Showing results by author "Edgar Allan POE" in All Categories

"Tamerlane" is a poem written by Edgar Allan Poe when he was only 17 years old. Based on a fictionalized account of the 14th century conqueror known as Tamerlane, it was first published in the 1827 collection Tamerlane and Other Poems. The choice of an eastern figure by a western writer was unusual for that era. In the poem, the protagonist sacrifices his love for a young woman in order to pursue a life of conquest, but on his deathbed he regrets the decision.

"El Cuervo", "El Barril de Amontillado" y "El Corazón Delator" son algunas de las obras más famosas de Poe. Estas versiones en dos idiomas de "El Barril de Amontillado" y "El Corazón Delator" de Language Magic ™ son traducciones originales optimizadas para ayudar a los estudiantes de idiomas a transitar por la vía rápida hacia la fluidez. La versión de "El Cuervo" fue traducida por Juan Antonio Pérez Bonalde en 1887 y, aunque es una hermosa traducción, a los estudiantes de idiomas les puede resultar más difícil.

Greetings! Welcome to the Language Magic™ dual-language learning series. After you’ve learned the basics from the classroom or one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent! Discover that you can relax and enjoy the story while absorbing the language as you listen, and you can listen to it over and over until you find you can understand it completely in the language you are learning.

¡Saludos! Bienvenido a la serie de aprendizaje bilingüe Language Magic™. Después de que hayas aprendido lo básico del aula o en alguno de los excelentes programas de aprendizaje de idiomas que hay por ahí, ¡es hora de dominar el idioma! Es cierto que ganar fluidez en un idioma es una gran cuesta para escalar. Pero también es cierto que hay diferentes maneras de subir esa colina. La forma más rápida es la inmersión total. Vivir en el país que habla la lengua. Pero la mayoría de nosotros no podemos hacer eso.

Un hombre, partiendo de un afecto en principio amistoso, termina casándose en un enlace desapasionado con Morella, mujer culta y con talento con el que conversa sobre asuntos filosóficos y metafísicos. A pesar de una admiración creciente, el hombre desea la muerte de su esposa. Tras el fallecimiento de ésta, la hija de la pareja crecerá siendo una reproducción exacta de su madre.

inicia con un narrador sin nombre que nos cuenta la historia de una travesía marina que se desarrolla de Charleston a Nueva York en un excelente paquebote de nombre “Independence”. A bordo de el se encuentran dos amigos (nuestro narrador y un artista), uno de ellos, el marino se entera que su ex compañero de universidad Cornelius Wyatt el artista, está a bordo con su mujer y dos hermanas, aunque ha reservado tres cabinas.

La historia es narrada por un hombre que vive con su prima y tía en el Valle de la Hierba Irisada, un paraíso lleno de fragantes flores, árboles fantásticos y un «Río de Silencio». Después de vivir así por quince años, el amor llegó a los corazones del narrador y de su prima, Eleonora. El valle reflejaba la belleza de su joven amor.

El barril amontillado, Silencio, El pozo y el pendulo, El cuervo, El entierro prematuro, El retrato oval, El gato negro, La casa de los usher.

Edgar Allan Poe fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico​​ estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror.

El personaje permanece libre de sospechas durante muchos años, durante los cuales se repite a sí mismo continuamente que está a salvo. Un día, llega a decirse que seguirá a salvo a menos que sea tan estúpido como para confesar abiertamente su crimen.

Un hombre decide relatarle a otro una terrible aventura que le aconteció años atrás y que lo cambiaría para siempre. Él siempre iba de pesca con sus hermanos a una isla situada en frente de la costa noruega, en medio de donde se producía el maelström, un torbellino o vórtice que destrozaba todo lo que caía en él.

El protagonista alaba la sabiduría y la rara belleza de su esposa Ligeia. Ambos compartían erudición y sabiduría, y ambos se profesaban una profunda admiración, un profundo amor, aunque en él estaba más acentuado este sentimiento, hasta el nivel de la idolatría. Entonces Ligeia contrajo una grave enfermedad y, pese a su fuerte voluntad de seguir viviendo, murió.

El narrador, llamado P.., describe el interés creciente en el mesmerismo, una pseudociencia consistente en imbuir al paciente en un estado hipnótico mediante la influencia del magnetismo (el mesmerismo evolucionaría más adelante en la hipnosis). Señala que, hasta donde él sabe, nadie ha mesmerizado a un voluntario en el umbral de su muerte, y tiene curiosidad por conocer sus efectos en un moribundo.

This dual-language version is part of LinguaDisco's Language Magic learning series. This English-Spanish version is for English speakers desiring to gain fluency in Spanish by repeated listening to an entertaining story delivered sentence-by-sentence in English and Spanish...All foreign language translators, editors, and narrators are native speakers. Great care was taken with the translation to ensure fidelity to Latin American Spanish.

"El barril del amontillado" es un cuento maestro del género de suspense. No se puede ser más moderno en 1846. Tampoco puede generarse tanto dramatismo con tan pocos recursos, con elementos tan ligeros. "El barril de amontillado" es uno de los relatos de la etapa final en la vida de Poe, escrito sólo poco tiempo antes del inicio de su declive definitivo, marcado por la muerte de su mujer, Virginia Clemm, en enero de 1847.

Un joven matrimonio lleva una vida hogareña apacible en compañía de varios animales domésticos, entre ellos un misterioso gato negro. Todo cambia cuando el marido empieza a dejarse arrastrar por la bebida. El alcohol le vuelve irascible y en uno de sus accesos de furia acaba con la vida del animal.

La misteriosa visita de un cuervo parlante a la casa de un amante afligido, y del lento descenso hacia la locura de este último. El amante, que a menudo se ha identificado como un estudiante, llora la pérdida de su amada, Leonora. El cuervo negro, posado sobre un busto de Palas Atenea, parece azuzar su sufrimiento con la constante repetición de las palabras «Nunca más».

La catalepsia, pues, hace al narrador muy proclive a caer en estados de inconsciencia, un problema que se le ha ido agravando con el tiempo. Su peor pesadilla es perder el sentido en ocasión de hallarse lejos de su hogar, y que, al ignorarse sus circunstancias en el nuevo medio, sea dado por muerto. Así, hace contraer la promesa a familiares y amigos de que no lo enterrarán antes de haber comprobado fehacientemente su óbito.

エドガー・アラン・ポーといえば江戸川乱歩がペンネームの由来にしたというほど、推理小説の祖とされていますが、今回の作品「黒猫」は同じミステリーのジャンルでも日本語にすれば怪奇小説に分類されます。怪奇小説といっても妖怪や幽霊が出てくるホラーなどではなく、自分の内面が壊れていく様を淡々と独白調で書かれた作品です。 その独特の恐怖感を、ことのは出版では、初登場の朗読家、黒木仁が非常に渋い声で淡々と読んでいます。 (C)アイ文庫 「ことのは出版オーディオブック作品一覧はhttp://www.kotonoha.co.jpにて」

¡Saludos! Bienvenido a la serie de aprendizaje bilingüe Language Magic ™. Después de que hayas aprendido lo básico del aula o en alguno de los excelentes programas de aprendizaje de idiomas que hay por ahí, ¡es hora de dominar el idioma! El Corazón Delator es uno de los cuentos más famosos de Poe. Esta versión bilingüe de Language Magic ™ es una traducción original optimizada para ayudar a los aprendices de idiomas a avanzar por la vía rápida hacia la fluidez.