Lessa drückt die Schulbank. Wir lesen Teil 2 von “Die Welt der Drachen” von Anne McCaffrey bis zum Abschnitt:

Lessa war entsetzt darüber, dass er es fertigbrachte, auf diese Weise die moralische Niederlage des Weyrs zu rechtfertigen.

Wir haben eine Mail von der Übersetzerin bekommen! Außerdem fühlen wir uns an das Schulsystem erinnert, keiner erklärt Lessa irgendwas, und Königinnen fliegen nicht! Isso! Weil wir das schon immer so gemacht haben!

Nächste Woche lesen wir Teil 2 des Buches bis zum Ende.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

⁠https://amzn.to/4kfQkiM⁠ (Affiliate-Link)

Die englische Ausgabe gibt es weiterhin als Taschenbuch:

⁠https://amzn.to/4qitrfN⁠ (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester

Lessas erster Schlüsselmoment im Weyr! Wir lesen Teil 1 von “Die Welt der Drachen” von Anne McCaffrey bis zum Ende.

Vorab eine Entschuldigung an die liebe Übersetzerin. Wir haben in dieser Folge kein gutes Haar an ihr gelassen, obwohl sie gar nichts dafür kann. Wir werden das in den nächsten zwei Folgen klar stellen und die Hintergründe erläutern.

Wir reden über Lessas Unsicherheit, F’lars Überheblichkeit und die Emotionen, die bei Lessas ersten wichtigen Ereignis im Weyr leider bei der Übersetzung verloren gegangen sind. Wir präsentieren für den wichtigsten Teil aber auch eine alternative Übersetzung, um Euch einen etwas besseren Einblick zu geben.

Nächste Woche lesen wir Teil 2 des Buches bis:

Lessa war entsetzt darüber, dass er es fertigbrachte, auf diese Weise die moralische Niederlage des Weyrs zu rechtfertigen.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

https://amzn.to/4kfQkiM (Affiliate-Link)

Die englische Ausgabe gibt es weiterhin als Taschenbuch:

https://amzn.to/4qitrfN (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester

Diesmal fliegen die Fetzen! Wir lesen Teil 1 von “Die Welt der Drachen” von Anne McCaffrey bis zum Absatz:

Mnementh schloss zufrieden die großen Augen und schlief ein. Dennoch wusste F'lar, dass sein Drache im Augenblick der Gefahr sofort hellwach sein würde.

Wir sprechen darüber, was mit etwas mehr Wille zur Kommunikation alles nicht passiert wäre, diskutieren F’lars toxische Männlichkeit und das Frauenbild, das die Autorin 1968 noch gezeichnet hat.

Nächste Woche beenden wir Teil 1 des Buches.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

https://amzn.to/4kfQkiM (Affiliate-Link)

Die englische Ausgabe gibt es weiterhin als Taschenbuch:

https://amzn.to/4qitrfN (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester

Im zweiten Abschnitt von “Die Welt der Drachen” von Anne McCaffrey treffen sich unsere Protagonisten auf Ruatha. Wir lesen Teil 1 des Buches bis zum Absatz:

Fax säbelte immer noch Fleisch ab und schob es sich zwischen die Zähne. Gelegentlich lachte er glucksend. F'lar gesellte sich zu ihm und winkte seine Männer herbei, ohne die Aufforderung des Gastgebers abzuwarten. Nur die Soldaten von Fax blieben sitzen.

Wir kritisieren Lessas Methoden, flachsen über Fax’ Faxen, haben Mitleid mit Gemma und vergleichen erneut die Übersetzungen der Verse. Judith stellt erste Vergleiche zum irdischen Mittelalter an.

Nächste Woche lesen wir bis zum Abschnitt:

Mnementh schloss zufrieden die großen Augen und schlief ein. Dennoch wusste F'lar, dass sein Drache im Augenblick der Gefahr sofort hellwach sein würde.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

https://amzn.to/4kfQkiM (Affiliate-Link)

Die englische Ausgabe gibt es weiterhin als Taschenbuch:

https://amzn.to/4qitrfN (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester

Wir steigen ein in den ersten Abschnitt des Buches "Die Welt der Drachen" von Anne McCaffrey. Wir lesen den Prolog und den ersten Teil bis zum Absatz:

»Sobald die Gegenüberstellung stattgefunden hat, gibt es kein Zurück mehr«, stieß F’lar schließlich hervor. »Du weißt das.« Er ging auf das Gildehaus der Sattler zu.

Dabei vergleichen wir den (philosophischen) englischen Prolog mit der (sehr kurz gehaltenen) deutschen Übersetzung. Wir diskutieren über schlecht übersetzte Verse und Judith stellt erste Theorien auf. Zwischendurch verlieren wir auch mal den Faden und finden ihn auch nicht so recht wieder.

Nächste Woche lesen wir bis hier:

Fax säbelte immer noch Fleisch ab und schob es sich zwischen die Zähne. Gelegentlich lachte er glucksend. F'lar gesellte sich zu ihm und winkte seine Männer herbei, ohne die Aufforderung des Gastgebers abzuwarten. Nur die Soldaten von Fax blieben sitzen.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

https://amzn.to/4kfQkiM (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester

Wir sind Jax und Judith, ein Fanboy und eine Erstleserin, und lesen gemeinsam die Reihe "Drachenreiter von Pern" der Autorin Anne McCaffrey Kapitel für Kapitel und Buch für Buch.

In dieser Folge stellen wir uns vor und erzählen Euch, was Pern überhaupt ist, wer wir sind und warum wir das hier überhaupt machen.

Nächste Woche starten wir mit dem Prolog und dem ersten Abschnitt von "Die Welt der Drachen". Wir lesen bis hier:

»Sobald die Gegenüberstellung stattgefunden hat, gibt es kein Zurück mehr«, stieß F’lar schließlich hervor. »Du weißt das.« Er ging auf das Gildehaus der Sattler zu.

Leider gibt es das Buch in der deutschen Ausgabe nicht mehr gedruckt (außer in Portalen für gebrauchte Bücher), das eBook gibt es aber überall, wo es eBooks gibt, z.B. hier:

https://amzn.to/4kfQkiM (Affiliate-Link)

Instagram: @weyrgefluester