Showing results by publisher "Kompendio" in Art

Damals noch verboten, heute kaum wegzudenken sind die Stifte, die von Frauenhand geführt werden und Klassiker der Weltliteratur verfassen. Tauchen Sie ein in die Geschichte der bekanntesten Werke von unvergessenen Lyrikerinnen.

Im Vordergrund romantischer Dichtungen standen Stimmungen, Gefühle und Erlebnisse. Mit fragmentarischen Ausdrucksformen drückten die Dichter das Unbewusste in ihrer Schaffensweise und Wirklichkeitssicht aus. Der Roman als Prosaform konnte dem Anspruch der Universalität zwar gerecht werden, doch wurde von ihm aber kaum Gebrauch gemacht. Die Dramatik blieb in der Epoche der Romantik nur gering ausgeprägt, da ihr die Vermischung von Epik, Drama und Lyrik nur schwer umzusetzen war.

Das Wort "Klassiker" gibt zusätzliche Informationen zu dem, was wir uns unter Weltliteratur vorzustellen haben. Damit ist zum einen erst einmal die historische Literatur antiker Autoren und Künstler gemeint. Diese Werke und ihre Autoren gelten als ästhetische Leitbilder und im Sinne des Wortes "classicus" als "zum ersten Rang" der Literatur gehörig.

Leise zieht durch mein Gemüt / liebliches Geläute. / Klinge, kleines Frühlingslied, / kling hinaus ins Weite. // Kling hinaus, bis an das Haus, / wo die Blumen sprießen. / Wenn du eine Rose schaust, / sag, ich laß sie grüßen.

Das Fräulein stand am Meere / Und seufzte lang und bang, / Es rührte sie so sehre / Der Sonnenuntergang. / Mein Fräulein! Sein Sie munter, / Das ist ein altes Stück; / Hier vorne geht sie unter / Und kehrt von hinten zurück.

Regelmäßig wird im Vorfeld manches gemunkelt, unter anderem, dass jemand im Hintergrund an den Strippen zieht. Das ist jedoch nicht beweisbar, es zählt allein die Bewegtheit der Gesichter, wenn die getroffene Wahl verkündet wird. Glanzvoller als eine Oscarverleihung kann das Anerkennen einer Leistung kaum sein, mancher verzehrt sich danach über Jahre hinweg. Wieder und wieder führt die Nominierung nicht zum gewünschten Erfolg, beständig findet sich jemand, der um die berühmte Nasenlänge voraus ist.

Was dabei herauskommt, wenn ein Naturforscher sich der Märchendichtung widmet, wirft einen langen Schatten auf nach ihm Kommendes. Was wäre, wenn man sich des lästigen Nachzüglers kurzerhand entledigen könnte? Es ist gleichzeitig der Versuch Chamissos, nicht nur für sich neue Wurzeln zu finden, während sie gerade auszureißen drohen. Hier geht es um die Bewältigung der Befreiungskriege auf literarische Art, der Dichter war in Frankreich geboren, lebte jedoch in Preußen.

Ich bin, es ist - worin liegt da der Unterschied? Sicher nicht nur in der korrekten Konjugation, solange es nach Sigmund Freud geht. Ein Trieb muss, erst einmal wahrgenommen, auch zu beherrschen sein, ein Es existiert zunächst für sich allein, bis es durch die Einwirkungen der Außenwelt zu seinem Ich gedeihen kann. Kontrollierte Wahrnehmungen und eine ausgefeilte, streng überwachte Motorik tragen dazu bei, dass keinen Schaden nimmt, was sich in der Realität beweisen soll.

Er ist der Thronfolger eines streitbaren Monarchen, der von spanischem Boden aus den Niederländern den Krieg erklärte. Er sollte Jahrzehnte währen und führte letztendlich nicht zu dem gewünschten Erfolg. Der Anlass dafür war nichts anderes als Glaubensgrundsätze, die sich nicht in Einklang bringen ließen. Die Holländer bewahrten ihr Gebiet dem Calvinismus, den Südteil des Landes traten sie an das heutige Belgien ab.

Ganz klassisch kommt daher, was gegen ein Verbot aufbegehren wollte. Mit einem seiner früheren Werke war der Philosoph vor der erhöhten Warte einer Hamburger Kanzel derart in Ungnade gefallen, dass entscheidende Passagen nicht veröffentlicht werden durften. Im Grunde deshalb betritt Nathan als reicher Kaufmann aus Jerusalem die Bühne. Sein Erscheinen soll zur Aufklärung von etwas beitragen, das von anderer Seite her im Dunkeln zu halten war.

