Showing results by author "Guy De Maupassant" in All Categories

Frau Oreille ist sparsam. Der Regenschirm ihres Mannes, ein beklagenswertes Ding, das kein Wasser mehr abhält, wird durch das billigste Modell ersetzt, das sie finden kann. Als dieses durch Feuer beschädigt wird, fasst sie einen kühnen Plan: Die Versicherung soll für den Schaden aufkommen! Kurzerhand macht sie sich auf den Weg zur Assekuranz...

Es ist schon ein Kreuz mit den Orden: Alle Welt hat einen, nur man selbst nicht. Monsieur Sacrement, der Held unserer Geschichte, hat schon seit seiner Kindheit auf die Knopflöcher der Passanten gestarrt, in denen das kleine rote Band die Zugehörigkeit einer besonderen Kaste verriet. Er will unbedingt dazugehören - doch wie? Endlich hat er eine Idee: Seine Frau soll ihm helfen! Das tut sie auch - und Sacrement lernt, dass nichts auf der Welt ohne Preis ist.

Vier Herren im besten Alter sitzen beim Wein und prahlen einander vor, wie sie weiland die Damenwelt eroberten. Dass über alles strengstes Stillschweigen zu wahren ist, ist selbstverständlich. Und so rückt einer der Herren mit der Sprache raus, warum er seit einer bestimmten Nacht niemals vergisst, den Fensterriegel vorzuschieben.

Als der Baron seine junge Gattin während des Balls mit einem anderen Mann erwischt, reagiert er kühl: Erst auf dem Heimweg verkündet er ihr, dass er sich von ihr trennen wird. Er verlangt von ihr, kein Aufsehen zu erreen; die Gattin willigt ein. Jahre später trifft der nun deutlich gealterte Baron seine Gattin im Zug wieder - und ist entzückt von der strahlenden Schönheit, die ihm gegenüber im Zugabteil sitzt. Könnte das etwa seine Frau sein, die er seit sechs Jahren nicht mehr gesehen hat? Sie ist es - und der Baron macht sich daran, sie wieder zu gewinnen.

A stagecoach containing a microcosm of French society seek to escape to Le Havre during the Prussian war. Stopping at an inn along the way, they soon realize they have blundered into Prussian occupied territory. The travelers are not allowed to leave until one woman, a prostitute known as Boule de Suif, (literally suet dumpling, or ball of fat), sleeps with the commanding officer. This turn of events is met with universal indignation by the travelers. But as the days stretch out, everyone’s true colors are revealed.

El personaje de esta historia vive en una apacible casa de campo, a orillas del río Sena, en una ciudad de Francia. Sus días son tranquilos y dedica su tiempo a descansar en el jardín, observar los barcos que surcan en el río y viajar a París para distraerse. Un día, y de manera inexplicable, empieza a padecer eventos y sensaciones extrañas durante las noches, los cuales lo empujarán hacia la locura y la desesperación. Este relato fantástico clásico representa una huida hacia un mundo misterioso y desconocido que el autor francés Guy de Maupassant escribió con excelencia.

Loss in any form seems to burden us with more weight than anything that can possibly be gained or learnt from. The loss of a person, a loved one, is often overwhelming. Lives so interwoven that the severing or loss of one life leaves the other weakened, unable to function for some time. Recovery comes in a myriad of forms but is usually debilitating, slow and, in the end, we are not as whole as we once were.It is a subject that authors return to again and again.

When we read or listen, words can have a transforming effect. Our mood can alter in the space of a few sentences from joy to sadness. And not just our mood. These words can affect us physically, they can engage our emotions and even in their sadness bring a lump to our throat and tears to our eyes. Sometimes the relief can be palpable. Our authors, from Anton Chekhov, Stephen Crane, Willa Cather, Katherine Mansfield and a wealth of others, are well aware of what their talents will evoke. Genius has many names.

