Breaking Through: Tiago's Leap Into Leadership

Failed to add items

Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to Wish List failed.

Please try again later

Remove from Wish List failed.

Please try again later

Follow podcast failed

Unfollow podcast failed

Breaking Through: Tiago's Leap Into Leadership

Listen for free

View show details

About this listen

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Breaking Through: Tiago's Leap Into Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-15-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: No coração da cidade, no quinto andar de um edifício alto, o escritório estava cheio.En: In the heart of the city, on the fifth floor of a tall building, the office was full.Pt: As teclas dos computadores faziam um som constante, misturando-se com o zumbido das luzes fluorescentes.En: The keys of the computers made a constant sound, blending with the hum of the fluorescent lights.Pt: As janelas tremiam ao ritmo do vento gelado de inverno, lembrando a todos a sua existência do lado de fora.En: The windows trembled to the rhythm of the icy winter wind, reminding everyone of its presence outside.Pt: Tiago estava sentado à sua mesa.En: Tiago was sitting at his desk.Pt: Ele era um jovem analista júnior, determinado a mostrar o seu valor.En: He was a young junior analyst, determined to prove his worth.Pt: Sonhava com uma promoção, mas até agora, parecia ser invisível para Inês, a sua gerente.En: He dreamed of a promotion, but so far, he seemed to be invisible to Inês, his manager.Pt: Inês estava preocupada.En: Inês was worried.Pt: A equipa enfrentava um prazo apertado para entregar um projeto importante.En: The team was facing a tight deadline to deliver an important project.Pt: Ela tentava manter a calma, mas sabia que o tempo era curto.En: She tried to stay calm, but she knew time was short.Pt: Rafael, por outro lado, parecia confiante.En: Rafael, on the other hand, seemed confident.Pt: Ele sempre tinha uma solução na manga, ou pelo menos gostava que os colegas pensassem assim.En: He always had a solution up his sleeve, or at least liked his colleagues to think so.Pt: "Precisamos resolver isso hoje", disse Inês, com a voz ligeiramente tensa.En: "We need to resolve this today," said Inês, her voice slightly tense.Pt: "Rafael, podes dar uma olhada nesses dados?"En: "Rafael, can you take a look at this data?"Pt: Rafael concordou, mas rapidamente percebeu que o problema era mais complexo do que esperava.En: Rafael agreed, but quickly realized that the problem was more complex than he expected.Pt: Enquanto ele lutava para encontrar uma solução, Tiago observava em silêncio.En: While he struggled to find a solution, Tiago watched in silence.Pt: Sentia que talvez pudesse ajudar, mas sabia que Rafael não aceitaria facilmente que interferisse.En: He felt that perhaps he could help, but knew that Rafael would not easily accept him interfering.Pt: Depois de algum tempo, o escritório estava mais silencioso.En: After some time, the office was quieter.Pt: Os papéis estavam espalhados, e a pressão era palpável.En: Papers were scattered, and the pressure was palpable.Pt: Tiago sentiu um impulso.En: Tiago felt an impulse.Pt: Decidiu agir.En: He decided to act.Pt: Ele aproximou-se de Inês e disse: "Acho que sei como resolver o problema.En: He approached Inês and said, "I think I know how to solve the problem.Pt: Posso tentar?"En: Can I try?"Pt: Inês hesitou por um momento, mas vendo o olhar sincero de Tiago, assentiu.En: Inês hesitated for a moment, but seeing Tiago's sincere look, she nodded.Pt: "Claro, Tiago.En: "Of course, Tiago.Pt: Vai em frente."En: Go ahead."Pt: Tiago trabalhou com foco.En: Tiago worked with focus.Pt: Ele analisou os dados, correu atrás das soluções.En: He analyzed the data, chased after solutions.Pt: Rafael lançou-lhe alguns olhares, mas Inês estava atenta ao esforço de Tiago.En: Rafael cast him some glances, but Inês was attentive to Tiago's effort.Pt: Finalmente, Tiago deu um suspiro de alívio.En: Finally, Tiago breathed a sigh of relief.Pt: "Consegui!En: "I did it!"Pt: ", exclamou ele, com um sorriso.En: he exclaimed, with a smile.Pt: Os dados estavam corrigidos e o projeto, de repente, voltou a ter possibilidades de ser entregue a tempo.En: The data was corrected and the project suddenly had a chance of being delivered on time.Pt: Inês sentiu-se aliviada.En: Inês felt relieved.Pt: Aproximou-se de Tiago e disse: "Bem feito, Tiago.En: She approached Tiago and said, "Well done, Tiago.Pt: Mostraste uma grande iniciativa.En: You showed great initiative.Pt: Gostaria que liderasses um pequeno projeto na próxima vez.En: I'd like you to lead a small project next time.Pt: Estás preparado?"En: Are you ready?"Pt: Tiago mal podia acreditar.En: Tiago could hardly believe it.Pt: "Sim, claro!En: "Yes, of course!Pt: Estou preparado!En: I'm ready!"Pt: ", respondeu ele, com entusiasmo.En: he replied enthusiastically.Pt: Com a ajuda de Tiago, a equipa terminou o projeto a tempo.En: With Tiago's help, the team finished the project on time.Pt: A confiança de Tiago cresceu visivelmente, e Inês e os colegas passaram a olhá-lo de outra forma, com respeito e reconhecimento.En: Tiago's confidence grew visibly, and Inês and the colleagues began to look at him ...

No reviews yet