Showing results by author "Guy de Maupassant"" in All Categories

פיסה רטורית, מנה מדודה של עולם, נאום המדוקלם באוזני מאזין מדומיין – יש קסם בטקסטים התחומים במסגרת של כמה אלפי מילים בלבד, והמחברים מביעים בהם את דעותיהם בנושא...

“The Piece of String” by Guy de Maupassant is a timeless short story from 1883 that captures the tension between appearance and truth in a small French village. With sharp irony and emotional depth, Maupassant explores how pride, suspicion, and social perception can shape a man’s fate. Originally published in the collection Miss Harriet, this classic work of French literature is a compelling reflection on human nature, reputation, and the power of rumor.

"Quand le capitaine Épivent passait dans la rue, toutes les femmes se retournaient. Il présentait vraiment le type du bel officier de hussards. Aussi paradait-il toujours et se pavanait-il sans cesse, fier et préoccupé de sa cuisse, de sa taille et de sa moustache. Il les avait superbes, d’ailleurs, la moustache, la taille et la cuisse. La première était blonde, très forte, tombant martialement sur la lèvre en un beau bourrelet couleur de blé mûr, mais fin, soigneusement roulé, et qui descendait ensuite des deux côtés de la bouche en deux puissants jets de poils tout à fait crânes."

Paris liegt unter Schockstarre, seitdem es von den Preußen belagert wird. Doch zwei Freunde, die leidenschaftlich dem Hobby des Angelns frönen, wollen die erzwungene Untätigkeit nicht länger hinnehmen. Kurzerhand schleichen sie ans Ufer der Seine. Sie machen einen prächtigen Fang, doch dann werden sie von preußischen Soldaten gestellt. Und deren Kommandeur stellt sie vor eine existenzielle Frage... Eine wunderbar-traurige Geschichte über das Leben, den Tod - und wahres Heldentum.

Eine Dame aus der französischen Provinz trifft in Paris ein - um einmal ein Abenteuer in der glanzvollen Metropole zu erleben. Durch Zufall begegnet sie einem berühmten Autoren - und fasst den kühnen Plan, mit ihm ein erotisches Abenteuer zu durchleben.

Sie lebt ein ruhiges Leben, die Fabrikantengattin. Doch das Tal, in dem die Fabriken stehen, ist eng und stickig. Der Fabrikant besteht darauf, dass seine Gattin die Herbstnebel vermeidet und nach Paris zur Verwandtschaft fährt. Natürlich zieht die junge schöne Frau Verehrer an - doch sie wehrt sich standhaft.

Der Arzt macht einen Hausbesuch bei einer jungvermählten Frau. Sie kommen auf den Ehebruch zu sprechen; die Dame des Hauses verurteilt derlei aufs Schärfste. Doch der Arzt, der die Welt kennt, erzählt ihr eine kleine, pikante Geschichte.

Eine Geschichte voll romantischen Schauers aus der Feder des Meister-Erzählers Guy de Maupassant: Der Erzähler berichtet von seiner kürzlich verstorbenen Geliebten - und der sinnlosen Leere, in der außer der Erinnerung an sie nichts ist. Er verreist, um sich abzulenken, doch als er wieder nach Paris zurückkehrt, zieht es ihn wie mit magischer Gewalt zum Friedhof, wo er die Nacht bei seiner verstorbenen Geliebten zubringen will.

Zwei alte Freunde, ein Mann und eine Frau, unterhalten sich am Feuer, als plötzlich ein Holzscheit im Kamin zerbirst und auf den Teppich geschleudert wird. Schnell ist der Brand gelöscht, doch das Ereignis weckt die Erinnerung des Mannes - an den Grund, warum er nie geheiratet hat.

La toute-puissance du hasard est au centre des textes cruels et drôles réunis ici. Ces écrivains ont une fascination commune pour un thème complexe et troublant. Le billet gagnant – Rencontre

Un thème prétexte à exalter la nature et les saisons et à mettre en valeur les regards de ces quatre écrivains au travers de textes tour à tour émouvants, drôles, grinçants et profonds.

