What did you think of this episode?

We're revisiting Season One and an episode with the legendary Crystal Wilkinson, author of Praise Song for the Kitchen Ghosts (which was published after this episode aired) and other works. Crystal discusses her journey from trying to erase her Appalachian accent to embracing it as an essential part of her identity and craft. She calls her native dialect her "mother tongue" and describes the revolutionary act of allowing her "tongue to rest in its normal state."

Crystal reads several powerful poems featuring her grandparents' voices:

• "Black Rapunzel" about her mother's struggle with schizophrenia
• "The Water Witch" series: poems in her grandfather's voice about wisdom, land, and literacy
• "Old Tobacco": a love letter to Kentucky's tobacco heritage

Crystal Wilkinson, a recent recipient of a Writing Freedom fellowship , is the award-winning author of Praisesong for the Kitchen Ghosts, a national-bestselling culinary memoir, Perfect Black, a collection of poems, and three works of fiction—The Birds of Opulence , Water Street and Blackberries, Blackberries. She is the recipient of an NAACP Image Award for Outstanding Poetry, an O. Henry Prize, an Academy of American Poets Fellowship, a USA Artists Fellowship, and an Ernest J. Gaines Prize for Literary Excellence. She has received recognition from the Yaddo Foundation, Hedgebrook, The Vermont Studio Center for the Arts, The Hermitage Foundation and others. Her short stories, poems and essays have appeared in numerous journals and anthologies including most recently in The Atlantic, The Kenyon Review, STORY, Agni Literary Journal, Emergence, Oxford American and Southern Cultures. She was Poet Laureate of Kentucky from 2021 to 2023. She currently teaches creative writing at the University of Kentucky where she is a Bush-Holbrook Endowed Professor and Director of the Divsion of Creative Writing. Her memoir Heartsick is forthcoming from Crown.

Support the show

*Subscribe wherever you get your podcasts and review the podcast (if you like it)!
*Support the show by sharing links to episodes on social
*Subscribe to support the podcast on the Facebook Talking Appalachian page, or here at our Patreon page to get bonus content:
Talking Appalachian Podcast | Covering the Appalachian Region from North to South | Patreon
*Follow and message me on IG, FB, YouTube: @talkingappalachian
*To sponsor an episode or collaborate: talkingappalachianpodcast@gmail.com or message me at the link here or on social.

Unless another artist is featured, acoustic music on most episodes: "Freight Train" written by Elizabeth Cotten and performed by Landon Spain

What did you think of this episode?

This episode grows out of a moment earlier this year, when my great-grandmother’s words appeared in The Atlantic in a January 6 article by Annie Joy Williams on Appalachian speech and memory. But long before her voice was quoted on a national stage, it was part of our family’s oral history, spoken in her accent and in her words.

In this episode, I share more of her story. She talks about growing up on the mountain, birch sapping in the spring, and the rituals of courtin’ in a world before cars, phones, or much privacy. These are everyday memories, told plainly, the way people often tell the truth when they’re not performing for an audience.

She also reflects on harder chapters: her husband’s (my Papaw's) near-fatal bout with black lung and his time on supply ships during World War II. Her memories remind us how industrial labor and global conflict reached deep into mountain homes.

This episode is about what oral history gives us that written records often can’t: a sense of place and voice. It’s a reminder that Appalachian Englishes aren't meant to be “cleaned up” or corrected, but included in a living record of experience.

This is the longer story behind the quote in The Atlantic. And it’s one worth hearing.

*Though every effort has been made to clean up distortion, you may hear audio interference due to some disintegration of cassette tapes that are about 25 years old.*

Support the show

*Subscribe wherever you get your podcasts and review the podcast (if you like it)!
*Support the show by sharing links to episodes on social
*Subscribe to support the podcast on the Facebook Talking Appalachian page, or here at our Patreon page to get bonus content:
Talking Appalachian Podcast | Covering the Appalachian Region from North to South | Patreon
*Follow and message me on IG, FB, YouTube: @talkingappalachian
*To sponsor an episode or collaborate: talkingappalachianpodcast@gmail.com or message me at the link here or on social.

Unless another artist is featured, acoustic music on most episodes: "Freight Train" written by Elizabeth Cotten and performed by Landon Spain

What did you think of this episode?

What did Appalachian English sound like before anyone could hit “record”?

In this episode revisit from Season 1, I’m doing a little linguistic time travel using letters instead of audio. I take a close look at two personal letters written nearly a century apart:
• one from 1862, during the Civil War, and
• one from 1954, written by a woman in Lee County, Virginia

On the surface, they’re just everyday letters. But read closely, they’re packed with clues about how people actually spoke.

We're using a method called content analysis, which is a fancy name for paying very close attention to spelling, grammar, and word choice. Before audio recording, and before widespread formal schooling, many people wrote the way they talked. That means these letters preserve dialect features we’d otherwise never hear.

So, what sticks around? What changes? And what can a pair of ordinary letters tell us about Appalachian speech across nearly 100 years?

In this episode, we’ll talk about:

• How linguists study speech from the past without recordings
• Why “nonstandard” spelling is actually a goldmine
• Appalachian dialect features that show up again and again
• What language continuity tells us about place, community, and identity

Voice work: Brock Davidson (Civil War Soldier) and Addison Hutchison (Lee County woman)

Support the show

*Subscribe wherever you get your podcasts and review the podcast (if you like it)!
*Support the show by sharing links to episodes on social
*Subscribe to support the podcast on the Facebook Talking Appalachian page, or here at our Patreon page to get bonus content:
Talking Appalachian Podcast | Covering the Appalachian Region from North to South | Patreon
*Follow and message me on IG, FB, YouTube: @talkingappalachian
*To sponsor an episode or collaborate: talkingappalachianpodcast@gmail.com or message me at the link here or on social.

Unless another artist is featured, acoustic music on most episodes: "Freight Train" written by Elizabeth Cotten and performed by Landon Spain