Iris's Journey: Discovering Her Dual Passion

Failed to add items

Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to Wish List failed.

Please try again later

Remove from Wish List failed.

Please try again later

Follow podcast failed

Unfollow podcast failed

Iris's Journey: Discovering Her Dual Passion

Listen for free

View show details

About this listen

Fluent Fiction - Greek: Iris's Journey: Discovering Her Dual Passion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-11-27-23-34-02-el Story Transcript:El: Το φθινόπωρο έχει ντύσει τα δέντρα με χρυσοκίτρινες αποχρώσεις.En: To fthinoporo has dressed the trees in golden-yellow hues.El: Το αεράκι φέρνει δροσιά και ησυχία στο λόφο όπου βρίσκεται το πεδίο του παλιού νοσοκομείου.En: The breeze brings coolness and quiet to the hill where the field of the old hospital is located.El: Τα λευκά τέντεια και τα παλιά ιατρικά εργαλεία φαίνονται σαν κομμάτια από μία άλλη εποχή, προσεκτικά διατηρημένα.En: The white tents and the old medical instruments seem like pieces from another era, carefully preserved.El: Η Ίρις περπατάει αργά ανάμεσα στα αναστυλωμένα σκηνάκια, συνοδευόμενη από τον Θόδωρο και την Έλενα.En: Iris walks slowly among the restored tents, accompanied by ton Thodoro and tin Elena.El: Τα μάτια της λάμπουν από περιέργεια.En: Her eyes shine with curiosity.El: Είναι μια μαθητική εκδρομή, αλλά για την Ίριδα, είναι κάτι περισσότερο.En: It's a school trip, but for tin Iris, it's something more.El: Έχει παθιαστεί με την ιστορία.En: She is passionate about history.El: Εκεί, όμως, μέσα στο πεδίο, νιώθει πάλι την εσωτερική πάλη.En: There, however, in the field, she feels the internal struggle again.El: Η οικογένειά της περιμένει να γίνει γιατρός, όπως τόσοι άλλοι πριν από αυτήν.En: Her family expects her to become a doctor, like so many before her.El: «Ίριδα», λέει η Έλενα, «μην ξεχνάς ότι έχεις και μαθήματα».En: "Iris," says i Elena, "don't forget you have lessons too."El: Η Ίρις χαμογελάει, κρύβοντας την ανησυχία της.En: Iris smiles, hiding her anxiety.El: Ο Θόδωρος, με την σιωπηλή του υποστήριξη, αντιλαμβάνεται ότι κάτι την προβληματίζει.En: O Thodoros, with his silent support, understands that something is troubling her.El: Παρατηρώντας την, σκέφτεται πόσο ευφυής είναι και πόσο τον εμπνέει.En: Watching her, he thinks about how intelligent she is and how much she inspires him.El: Κατά τη διάρκεια της περιήγησης, η Ίρις σταματά σε μια γωνία με παλιά έγγραφα.En: During the tour, i Iris stops at a corner with old documents.El: Κάτι τραβά την προσοχή της.En: Something catches her attention.El: Σκονισμένα χαρτιά με το όνομα της οικογένειάς της.En: Dusty papers with her family's name.El: «Μια νοσοκόμα, με το ίδιο επώνυμο», ψιθυρίζει.En: "A nurse with the same surname," she whispers.El: Η καρδιά της πάλλει από ενθουσιασμό.En: Her heart beats with excitement.El: Μπορεί να ήταν συγγενής της, συνδέοντας έτσι την ιστορία με την ιατρική κληρονομιά της.En: It could have been a relative, thus connecting history with her medical heritage.El: Το εύρημα αυτό της δίνει μια νέα προοπτική.En: This discovery gives her a new perspective.El: Μπορεί η οικογένειά της να έχει μια πλούσια ιατρική ιστορία, όμως αυτή η αγάπη για το παρελθόν, της ανήκει.En: Her family might have a rich medical history, but this love for the past belongs to her.El: Καθώς η μέρα φεύγει και ο ήλιος δύει πίσω από τα δέντρα, η Ίρις νιώθει την εσωτερική ειρήνη.En: As the day fades and the sun sets behind the trees, i Iris feels inner peace.El: Συνειδητοποιεί ότι μπορεί να συνδυάσει τα ενδιαφέροντά της – η ιστορία και η ιατρική δεν είναι αντίθετα, αλλά συμπληρωματικά.En: She realizes she can combine her interests - history and medicine are not opposites but complementary.El: Η αποδοχή αυτή της φέρνει εμπιστοσύνη.En: This acceptance brings her confidence.El: Η Ίρις, επιστρέφοντας, χαμογελά στον Θόδωρο και την Έλενα.En: Iris, returning, smiles at ton Thodoro ...

No reviews yet