Vi i tekstbehandlingsprogrammet har oppfyllt den største samfunnsoppgaven vi har, altså å snakke om kunst(formidling som konsept). Om det så er formidling gjennom litteraturen, intervju med kunstrene. Hvordan formidler en kunst godt? hva skal man ha i bakhodet når man formidler kunst og sist men absolutt ikke minst, hvordan formidler vi kunst på radio. Her snakker vi om alt mellom himmel og jord når det kommer til kunstformidling, og kanskje er dette noe vi skal fortsette med? altså formidle kunst!

I studio hørte du: Thale Donald Rowe, Ingebrigt Hovind og Karen Nitoiu
på teknikk: Ingebrigt Hovind

I dagens sending forsøker vi i Tekstbehandlingsprogrammet å finne ut om oversettelse av bøker ikke bare gjør litteratur mer tilgjengelig, men om det òg kan begrense originalverkets essens.

Vi snakker om hvordan den svenske forfatteren Fredrik Backman ikke har hatt en avtale med et svensk forlag på tre år, og vi diskuterer verdien av de skandinaviske språk - hvordan man kan lese danske og svenske bøker slik "de var ment å bli lest".

Det blir uenigheter i studio om oversettelse av bøker til norsk egentlig har noe påvirkning på originalteksten, og viktige poeng blir tatt opp. Kanskje du, etter å ha hørt denne sendingen, vil tenke over hvilket språk du leser bøker på?

I studio: Cassandra Caia Berg, Marie Askeland Lauvdal, Ingebrigt Hovind

Tekstbehandlingsprogrammet vender tilbake til eteren etter en lang sommerferie. For å komme i gang diskuterer vi hvordan vi bestemmer oss for hva vi skal lese. Har tekstbehandlerne en leseliste eller går vi for magefølelesen? Vi leser også utdrag fra litteratur vi har lest i somme. Klarer du å gjette hva?

I studio: Karen Nitoiu, Ottar og Tayyeb Jilani (teknikk).

God sommer og gledelig lytting til vårt lille private møte med hele Norges litteraturdronning Siss Vik!

Hør Siss avsløre bransjens mørkeste hemmeligheter, fortelle om den gangen Knausgaard åpnet slusene sine totalt for henne (da snakker vi om de verbale slusene), og spekulere om Fru Vik og Herr Flink kan bli en barneboksukksess.

Vi følger hennes reise fra filmstudie og Radio Nova, innom Morgenbladet og til å ende opp der vi alle vil; hos NRK med Kringkastingssjefens språkpris til å skryte av.

Tekstbehandlingsprogrammet gir seg ikke før vi setter Siss i datingstolen der tekstbehandlerne selv stiller med sine kandidaturer med en litterær twist.

I studio; Cassandra Caia Berg, Sissel "Siss" Kristin Vik og Tayyeb Jilani (Teknikk)

Vi snakker om bøker på film og tar utgangspunkt i bok tre av Elling-serien (Brødre i blodet). Det blir et oppgjør med Oslo Kommune, speideren og dårlig poesi. I studio var Thale Rowe, Cassandra Berg og Erik Løveid. Christian Lyng på teknikk

TBP har hatt sommeravslutning og drukket øl i parken. Dette fører som vanlig med seg forskjellige diskusjoner, alt fra hva vi skal lese i sommer til hvilke instrument som er mest sexy.

Hør på dagens episode for å kickstarte din Oslo-sommer<3

Med i parken var:
Cassandra Caia Berg, Erik Løveid, Ingebrigt Hovind, Karen Nitoiu Marie Askeland Lauvdal, Sarah Idsøe, Sofie Krumsvik, Tayyeb Jilani og Thale Donald Rowe

Det var i den Tid, jeg gik omkring og svettet inne i B-studio, denne forunderlige badstu, som ingen forlader, før han har fået svettemerker af den

Tekstbehandlingsprogrammet og venner behandler 1900-tallets åpningsroman og Hamsun sitt gjennombrudd: Sult. Er Hamsun litt kjip? Hvordan tolkes teksten annerledes i 2025 enn i 1890? Lytt på denne ukas episode av Tekstbehandlingsprogrammet for å finne ut av dette og mer!

I studio var Christian Lyng, Herman Holtung Paulsen, Ingebrigt Hovind og Thale Donald Rowe

Tekstbehandlingsprogrammet behandler det mest lavkulturelle av det lavkulturelle: tagging på toaletter. Er dette bare en uting man burde male over, eller kan man se på det som en del av litteraturens bredere kanon? Hør på dagens episode for å finne ut hva vi tenker og hvordan det gikk når Tekstbehandlingsprogrammet selv dro ut for å lete etter dopoesi en søndag kveld.

I studio var:
Cassandra Caia Berg, Ingebrigt Hovind, Sofie Krumsvik og Thale Donald Rowe