Wenn Platon Politik macht, wird daraus die Theorie des idealen Staatsgebildes, wobei der Umgang mit Gerechtigkeit im Mittelpunkt steht. Sein Werk "Politeia", auch als der Staat in Bücherform gehandelt, zielt in der lateinischen Übersetzung des Titels auf die Belange der Öffentlichkeit ab. Die umfangreichen Überlegungen sind insofern in eine literarische Gestalt gekleidet, als seine beiden Brüder und sein Lehrer Sokrates als Redner auftreten, die gelegentliche Zwischenrufe dulden, der Großteil des versammelten Publikums aber schweigt.

Josef K. fühlt sich ausgeliefert, weiß nur nicht, wem. Am Tage seines 30. Geburtstags wird der Prokurist bei einer Bank für verhaftet erklärt, aber nicht festgehalten. Weder ist eine Anklage formuliert, noch wären Richter und Gericht greifbar. Es tagt jedoch geradewegs auf dem Dachboden und verurteilt ihn schließlich zum Tod. Ein Jahr lang soll es dauern, bis Josef K. verschleppt, und zwar mit der gebotenen Höflichkeit, aber ohne viel Federlesens erstochen wird.

Zwei Schwestern, die verschiedener kaum sein könnten, sind - zusammen mit der Mutter und der Jüngsten - dazu gezwungen, ihr gewohntes Heim aufzugeben. Durch den Tod des Vaters hat dessen Sohn aus anderer Ehe Norland Park geerbt, er möchte das Gut selbst bewohnen. Die muntere Verwandtschaft steht ihm dabei nur im Weg. Elinor, deren Handeln stets durch reifliche Überlegung geprägt ist, bedauert es insofern sehr, als sie sich dadurch von Edward Ferrars fortgerissen sieht.

"Überredung" ist das Vermächtnis von Jane Austen an ihre Leserschaft. Schon zu Beginn der Tätigkeit war die Autorin von der Krankheit gezeichnet, an der sie wenig später sterben sollte. Erst nach ihrem Tod wurde das Werk veröffentlicht. Wer darin wen wozu hat überreden können, wird alsbald klar, vor allem auch die Folgen einer halbherzigen Übereinkunft.

Tom Sawyer ist mit Huckleberry Finn untrennbar verbunden, die beiden hecken unzählige Streiche aus und stellen die Welt am Mississippi ein bisschen auf den Kopf. Dabei müssen sie auch echte Abenteuer bestehen, was sie nur umso stärker zusammenschweißt. Tom sieht die Dinge gelassen, böse Zungen behaupten, er mache das Faulsein zum Gegenstand des Unterrichts, dabei frönt er nur der Kontemplation und überlegt, bevor er loszieht.

Es ist ein Werk, dem man sich eher auszugsweise nähern möchte, wenn man dafür nicht ausreichend Muße aufbringen kann. Drei stattliche Bände sprechen ihre eigene Sprache, zudem sind sie in der Originalfassung schwer zu lesen, es sei denn, man transkribierte die gewählte Schriftart. Auch dann noch ist die altertümliche Schreibweise für heutige Verhältnisse anfangs gewöhnungsbedürftig.

Ihre Zeitgenossen wussten damals noch nicht recht zu schätzen, was Ellis Bell alias Emily B. ihnen süffisant kredenzt hat. Es sprengte ein bisschen den vornehmen Rahmen des viktorianisch Angehauchten, wurde hier und da gar brüsk zurückgewiesen, obwohl so mancher es insgeheim verschlungen haben dürfte. Das spricht für die differenzierte Moral einer glänzenden Epoche, die vieles geschickt unter den Teppich zu kehren wusste.

Was macht diesen Roman einer bekannten Autorin zu ihrem meistgelesenen Werk? Ist es der elisabethanische Glanz einer viel zitierten Epoche? Sind es die nuancenreich gezeichneten Charaktere, mit denen sich schon so viele identifizieren konnten und das noch immer gerne tun? Die knisternde Romantik kommt bei Jane Austens "Pride and Prejudice" gewiss nicht zu kurz, doch auch ernsthafte Probleme werden nicht nur erwogen, sondern zumindest ansatzweise gelöst.

Wer Russisches ins Deutsche übertragen möchte, stößt gelegentlich auf Schwierigkeiten, exakt Entsprechendes ist nicht immer leicht zu finden. So kommt es, dass Dostojewskis "Schuld und Sühne" mal den Titel "Raskolnikow" trägt, mal auch unter der Bezeichnung "Verbrechen und Strafe" zu finden ist, wenn man sich spätere Versuche anschaut.

Emma ist Gwyneth Paltrow, Kate Beckinsale und Alicia Silverstone. Sie hat viele bezaubernde Nachahmerinnen, auch unbekannten Namens gefunden, seitdem Jane Austen sie geschaffen hat. Dass es dabei auf die Bildung weniger ankommt, stört viele junge Frauen nicht wirklich sehr, wenn es um die des Herzens geht. Dabei war sich die Autorin vor Aufnahme ihrer Tätigkeit dessen sicher, dass kaum jemand ihre Heldin mögen würde, was nicht an deren mangelnder Begabung liegt.