viúva. As duas crianças se davam muito bem com os animais da floresta e eram muito amigas uma da outra. Certo dia, durante um inverno rigoroso, ouviram um toque na porta. Seria um viajante procurando abrigo? Quando abriram a porta, se depararam com um urso falante. Deixaram ele entrar, mas o que teria feito esse urso começar a falar? Baseado em histórias orais da Alemanha, essa é a versão mais famosa de ‘A Branca de Neve e Rosa vermelha’.