Showing results by author "Franz Kafka" in All Categories

Il Processo è uno dei più celebri romanzi di Franz Kafka. Lasciato incompiuto dallo scrittore e pubblicato postumo nel 1925, racconta la vicenda, surreale e angosciante, del procuratore di banca Josef K., che una mattina, senza conoscerne le ragioni, viene arrestato. Certo che si tratti di un errore, il giovane procuratore tenta di scoprire quale sia il capo d'imputazione sul quale si basa il processo che gli è intentato.

A classic tale of the state preventing recourse from their citizens for wrongs done to them. A metaphor like Orwell's 1984. Moving, frightening, and pure Kafka. A must listen.

The story of an ape who copied men so as to escape from his cage and be shown off in circuses as well as addressing crowds, with the remarkable insights of Kafka.

Un capolavoro letterario senza tempo, in cui l'autore mescola il reale con l'assurdo, l'insensibilità con la compassione...

Franz Kafka's profound and disturbing novella Metamorphosis was first published in German in 1915. In this recent translation by David Wyllie, Gregor Samsa, a travelling salesman, wakes to find himself "transformed in his bed into a horrible vermin". How he, his family, and others deal with this untoward situation is subsequently revealed.

Eines Tages wird Josef K. verhaftet – ohne Anklage, ohne Erklärung, ohne Schuld. Was folgt, ist ein Albtraum aus undurchsichtigen Behörden, endlosen Verhören und einer Macht, die niemand greifen kann. Ein Hörbuch über Angst, Schuld und das Gefühl, ausgeliefert zu sein – erschreckend aktuell und zeitlos zugleich.

Dass es in der Welt der durchorganisierten Gesellschaft zugeht wie in einem geordneten Irrenhaus, in dem die Momente des Zufalls, der Willkür und der belanglosen Gründlichkeit geheimen Gesetzen und Mustern folgen, die uns martern und entfremden, offenbart uns Franz Kafka mit seinem Roman „Der Prozess". Das Drama „Hamlet" von William Shakespeare zeigt einen Menschen in tiefer Krise seiner Existenz und spart dabei weder an Gruseleffekten, Humor, Philosophie oder Liebestragik.

Charles Dickens ist ein Könner der Unterhaltung mit Tiefgang, Humor und kritischem Engagement, sein Roman „Oliver Twist", vielfach verfilmt, bleibt ein Standardwerk der Moderne. Das gilt auch für das naturalistische Drama „Fräulein Julie" von August Strindberg aus dem Jahr 1888, in dem der Schwede den Sprengstoff des Herzens und den Sprengstoff des Klassenkampfes auf der Bühne explodieren lässt.

Na Colônia Penal (1919) apresenta uma das imagens mais perturbadoras da literatura moderna: uma máquina que inscreve a pena no próprio corpo do condenado. Em contraste, O Veredito, escrito numa única noite em 1912, traz o tribunal para dentro da casa, para o laço entre pai e filho. Aqui, o julgamento é íntimo, emocional, psicológico. O confronto entre Georg Bendemann e seu pai revela o nascimento da culpa kafkiana: uma culpa que existe antes do crime, que se herda, que se impõe pela linguagem e pela autoridade familiar.

A man known only as K. arrives in a mysterious town where an all-powerful castle filled with unseen "gentlemen" controls every aspect of life. When the ridiculous bureaucracy of the castle officials makes K.'s original reason for coming to the village, working as a land surveyor, seem impossible, K. must find a way to make a life within a system where the only answer he ever seems to get is "no". K. struggles in vain to get in contact with anyone at all within the castle to help solve his predicament. But still, there may be some tenderness to be found in this absurdist landscape.

Josef K. is an ordinary man who is arrested on his 30th birthday. He is prosecuted by a remote, inaccessible authority, yet the nature of his crime is never revealed to him. One year after his arrest he is executed. His last words describe his own death: "Like a dog!"

