New Year, New Choices: Lucas's Market Quest for Symbolic Gifts cover art

New Year, New Choices: Lucas's Market Quest for Symbolic Gifts

New Year, New Choices: Lucas's Market Quest for Symbolic Gifts

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: New Year, New Choices: Lucas's Market Quest for Symbolic Gifts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-12-30-08-38-20-pb Story Transcript:Pb: Lucas caminhava pelo mercado ao ar livre da Cidade Maravilhosa.En: Lucas was walking through the open-air market of the Cidade Maravilhosa.Pb: O sol brilhava forte no verão, e a brisa fresca do oceano aliviava o calor.En: The sun shone brightly in the summer, and the fresh ocean breeze eased the heat.Pb: O mercado estava lotado.En: The market was crowded.Pb: Bancas coloridas exibiam artesanato local, comidas tentadoras e decorações festivas para o Ano Novo.En: Colorful stalls displayed local crafts, tempting foods, and festive decorations for Ano Novo.Pb: Ao lado de Lucas estavam seus amigos, Isabela e Renato.En: Beside Lucas were his friends, Isabela and Renato.Pb: Isabela tinha um olhar atento para a beleza ao redor.En: Isabela had a keen eye for the beauty around.Pb: Ela apontava para luminárias de papel, camisetas bordadas e pequenas esculturas de madeira.En: She pointed at paper lanterns, embroidered t-shirts, and small wooden sculptures.Pb: "Veja, Lucas!En: "Look, Lucas!Pb: Tudo aqui é tão bonito e único!En: Everything here is so beautiful and unique!"Pb: ", ela exclamou.En: she exclaimed.Pb: Renato, por outro lado, tinha um ar mais prático.En: Renato, on the other hand, had a more practical air.Pb: Gostava de apontar para presentes mais tradicionais, como cestas de frutas tropicais e garrafas de vinho.En: He liked to point out more traditional gifts, like baskets of tropical fruits and bottles of wine.Pb: "Esses são clássicos", dizia ele.En: "These are classics," he would say.Pb: "Sempre agradam."En: "Always a hit."Pb: Lucas estava em busca de um presente especial.En: Lucas was in search of a special gift.Pb: Algo que simbolizasse um novo começo para ele e seus amigos.En: Something that symbolized a new beginning for him and his friends.Pb: Mas ele se via em um dilema.En: But he found himself in a dilemma.Pb: Devia seguir as sugestões tradicionais de Renato ou se arriscar com algo diferente, como Isabela sugeria?En: Should he follow Renato's traditional suggestions or take a risk with something different, as Isabela suggested?Pb: "Não sei o que escolher", Lucas murmurou para si mesmo, desviando o olhar entre as barracas.En: "I don't know what to choose," Lucas murmured to himself, shifting his gaze between the stalls.Pb: Decidiu andar mais um pouco e buscar inspiração.En: He decided to walk a bit more and seek inspiration.Pb: Enquanto eles caminhavam, a música animada de um grupo tocando samba infiltrava-se nos ouvidos e fazia os pés de Lucas dançarem devagar.En: As they walked, the lively music of a samba band infiltrated their ears and made Lucas's feet dance slowly.Pb: A cada virar de esquina, o cheiro doce de churros e o aroma forte de café fresco tentavam os sentidos de todos.En: At every corner turn, the sweet smell of churros and the strong aroma of fresh coffee tempted everyone's senses.Pb: Subitamente, Lucas avistou uma barraca especial.En: Suddenly, Lucas spotted a special stall.Pb: Únicamente ornada com luzes piscantes, it was gerida por um gentil artesão local.En: Uniquely adorned with twinkling lights, it was managed by a kind local artisan.Pb: Na mesa, um conjunto de pequenos amuletos chamava a atenção.En: On the table, a set of small amulets caught the eye.Pb: Cada um tinha um símbolo: amor, prosperidade, aventura.En: Each had a symbol: love, prosperity, adventure.Pb: Os olhos de Lucas brilharam.En: Lucas's eyes lit up.Pb: Ele parou na barraca e pegou um dos amuletos na mão.En: He stopped at the stall and picked up one of the amulets in his hand.Pb: Sentiu seu peso e visualizou seu significado.En: He felt its weight and visualized its meaning.Pb: "É isso!En: "This is it!"Pb: ", pensou ele com entusiasmo.En: he thought with enthusiasm.Pb: Renato e Isabela aproximaram-se dele.En: Renato and Isabela approached him.Pb: "Olhem," disse Lucas, mostrando os amuletos.En: "Look," said Lucas, showing the amulets.Pb: "Cada um deles representa algo único.En: "Each one of them represents something unique.Pb: Acho que pode ser perfeito."En: I think it might be perfect."Pb: Renato olhou curioso.En: Renato looked curious.Pb: "Realmente são especiais, Lucas.En: "They are really special, Lucas.Pb: Gostei da ideia."En: I like the idea."Pb: Isabela sorriu, contente pela escolha criativa e significativa do amigo.En: Isabela smiled, happy with her friend's creative and meaningful choice.Pb: "São lindos e têm um significado profundo para cada um de nós."En: "They're beautiful and have deep meaning for each of us."Pb: Com a decisão tomada, Lucas comprou os amuletos, satisfeito com sua escolha.En: With the decision made, Lucas bought the amulets, satisfied with his choice.Pb: Mais tarde, durante a vibrante noite de Ano Novo, ele presenteou seus...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.