Showing results for title "Heidi", by author "Johanna Spyri" in All Categories

Die kleine Heidi ist glücklich bei ihrem Großvater auf der Alm. Tagsüber tollt sie mit ihrem Freund, dem Geißenpeter, und seinen Ziegen über die Wiesen und abends klettert sie in ihr duftendes Heubett. Als Heidi von ihrer Tante nach Frankfurt gebracht wird, sind die unbeschwerten Tage vorüber. Als Gesellschafterin der kranken Klara soll Heidi in die besseren Kreise eingeführt werden. Doch sie plagt Heimweh nach der Alm.

Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the best-known works of Swiss literature. This version is a delightful abridgment of the classic tale.

Das Waisenkind Heidi wird von seiner Tante Dete zum Großvater gebracht. Dieser lebt in einer Hütte in den Bergen. Hier verbringt Heidi glücklich ihre Tage mit dem Geißenpeter und den Ziegen auf den Almwiesen. Bis Tante Dete plötzlich zurückkommt und das Kind nach Frankfurt bringt, wo es der gelähmten Klara Gesellschaft leisten soll. Bald wird Heidi krank vor lauter Heimweh...

Kommen Sie mit in die heile Welt der Berge mit Heidi, dem Ziegen-Peter, Großvater und Klara...

Anonym und in bescheidener Aufmachung erschien vor über 120 Jahren die schlichte Geschichte eines kleinen Mädchens, das sich nichts Schöneres auf der Welt vorstellen kann, als das Leben in den Bergen.

Die bekannten Geschichten um Heidi, das Mädchen, das bei seinem Großvater, dem Alm-Öhi, aufwächst und seinem Freund, dem Ziegen-Peter. Das Hörbuch enthält 27 Geschichten, darunter: Heidi und Peter, Beim Großvater, Im Hause Sesemann spukts, Ein Gast auf der Alp, Eine Vergeltung, Es geschieht etwas, was keiner erwartet hat, Ein fröhlicher Abschied und viele mehr...

Ein Hörspiel für Kinder und auch für solche, welche die Kinder lieb haben in zwei Teilen: Heidi auf der Alm und Heidi kehrt zurück...

Il testo integrale del romanzo reso celeberrimo dall’adattamento a cartoni animati avvenuto nel 1974 ll romanzo fu in realtà pubblicato nel 1880 ed è ambientato fra la Svizzera e la Germania intorno alla fine dell'Ottocento. La storia racconta di come Heidi, una bambina di cinque anni, orfana e priva di qualsiasi istruzione, venga allevata sulle montagne svizzere, e sia poi costretta a confrontarsi con una realtà cittadina, che, pur nella sofferenza, le darà il dono di apprendere la lettura e di credere in Dio.

This beloved Swiss children's tale has been beloved by generations of children and adults. Orphan Heidi's life in the Alps with her grandfather, Peter the goatherd, and her friendship with Klara, her invalid playmate, is both poignant and heartwarming.

At the age of five, little orphan Heidi is sent to live with her grandfather in the Alps. Everyone on the village is afraid of him, but Heidi is fascinated by his long beard and bushy grey eyebrows. She loves her life in the mountains, playing in the sunshine and growing up amongst the goats and the birds. But one terrible day Heidi is collected by her aunt and made to live with a new family in the town. Heidi can't bear to be away from her grandfather; can she find her way back up the mountain, where she belongs?

Heidi who has been orphaned, is taken from her alpine home with her beloved grandfather by her less than loving aunt to be a companion for a crippled child of a wealthy family in Frankfurt. They become bosom friends but Heidi becomes ill and has to return home, but when her crippled friend comes to the Alps for a visit, well, we don't want to spoil the story for you.

The evergreen tale of the Swiss orphan girl Heidi has charmed and intrigued readers since its original publication in 1880. Heidi comes to live with her grandfather in the Swiss Alps where she befriends the animals and children, in particular the goatherd Peter. She is later taken away to the stern and confining home of the invalid Clara where she enriches the lives of those around her but longs to return home. After many adventures she returns to her grandfather's cabin in her beloved Alps.

"Al abrir los ojos, un rayo de sol dorado penetraba por la ventana e iluminaba, como si fuera oro, todo cuanto la rodeaba. Heidi miró a su alrededor, sorprendida, porque no se acordaba de dónde estaba. Pero al oír la voz grave de su abuelo, todo volvió a su memoria: el viaje, la llegada a la montaña, y a la casa, donde se quedaría a vivir ahora." Heidi es la historia de una pequeña huérfana que, a los cinco años, es dejada bajo el cuidado de su viejo abuelo. En seguida aprenderá de la tranquila vida en las montañas suizas, lejos de la ciudad y la muchedumbre, y rodeada de naturaleza y vida.

Die Geschichte der kleinen Heidi, die das Herz ihres einsiedlerischen Großvaters, des Almöhi, gewinnt, mit dem Geißenpeter über die Almwiesen springt und bei Klara in Frankfurt vor Heimweh nach den Bergen krank wird, begeisterte schon Generationen. Das Hörbuch mit beiden Teilen des Klassikers zaubert bis heute ein Lächeln ins Gesicht der Zuhörer.

When Heidi's Aunt Dete brings the orphaned girl to live with her grandfather, no one can imagine the bitter, solitary old man caring for a child. But, to everyone's surprise, the two grow to love each other - and Heidi blossoms in her new home. Johanna Spyri's charming story - and spirited heroine - have won children's hearts for more than a century.

Heidi zählt zu den beliebtesten und bekanntesten Kinderbuchheldinnen und hat selbst über 100 Jahre nach ihrem ersten Erscheinen nichts von ihrem Charme verloren: Zu Beginn der Geschichte wird Heidi von ihrer Tante zu ihrem Großvater auf die Alm gebracht, da sie ein Waisenkind ist. Mit ihrer Natürlichkeit und Warmherzigkeit erobert sie dort das Herz des kauzigen "Alm-Öhi" und verbringt erlebnisreiche Tage mit dem Geissenpeter und seinen Ziegen auf den Alpweiden.

A heartwarming classic tale that has been enjoyed by generations of children and adults alike, Heidi tells the story of a young orphan whose innocent and boundless love transforms the lives of all she encounters. Having to adapt to new and uncomfortable surroundings more often than most by her age, Heidi finds joy in the mundane, beauty in the outcasts, and hope in the most dismal of situations.

Hörspiel von Peter Folken nach dem Jugendbuch von Johanna Spyri.

Heidi nos cuenta la historia de una pequeña huérfana de cinco años a la que su tía Dete tiene que llevar a vivir con su abuelo, un hombre solitario y algo rudo, que vive como un ermitaño en un bonito pueblo, Mayenfeld, de los Alpes suizos. Poco a poco, Heidi se irá ganando el cariño del anciano y de todos los habitantes del valle, entre los que encontrará a Pedro, el joven cabrero del pueblo, su compañero de aventuras. Su vida tranquila y alegre en las montañas se complicará cuando tenga que regresar de nuevo a la ciudad con su tía.

Heidi, a five-year-old orphan girl, is sent to live with her grandfather up in the mountains of Dorfli after her Aunt Dete receives a job offer in the city. Enchanted by the old man and his jaded attitude towards the villagers and God, Heidi wins him over with her enthusiasm and love. When her aunt returns, she insists Heidi go to live with a wealthy family in Frankfurt. Disappointed to leave her grandfather and her friend, Peter, Heidi reluctantly agrees.