Showing results by author "Julian Barnes" in Romance

Un premier amour détermine une vie pour toujours : c'est ce que j'ai découvert au fil des ans. Il n'occupe pas forcément un rang supérieur à celui des amours ultérieures, mais elles seront toujours affectées par son existence. Il peut servir de modèle, ou de contre-exemple. Il peut éclipser les amours ultérieures ; d'un autre côté, il peut les rendre plus faciles, meilleures.

Ceux qui veulent nier le passage du temps disent : quarante ans, ce n'est rien, à cinquante ans on est dans la fleur de l'âge, la soixantaine est la nouvelle quarantaine et ainsi de suite. Je sais pour ma part qu'il y a un temps objectif, mais aussi un temps subjectif... le vrai, qui se mesure dans notre relation à la mémoire. Alors, quand cette chose étrange est arrivée, quand ces nouveaux souvenirs me sont soudain revenus, ç'a été comme si, pendant ce moment-là, le temps avait été inversé... Comme si le fleuve avait coulé vers l'amont. Tony, la soixantaine, a pris sa retraite.

Den nittenårige Paul møder Susan Macleod en sommer i 60’erne, da han er hjemme fra universitetet for at besøge sin familie. Susan er otteogfyrre, selvsikker, ironisk og en gift mor til to næsten voksne døtre. Snart - og tilsyneladende uundgåeligt - bliver Paul og Susan elskere. Senere flytter de sammen til London for at slippe væk fra Pauls forældre og Susans voldelige mand. Årtier senere er Susan død, og Paul ser nu tilbage på deres liv sammen. Han husker forelskelsen, hvordan han befriede hende fra et dødt ægteskab, og hvordan - gradvist og nådesløst - det hele faldt fra hinanden.

Die erste Liebe hat lebenslange Konsequenzen, aber davon hat Paul im Alter von neunzehn keine Ahnung. Mit neunzehn ist er stolz, dass seine Liebe zur verheirateten, fast dreißig Jahre älteren Susan die gesellschaftlichen Konventionen sprengt. Er ist sich ganz sicher, in Susan die Frau fürs Leben gefunden zu haben, alles andere ist nebensächlich. Erst mit zunehmendem Alter wird Paul klar, dass die Anforderungen, die die Liebe an ihn stellt, größer sind, als er es jemals für möglich gehalten hätte.