Guy de Maupassant war ein brillanter Erzähler, weil er so gut beobachtete. Er schaute dem Volk aufs Maul, er sah die kleinen Dinge, die so viel bedeuten. Und schrieb sie auf, fieberhaft. 50 seiner schönsten Geschichten werden in dieser Sammlung präsentiert - fünfzig mal zeitlose Einsichten, gekleidet in Geschichten, wie sie nur Maupassant erzählen konnte! Mit dabei: Ein Idyll, Der Horla, Fettklößchen, Das Haus Tellier, Der Ertrunkene, Die Maske, Marroca, Kirchhofsliebe, Zwei Freunde, Mondschein, Fräulein Fifi - und viele mehr.

From Britannica, The Horla, by Guy de Maupassant, is considered a masterly tale of the fantastic. The story was originally published as "Lettre d'un fou" ("Letter from a Madman") in 1885 and was revised, retitled "Le Horla," and published again in October 1886; the third and definitive version was published in May 1887. It is presented in the form of a diary and energetically details the hallucinatory obsessions of a madman.

Halikarnas Balıkçısı'nın özgün çevirisiyle Türkçeye kazandırdığı, Fransız yazar Guy de Maupassant’ın kısa hikayeleri. Kazazede. Gerdanlık. Bir İp Parçası. Dilenci.

Les beaux jours sont le temps du réveil des sens et un appel au bonheur. Les textes rassemblés ici (Proust Maupassant Daudet) explorent tous de manière très différente mais toujours avec magie une certaine idée de la joie de vivre.

Les maisons sont ici la cristallisation de tous les rêves de bonheur, le lieu où se dévoile l'intimité profonde de l'âme. Au travers de ces textes tour à tour joyeux et émouvants s'offrent trois regards d'écrivains.

Die Kurzgeschichte ist das Genre der Vielfalt. Sie kann alles sein: heiter, abenteuerlich, nachdenklich, frivol, erotisch, schauerlich, satirisch und vieles andere mehr. Sie ist immer spannend und auf den Punkt genau erzählt. Lassen Sie sich von unserer Auswahl weltberühmter Kurzgeschichten in unbekannte und bunte Welten entführen. Mit dabei: Die schwarze Katze (E. A. Poe), Catarina und die Nachtigall (G. Boccaccio), Rezepte gegen Grippe (K. Tucholsky), König Zucker (F. Glauser), Der Glücksbringer von Roaring Camp (B. Harte), Zeitungswesen in Tennessee (M. Twain).

Monsieur Saval blickt auf sein Leben zurück, und was er dort sieht, gefällt ihm ganz und gar nicht. Seit seine Mutter gestorben ist, hat er niemanden mehr - und über sechzig ist er auch mittlerweile. Er wird einsam sterben, das wird ihm klar. Aber warum ist alles so gekommen? Hätte er nicht auch eine Frau haben können? Aber es hat sich nie ergeben. Bis auf das eine Mal, als er mit der Frau seines Freundes alleine am Fluss war... Eine wunderbar-wehmütige Novelle über das menschliche Leben, verpasste Chancen und die immer wiederkehrende Frage des "Was wäre, wenn...".

Faut-il manger pour vivre, ou vivre pour manger ? La madeleine de Proust est-elle vraiment celle que l'on croit ? La trompe d'éléphant est-elle comestible ? Vous trouverez réponse à ces épineuses questions, et à bien d'autres, dans notre sélection de 19 textes cultes commentés Une balade littéraire divertissante et instructive à travers les textes de Brillat-Savarin, La Bruyère, Théophile Gauthier, Proust, Zola, Rabelais, Flaubert, Balzac, Maupassant, Molière, Hugo, Huysmans, Pétrone, Daudet, Madame de Sévigné et des Frères Goncourt. Bon appétit ! Textes commentés par Sylvain Trias.

A glittering evening. The rustle of silk. The gleam of chandeliers and whispered admiration following her every graceful turn. In that moment, she is everything she was born to be—adored, envied, radiant. But the night ends. And reality waits in the shadows. In a world where appearances speak louder than truths, how much is one willing to sacrifice to fit into a vision of elegance? And when the cost of illusion becomes a lifelong sentence, what remains of the dream?