Chasing Autumn: Moments and Memories at Ha Long Bay cover art

Chasing Autumn: Moments and Memories at Ha Long Bay

Chasing Autumn: Moments and Memories at Ha Long Bay

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Vietnamese: Chasing Autumn: Moments and Memories at Ha Long Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-07-23-34-02-vi Story Transcript:Vi: Trời chuyển mùa, lá vàng bay ngập đường.En: The season is changing, and golden leaves fill the streets.Vi: Linh, Tuấn và Mai quyết định tận hưởng cuối tuần ở Vịnh Hạ Long.En: Linh, Tuấn, and Mai decide to enjoy the weekend in Ha Long Bay.Vi: Linh chuẩn bị máy ảnh, Tuấn mang theo những ý tưởng mới, còn Mai không quên đồ ăn nhẹ và chai nước.En: Linh prepares the camera, Tuấn brings along new ideas, and Mai doesn't forget snacks and a water bottle.Vi: Khi họ lên thuyền, cả nhóm cảm thấy hào hứng.En: As they board the boat, the whole group feels excited.Vi: Vịnh Hạ Long thật huyền bí, nước trong xanh phản chiếu những hòn đảo đá vôi vươn lên từ mặt biển.En: Ha Long Bay is truly mysterious, with clear blue waters reflecting limestone islands rising from the sea.Vi: Mùa thu nhẹ nhàng đậu xuống, làm cho khung cảnh như một bức tranh tuyệt diệu.En: Autumn gently settles in, making the scenery like a magnificent painting.Vi: Linh muốn chụp một bức ảnh hoàn hảo cho cuộc thi.En: Linh wants to capture a perfect photo for a contest.Vi: Cô chăm chú tìm góc chụp.En: She attentively searches for the right angle.Vi: Tuấn nói, "Hãy leo lên điểm cao hơn!En: Tuấn says, "Let's climb to a higher point!Vi: Góc nhìn từ trên sẽ rất đẹp!En: The view from above will be beautiful!"Vi: " Mai lắc đầu, "Cẩn thận nhé, đừng liều quá.En: Mai shakes her head, "Be careful, don't take too many risks."Vi: "Tiến đến điểm chụp lý tưởng, bất ngờ sương mù kéo đến, lan tỏa khắp mặt nước.En: As they reach the ideal spot, fog suddenly rolls in, spreading over the water.Vi: Linh lo lắng, máy ảnh trong tay run run.En: Linh is worried, her camera trembling in her hands.Vi: "Sương này sẽ khiến mình không chụp được," cô nghĩ.En: "This fog will prevent me from taking the picture," she thinks.Vi: Tuấn khuyến khích, "Chúng ta hãy kiên nhẫn, có thể sương sẽ tan.En: Tuấn encourages, "Let's be patient; maybe the fog will clear."Vi: "Cả nhóm đợi bên bờ, thưởng thức không khí mát lành.En: The group waits by the shore, enjoying the fresh air.Vi: Sương mù dần tan, để lộ bức tranh hùng vĩ: mặt trời lặn ánh vàng đỏ, chiếu lên đám mây nhẹ.En: The fog gradually clears, revealing a majestic scene: the setting sun casting golden-red light upon the gentle clouds.Vi: Linh nhanh chóng giơ máy ảnh, ghi lại cảnh tượng tuyệt vời.En: Linh quickly raises the camera to capture the breathtaking sight.Vi: Bức hình hoàn hảo, đẹp hơn cả mơ ước của cô.En: The perfect photo, even more beautiful than she had dreamed of.Vi: Linh thấy lòng dâng tràn sự hài lòng và hứng thú.En: Linh feels a wave of satisfaction and excitement.Vi: Cô mỉm cười nói, "Chờ đợi đáng giá.En: She smiles and says, "The wait was worth it."Vi: " Nhờ sự kiên nhẫn và quyết định đúng đắn, Linh không chỉ chụp được bức ảnh muốn mà còn học được bài học quý giá về kiên nhẫn và linh hoạt.En: Thanks to patience and the right decision, Linh not only got the photo she wanted but also learned a valuable lesson about patience and flexibility.Vi: Buổi tối, khi họ ngồi bên nhau, nhìn lại bức ảnh, Linh cảm động nhận ra rằng đôi khi vẻ đẹp lớn nhất là khi ta không ngờ tới.En: In the evening, as they sit together looking at the photo, Linh is touched to realize that sometimes the greatest beauty is when it's least expected.Vi: Họ rời Vịnh Hạ Long trong lòng đầy hân hoan và kỉ niệm đẹp, mùa thu nở rộ cùng sự đam mê sáng tạo.En: They left Ha Long Bay with hearts full of joy and beautiful memories, as autumn blooms with creative passion. Vocabulary Words:season: mùagolden: vàngdecide: quyết địnhprepare: chuẩn bịmysterious: huyền bílimestone: đá vôigently: nhẹ nhàngmagnificent: tuyệt diệuattentively: chăm chúangle: gócideal: lý tưởngfog: sương mùprevent: khiếnencourage: khuyến khíchpatient: kiên nhẫnshore: bờmajestic: hùng vĩsetting sun: mặt trời lặnbreathtaking: tuyệt vờisatisfaction: hài lòngexcitement: hứng thúlesson: bài họcflexibility: linh hoạttouched: cảm độngjoy: hân hoanmemories: kỉ niệmbloom: nở rộcreative: sáng tạocapture: ghi lạirisk: liều
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.