Der Prozess ist einer der bedeutendsten Romane der Weltliteratur – ein düsteres, beklemmendes Werk über die kafkaeske Erfahrung von Schuld und Gerichtsbarkeit. Franz Kafka erzählt die Geschichte von Josef K., der eines Morgens verhaftet wird, ohne je von einer Anklage zu erfahren. Der Roman entfaltet eine surreale, albtraumhafte Atmosphäre, in der sich staatliche Willkür, existenzielle Verunsicherung und die Suche nach Sinn auf beklemmende Weise überlagern. Das Werk bleibt bis heute ein erschütterndes Zeugnis über Entfremdung, Recht und Macht.

The Metamorphosis is a haunting novella by Franz Kafka, first published in 1915, and remains one of his most acclaimed works. It tells the unsettling story of Gregor Samsa, a traveling salesman who wakes up to discover he has been transformed into a grotesque verminous creature. This chilling tale, marked by its stark and absurd simplicity, has earned its place as a cornerstone of twentieth-century literature. This translation is by Ian Johnston, and the summary is narrated by David Richardson.

"La Metamorfosis" fue publicada por primera vez en 1915. Cuenta la extraña historia de Gregor Samsa, un comerciante viajante que vive con su familia en un apartamento. Un día, al despertar, descubre que se ha transformado en un insecto gigante y repugnante. La transformación de Gregor en un insecto simboliza su alienación y aislamiento dentro de la sociedad. A medida que la historia avanza, se muestra cómo sus seres queridos, incluidos su padre, su madre y su hermana, reaccionan de manera diversa a su metamorfosis.

Para los lectores, hay pocas experiencias tan asombrosas e inolvidables como la primera lectura de Kafka. No importa lo que uno haya leído antes: cruzarse con una de sus novelas o cuentos, con un fragmento de sus diarios, es aprender a leer de un modo nuevo. La prosa precisa y de resonancias...

Franz Kafka’s haunting novella, The Metamorphosis, tells the disturbing tale of Gregor Samsa, a young man who awakens one morning to find himself transformed into a monstrous insect. As Gregor grapples with his shocking new reality, his once-loving family begins to recoil, viewing him as an outcast and burden. Through Kafka’s unsettling lens, this story explores themes of isolation, identity, and the fragility of human connections, as Gregor’s physical change mirrors his growing alienation from society.

La Métamorphose raconte la troublante transformation de Gregor Samsa en quelque chose de totalement inattendu : «un insecte monstrueux». Ce n’est pas seulement le récit d’un changement physique, mais aussi une réflexion profonde sur l’aliénation, la solitude et le rejet.

Der Landvermesser K. wird in ein Dorf berufen, um im Auftrag des Schlosses zu arbeiten – doch jeder Versuch, dieses Ziel zu erreichen, führt ihn tiefer in ein Labyrinth aus Bürokratie, Missverständnissen und absurden Begegnungen. Kafkas Romanfragment ist eine zeitlose Parabel über Macht, Hoffnung und die Ohnmacht des Individuums gegenüber undurchschaubaren Strukturen. Zwischen Realität und Traum, Ordnung und Chaos entfaltet sich ein faszinierendes Panorama menschlicher Existenz.

Die Geschichte des sechzehnjährigen Karl Roßmann, der nach einem „Skandal" von seinen Eltern in die USA geschickt wird, entwickelt sich zu einer surrealen Odyssee durch Machtverhältnisse, Bürokratie und soziale Kälte. Kafkas Blick auf das „gelobte Land" ist alles andere als idealisierend – die Neue Welt wird zum Schauplatz eines existenziellen Entfremdungsprozesses, meisterhaft erzählt in seiner klaren und beklemmenden Sprache. Amerika oder Der Verschollene ist Franz Kafkas erster Romanentwurf und blieb zu Lebzeiten unvollendet.

In einer namenlosen Strafkolonie beobachtet ein Besucher eine grausame Hinrichtungsmaschine, deren Funktion nicht nur erschüttert, sondern auch ein System aus blindem Gehorsam, Gewalt und Ritual entlarvt. Kafka verwebt in dieser Erzählung groteske Bildlichkeit mit philosophischer Tiefe – eine Parabel auf entfremdete Bürokratie, Unmenschlichkeit und die Frage nach Sinn und Schuld in modernen Machtstrukturen.