From Stage Fright to Standing Ovation: Dimitris' Bold Leap cover art

From Stage Fright to Standing Ovation: Dimitris' Bold Leap

From Stage Fright to Standing Ovation: Dimitris' Bold Leap

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Greek: From Stage Fright to Standing Ovation: Dimitris' Bold Leap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-11-04-23-34-02-el Story Transcript:El: Ο υγρός ήχος των βημάτων στον διάδρομο του σχολείου αντηχούσε στα αυτιά του Δημήτρη, καθώς πλησίαζε το αμφιθέατρο.En: The damp sound of footsteps in the school corridor echoed in Dimitris' ears as he approached the auditorium.El: Ήταν φθινόπωρο, και τα χρώματα των φύλλων έδιναν μια ζεστή χροιά στην ατμόσφαιρα, λαμπυρίζοντας μέσα από τα μεγάλα παράθυρα.En: It was autumn, and the colors of the leaves gave a warm tint to the atmosphere, shimmering through the large windows.El: Στο αμφιθέατρο, η Ελένα και ο Άλεξ βρισκόντουσαν ήδη στις θέσεις τους.En: In the auditorium, Elena and Alex were already in their seats.El: Ο Δημήτρης μέσα του ένιωθε ένα μίγμα νευρικότητας και ενθουσιασμού.En: Inside, Dimitris felt a mix of nervousness and excitement.El: Το κοιτάγμα της Ελένας, πάντα ζωηρό και αισιόδοξο, προσέφερε σιγουριά, ενώ ο Άλεξ, με τη σταθερή υποστήριξή του, του έδινε θάρρος.En: Elena's gaze, always lively and optimistic, offered assurance, while Alex, with his steady support, gave him courage.El: «Άραγε, ο Δημήτρης θα τολμήσει να κάνει το βήμα αυτό;» αναρωτήθηκε η Ελένα.En: "I wonder, will Dimitris dare to take this step?" Elena wondered.El: Ξερόχελες χτυπούσαν και παρουσιαστές καλούσαν τους μαθητές στη σκηνή.En: Claps echoed and presenters called the students onto the stage.El: Η καρδιά του Δημήτρη χτύπαγε σαν τρελή.En: Dimitris' heart was beating wildly.El: Ήθελε να δοκιμάσει για τον κεντρικό ρόλο στο σχολικό θεατρικό, αλλά οι φόβοι του δημιουργούσαν εμπόδια.En: He wanted to audition for the lead role in the school play, but his fears were creating obstacles.El: «Πάμε!» είπε ο Άλεξ, ακουμπώντας φιλικά τον Δημήτρη στον ώμο.En: "Let's go!" said Alex, patting Dimitris on the shoulder in friendly encouragement.El: «Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις».En: "Show us what you can do."El: Με έναν βαθύ αναστεναγμό, ο Δημήτρης ανέβηκε στη σκηνή.En: With a deep sigh, Dimitris stepped onto the stage.El: Οι ματιές όλων ήταν στραμμένες επάνω του.En: All eyes were on him.El: Η σιωπή που επικρατούσε χώριζε την ατμόσφαιρα με μια ένταση ολοφάνερη.En: The silence that prevailed divided the atmosphere with a palpable tension.El: Ο Δημήτρης ξεκίνησε την ομιλία του με τρεμάμενη φωνή.En: Dimitris began his speech with a shaky voice.El: Όμως, καθώς προχωρούσε, η αυτοπεποίθησή του αυξανόταν.En: However, as he progressed, his confidence grew.El: Όταν τελείωσε, το κοινό ήταν εκστασιασμένο.En: When he finished, the audience was ecstatic.El: Η έκπληξη ζωγραφίστηκε στα μάτια της Ελένας, και το χαμόγελο του Άλεξ επιβεβαίωνε την επιτυχία του.En: Surprise was painted in Elena's eyes, and Alex's smile confirmed his success.El: Η απόφαση είχε παρθεί: ο Δημήτρης ήταν ο καινούριος πρωταγωνιστής του σχολικού έργου.En: The decision was made: Dimitris was the new lead of the school play.El: Το ότι κατάφερε να ξεπεράσει τον εσωτερικό του φόβο του χάρισε τη δύναμη που χρειάζονταν.En: The fact that he managed to overcome his internal fear gave him the strength he needed.El: Η Ελένα χειροκρότησε με ενθουσιασμό και του λέει: «Είμαι περήφανη για σένα!».En: Elena clapped enthusiastically and said to him, "I am proud of you!"El: Οι μέρες προχωρούσαν και ο Δημήτρης, πλέον πιο δυναμικός και γεμάτος αυτοπεποίθηση, ευχαριστούσε τον Άλεξ για τη συνεχή παρουσία του.En: The days passed, and Dimitris, now more dynamic and full of confidence, thanked Alex for his constant presence.El: ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.