n einer lauten Welt spricht die Kirche immer noch mit einer Stimme, die nicht schreit – sondern beim Namen ruft. Diese Episode ist ein Manifest einer neuen Welt, die dort beginnt, wo jemand wirklich auf Christus hört. Eine ehrliche Reflexion darüber, was die Kirche ist, wer Jesus wirklich ist – Christus, Messias, Erlöser – und warum es sich lohnt, seine Stimme zu erkennen. Auch heute.

W świecie pełnym hałasu, Kościół nadal głosi głos, który nie krzyczy – ale wzywa po imieniu. To manifest nowego świata, który zaczyna się tam, gdzie ktoś naprawdę słucha Chrystusa. Ten odcinek to refleksja o tym, czym naprawdę jest Kościół, kim jest Jezus – Chrystus, Mesjasz, Zbawiciel – i dlaczego warto Go rozpoznać. Nawet w czasach prześladowań, karykatur i obojętności.

В свят, пълен с шум, Църквата все още говори с глас, който не вика – а зове по име. Това е манифест на нов свят, който започва там, където някой наистина слуша Христос. Един размисъл за това какво наистина е Църквата, кой е Исус – Христос, Месия, Спасител – и защо си струва да разпознаем гласа Му. Дори днес, сред объркване и преследване.

Im heutigen Evangelium wirkt alles vertraut: der See, die Boote, die Fischer… Aber es ist nicht mehr der Anfang der Geschichte. Es ist der dramatische Kampf von Menschen, die m\u00fcde, verloren und voller Fragen sind. Und genau dann ruft Jesus: "Fahr hinaus auf die Tiefe."

W dzisiejszej Ewangelii wszystko wygląda znajomo: jezioro, łodzie, rybacy… Ale to już nie jest początek historii. To dramatyczne zmaganie ludzi zmęczonych, zagubionych, pełnych pytań. I właśnie wtedy Jezus woła: „Wypłyń na głębię.” Posłuchaj refleksji o odwadze, zaufaniu i cudach, które dzieją się dopiero wtedy, kiedy oddajesz ster swojego życia Bogu.

В днешното Евангелие всичко изглежда познато: езерото, лодките, рибарите… Но това вече не е началото на историята. Това е драматичната борба на хора, уморени, объркани и пълни с въпроси. И точно тогава Исус извиква: „Отплавай на дълбокото.“

Чуй размисъл за смелостта, доверието и чудесата, които се случват едва тогава, когато предадеш управлението на живота си в Божиите ръце.

War Thomas wirklich ungläubig? Oder vielleicht einfach nur ehrlich?

In dieser Folge begegnen wir dem Apostel, der nicht „einfach so“ glauben konnte – aber von dem Auferstandenen gefunden wurde.

Denn Glaube ist keine Theorie – sondern eine lebendige Beziehung.

Und ein Zeuge ist nicht jemand, der alles versteht – sondern jemand, der gesehen hat und nicht mehr schweigen kann.

Czy Tomasz naprawdę był niewierny? A może po prostu uczciwy?

W tym odcinku wracamy do apostoła, który nie uwierzył „na słowo”, ale został znaleziony przez Zmartwychwstałego.

Bo wiara to nie teoria – to spotkanie z Żywym.

A świadek to nie ktoś, kto wszystko rozumie – tylko ktoś, kto widział i nie może już milczeć.