Showing results by author "Ivan Bunin" in All Categories

"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."

There is something about the number 3. The Ancient Greeks believed 3 was the perfect number, and in China 3 has always been a lucky number, and they know a thing or two. Whatever history and culture says WE think 3, a hat-trick of stories, is a great number to explore themes and literary avenues that classic authors were so adept at creating.

The Gentleman from San Francisco is a short story by Ivan Bunin, a Nobel Prize-winning but often overlooked Russian author. It was translated into English by D. H. Lawrence (with Samuil Koteliansky). The story is often hailed as a classic of the genre. A 58-year-old American from San Francisco, now in possession of a vast fortune, sets off with his wife and daughter on a world tour. A series of events causes laughter, embarrassment, and revolt as he and his family travel through Italy and remarkable changes begin to take effect.