Showing results by author "Ivan Bunin" in All Categories

Ivan Bunin received the 1933 Nobel Prize in Literature "for the strict artistry with which he has carried on the classical Russian traditions in prose writing." Aristocrat to the core, Bunin somehow remained connected to the land and people and keenly felt their pulse of life. His acute observations resulted in the accurate and unforgettable characters who populated his writing. His love for punctuation and punctilious choice of words is legendary. Reading Bunin's stories is one of the best ways to understand the mysterious Russian soul and begin to understand one of Russia's greatest periods of literature.

Ivan Bunin received the 1933 Nobel Prize in Literature "for the strict artistry with which he has carried on the classical Russian traditions in prose writing." Aristocrat to the core, Bunin somehow remained connected to the land and people and keenly felt their pulse of life. His acute observations resulted in the accurate and unforgettable characters who populated his writing. His love for punctuation and punctilious choice of words is legendary. Reading Bunin's stories is one of the best ways to understand the mysterious Russian soul and begin to understand one of Russia's greatest periods of literature.

"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."