Showing results for title "Saturday", by author "Ian McEwan" in All Categories

Saturday, February 15, 2003. Henry Perowne is a contented man - a successful neurosurgeon, the devoted husband of Rosalind and proud father of two grown-up children. Unusually, he wakes before dawn, drawn to the window of his bedroom and filled with a growing unease. What troubles him as he looks out at the night sky is the state of the world - the impending war against Iraq, a gathering pessimism since 9/11, and a fear that his city and his happy family life are under threat.

Henry Perowne, 48, ist ein zufriedener Mann: Erfolgreich als Neurochirurg, glücklich verheiratet, zwei begabte Kinder. Das einzige, was ihn leicht beunruhigt, ist der Zustand der Welt. Es ist Samstag, und er freut sich auf sein Squashspiel. Doch an diesem speziellen Samstag, dem 15. Februar 2003, ist nicht nur die größte Friedensdemonstration aller Zeiten in London.

Lørdag, d. 15. februar 2003 vågner Henry Perowne - en dygtig, veletableret hjernekirurg med trygge familieforhold - ved daggry i sit hjem i London og ser fra vinduet et brændende fly passere tæt over sit hus. Dette urovækkende syn giver ham associationer til terrorangrebet i New York og den forestående krig mod Irak. Senere på dagen på vej gennem Londons gader, der vrimler med anti-krigsdemonstranter, involveres han i et mindre trafikuheld, der bringer ham i nærkontakt med den aggressive Baxter.