Showing results for title "Emma", by author "Jane Austen" in Women's Fiction

Emma Woodhouse has successfully played matchmaker for her friend and discovers that she has a taste for setting up romances for her friends. She gets to work meddling in her friends’ affair, convincing them to call off imminent engagements and relationships in favor of ones she creates. The matchmaking quickly gets out of Emma’s hands, and her actions and instructions begin harming the people she cares about.

Emma is a novel about youthful hubris and romantic misunderstandings. It is set in the fictional country village of Highbury and the surrounding estates of Hartfield, Randalls and Donwell Abbey, and involves the relationships among people from a small number of families. The novel was first published in December 1815, with its title page listing a publication date of 1816. As in her other novels, Austen explores the concerns and difficulties of genteel women living in Georgian—Regency England. Emma is a comedy of manners, and depicts issues of marriage, sex, age, and social status.

Emma vit avec son père, un vieil homme veuf et malade. Elle est belle intelligente et riche. Avec le mariage de sa gouvernante qui la quitte, Emma décide de s'occuper du mariage de nombre de ses relations. Sûre d'elle, elle est persuadée d'avoir les talents pour cette activité. Mais son inexpérience de l'amour et des gens, ses propres erreurs de jugement sur ses émotions amoureuses, lui valent bien des surprises et déceptions.

Die 21-jährige Emma Woodhouse ist wohlhabend, schön und der strahlende Mittelpunkt der Gesellschaft im beschaulichen Highbury...

Emma es una novela cómica escrita por Jane Austen, en inglés, publicada por vez primera en 1815 por el editor John Murray, sobre los peligros de malinterpretar el romance. El personaje principal, Emma Woodhouse, se describe como "hermosa, lista y rica" pero también es bastante mimada. Antes de comenzar la novela, Austen escribió: "Voy a elegir una heroína que, excepto a mí, no gustará mucho".

Romanzo, scritto nel 1815, dopo "Orgoglio e pregiudizio" e "Ragione e sentimento", è il primo romanzo in cui l'eroina è bella, ricca e senza impedimenti di sorta (tanto che la Austen disse che quell'eroina non sarebbe piaciuta a nessuno fuorché a lei); per cui non ha necessità di sposarsi per vivere, e pertanto decide di "non sposarsi mai".

This is a portrait of a headstrong young woman who is dedicated to managing the lives and loves of her friends. Each failure helps her to eventually develop into a lady of compassion.

Emma Woodhouse es una joven hermosa, lista y rica, y a la vez, bastante mimada y empeñada en hacer de casamentera. Cuando la joven pierde la compañía de su antigua institutriz, se enfrenta a un vacío en su vida y decide ayudar a los demás a tener una vida tan perfecta como la suya. Es así que toma bajo su tutela a la humilde Harriet Smith para conseguirle un marido. Así, sus afanes para que Harriet tenga un matrimonio ventajoso junto con su personalidad manipuladora, provocarán una serie de enredos, malentendidos y confusiones que pondrán a prueba la confianza en sí misma y retrasarán su propio final feliz.

On a beau être belle, intelligente et riche, il reste à faire l’apprentissage des caractères et des relations pour soi-même connaître l’amour. Jeune, célibataire, fortunée et quelque peu désœuvrée, Emma Woodhouse est maintenant la maîtresse de maison de Hartfield où elle vit avec son père, hypocondriaque et de nature inquiète. Seuls M. Knightley et les Weston viennent fréquemment leur rendre visite, ce qui est toujours l’occasion de longues conversations à deux avec M. Knightley.