Parfois des scènes de la vie de tous les jours ou des faits divers, de petits tableaux saisis dans le vif où s’agitent des personnages ordinaires ou extraordinaires, tendres ou sordides, mesquins ou généreux, cruels ou malheureux, victimes ou bourreaux... Parricides, ivrognes, enfants pervers, maris aveugles, ravissantes idiotes, bourgeois lâches et mesquins, paysans cruels et cupides...

"Quand le capitaine Épivent passait dans la rue, toutes les femmes se retournaient. Il présentait vraiment le type du bel officier de hussards. Aussi paradait-il toujours et se pavanait-il sans cesse, fier et préoccupé de sa cuisse, de sa taille et de sa moustache. Il les avait superbes, d’ailleurs, la moustache, la taille et la cuisse. La première était blonde, très forte, tombant martialement sur la lèvre en un beau bourrelet couleur de blé mûr, mais fin, soigneusement roulé, et qui descendait ensuite des deux côtés de la bouche en deux puissants jets de poils tout à fait crânes."

Paris liegt unter Schockstarre, seitdem es von den Preußen belagert wird. Doch zwei Freunde, die leidenschaftlich dem Hobby des Angelns frönen, wollen die erzwungene Untätigkeit nicht länger hinnehmen. Kurzerhand schleichen sie ans Ufer der Seine. Sie machen einen prächtigen Fang, doch dann werden sie von preußischen Soldaten gestellt. Und deren Kommandeur stellt sie vor eine existenzielle Frage... Eine wunderbar-traurige Geschichte über das Leben, den Tod - und wahres Heldentum.

Eine Dame aus der französischen Provinz trifft in Paris ein - um einmal ein Abenteuer in der glanzvollen Metropole zu erleben. Durch Zufall begegnet sie einem berühmten Autoren - und fasst den kühnen Plan, mit ihm ein erotisches Abenteuer zu durchleben.

Sie lebt ein ruhiges Leben, die Fabrikantengattin. Doch das Tal, in dem die Fabriken stehen, ist eng und stickig. Der Fabrikant besteht darauf, dass seine Gattin die Herbstnebel vermeidet und nach Paris zur Verwandtschaft fährt. Natürlich zieht die junge schöne Frau Verehrer an - doch sie wehrt sich standhaft.

Der Arzt macht einen Hausbesuch bei einer jungvermählten Frau. Sie kommen auf den Ehebruch zu sprechen; die Dame des Hauses verurteilt derlei aufs Schärfste. Doch der Arzt, der die Welt kennt, erzählt ihr eine kleine, pikante Geschichte.

Eine Geschichte voll romantischen Schauers aus der Feder des Meister-Erzählers Guy de Maupassant: Der Erzähler berichtet von seiner kürzlich verstorbenen Geliebten - und der sinnlosen Leere, in der außer der Erinnerung an sie nichts ist. Er verreist, um sich abzulenken, doch als er wieder nach Paris zurückkehrt, zieht es ihn wie mit magischer Gewalt zum Friedhof, wo er die Nacht bei seiner verstorbenen Geliebten zubringen will.

Zwei alte Freunde, ein Mann und eine Frau, unterhalten sich am Feuer, als plötzlich ein Holzscheit im Kamin zerbirst und auf den Teppich geschleudert wird. Schnell ist der Brand gelöscht, doch das Ereignis weckt die Erinnerung des Mannes - an den Grund, warum er nie geheiratet hat.

La toute-puissance du hasard est au centre des textes cruels et drôles réunis ici. Ces écrivains ont une fascination commune pour un thème complexe et troublant. Le billet gagnant – Rencontre

Este es un relato inquietante, cruel y sobrecogedor. Es breve, contado a manera de diario. Aunque corto, sus palabras no son efímeras. A lo largo de los días, el juez desvela los secretos de la naturaleza humana. Quien rastree sus pasos se percatará que no existe criterio moral para salvar una vida u otra. En este relato, El Loco, Maupassant nos invita a seguir a un juez, que ha muerto a sus ochenta y dos años de edad. Muchos lo aclamaban en vida y fueron ellos los que le lloraron el día de su funeral.