Holiday Hijinks: A Snowy Robot's Misadventure in Future City cover art

Holiday Hijinks: A Snowy Robot's Misadventure in Future City

Holiday Hijinks: A Snowy Robot's Misadventure in Future City

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Slovak: Holiday Hijinks: A Snowy Robot's Misadventure in Future City Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-12-05-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: V meste budúcnosti, kde technológie vládnu každodennému životu, Marek a Zuzana kráčajú po hlavnej ulici.En: In the city of the future, where technology rules everyday life, Marek and Zuzana walked down the main street.Sk: Vianočný čas priniesol do mesta krásu svetiel a výzdobu.En: The Christmas season brought beauty to the city with its lights and decorations.Sk: Snehu je veľa, ale to už by nemal byť problém.En: There is a lot of snow, but that shouldn't be a problem anymore.Sk: Marek vymyslel nový robot na odstraňovanie snehu.En: Marek invented a new snow removal robot.Sk: „Dnes je ten deň, Zuzana,“ povedal Marek s úsmevom.En: "Today is the day, Zuzana," Marek said with a smile.Sk: "Ukážem ti, že môj robot dokáže všetko.En: "I'll show you that my robot can do anything."Sk: "Zuzana, ktorá bola vždy optimistická, sa trocha uškrnula.En: Zuzana, who was always optimistic, smirked a bit.Sk: „Dúfam, že to nebude len šou.En: "I hope it won't be just a show."Sk: “Technologické mesto žilo svojím obvyklým rušným životom.En: The technological city was living its usual bustling life.Sk: Ulice boli plné ľudí, ktorí sa tešili na vianočné trhy.En: The streets were full of people looking forward to the Christmas markets.Sk: Marek zapol robota.En: Marek turned on the robot.Sk: "Pozri sa," povedal nadšene.En: "Look," he said excitedly.Sk: Robot začal jeho úlohu.En: The robot began its task.Sk: Pomaly sa pohyboval k hromade snehu, ale v okamihu ho niečo zmiatlo.En: It slowly moved toward a pile of snow, but something confused it in an instant.Sk: Namiesto toho, aby pokračoval v odstraňovaní snehu, začal tancovať na ulici.En: Instead of continuing to remove the snow, it started to dance in the street.Sk: Ľudia sa smiali a zatlieskali.En: People laughed and applauded.Sk: „To je len začiatok,“ povedal Marek, snažiac sa zachovať pokoj.En: "That's just the beginning," Marek said, trying to stay calm.Sk: „Asi som vložil do programu nesprávne údaje.En: "I might have entered the wrong data into the program."Sk: ”Robot sa náhle otočil a začal sa rútiť smerom k vianočnému trhu.En: The robot suddenly turned and began rushing towards the Christmas market.Sk: Marek spanikáril a snažil sa prevziať kontrolu.En: Marek panicked and tried to take control.Sk: Zuzana mu podala tablet, aby mohli zmeniť nastavenia robota.En: Zuzana handed him a tablet to change the robot's settings.Sk: „Rýchlo, Marek, rob niečo!En: "Quick, Marek, do something!"Sk: “ kričala Zuzana, keď sa robot blížil k stánkom s ozdobami.En: Zuzana shouted as the robot neared the stands with decorations.Sk: Ľudia sa rozutekali do všetkých strán.En: People scattered in all directions.Sk: Marek sa sústredil, rýchlo preprogramoval robota a nakoniec ho zastavil len niekoľko metrov pred trhom.En: Marek focused, quickly reprogrammed the robot, and finally stopped it just a few meters from the market.Sk: Úsmev na jeho tvári povedal všetko.En: The smile on his face said it all.Sk: „No, možno to ešte potrebuje nejaké úpravy,“ povedal Marek s úľavou.En: "Well, maybe it still needs some adjustments," Marek said with relief.Sk: Zuzana sa zasmiala.En: Zuzana laughed.Sk: „Možno by bolo fajn pridať mu senzory na rozpoznanie vianočných trhov,“ navrhla s humorom.En: "Maybe it would be nice to add sensors for recognizing Christmas markets," she suggested humorously.Sk: Marek prikývol.En: Marek nodded.Sk: „Niekedy potrebujem viac tvojich návrhov.En: "Sometimes I need more of your suggestions.Sk: Ďakujem, že si mi pomohla,“ povedal.En: Thank you for helping me," he said.Sk: Zimné večery v meste boli nádherné.En: The winter evenings in the city were beautiful.Sk: Aj napriek malému technickému problému si obaja uvedomili dôležitosť skutočných testov.En: Despite the small technical problem, both realized the importance of real tests.Sk: Vianočné svetlá naďalej žiarili, snehu bolo dosť a priateľstvo Mareka a Zuzany ostalo pevné ako betón.En: The Christmas lights continued to shine, there was plenty of snow, and the friendship between Marek and Zuzana remained as solid as concrete.Sk: Marek sa naučil, že nie len technológia, ale aj ľudia sú dôležití.En: Marek learned that not only technology but people are important too. Vocabulary Words:technology: technológierule: vládnuseason: časdecorate: výzdoburemoval: odstraňovanieoptimistic: optimistickábustling: rušnýmapplaud: zatlieskalicalm: pokojprogram: programconfused: zmiatloinstantly: okamihudirections: stránreprogram: preprogramovaladjustment: úpravysensors: senzorysuggestion: návrhovimportance: dôležitosťrealize: uvedomilisolid: pevnéconcrete: ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.