Protester par la musique n’est pas nouveau en Égypte. En 1919, Sayyed Darwish s’insurgeait déjà contre la domination britannique. Sous Nasser et Sadate, malgré la censure et la répression, deux grandes voix dissidentes émergent et s’associent en un duo unique : le joueur de oud Sheikh Imam et le poète socialiste Ahmed Fuad Negm conjuguent leurs talents et subjuguent des foules entières par leurs textes subversifs. En 2011, en pleine révolution place Tahrir, Omar Ayyat fonde le Bahiyya Band, qui se revendique de Sheikh Imam, et rallume ainsi la flamme musicale de la révolte qui a traversé le siècle et qu’il nous raconte dans cet épisode.

Épisode conçu et écrit par Kawokab Tawfik. Avec Omar Ayyat. Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation (version française) : Mnévis Boutros. Mixage (version française) : Dylan Le Corre. Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves. Voix françaises : Mathieu Morel & Edouard Da Costa Adao.

Crédits musique : Ahu Dah Illi Sar, Sayed Darwich ; Kalb al-Sitt, Ahmed Fuad Nigm ; Nikson Baba, Sheikh Imam & Ahmed Fuad Nigm ; Guevara died, Sheikh Imam & Ahmed Fuad Nigm ; Build Your Palace © Omar Ayyat ; The Monkey's Sadness (Sheikh Imam & Ahmed Fuad Nigm) © Omar Ayyat ; Ya Falastin! (Sheikh Imam & Ahmed Fuad Nigm)© Omar Ayyat ; Al-full wa al-lahma (Sheikh Imam & Ahmed Fuad Nigm) © Omar Ayyat ; Ya Baheya (Sheikh Imam & Ahmed Fuad Nigm) © Omar Ayyat.