En este episodio de Growing Voices, exploramos los efectos a corto plazo de la exposición a pesticidas. Desde los primeros síntomas en el cuerpo hasta las señales de advertencia que a menudo pasan desapercibidas, explicamos qué ocurre cuando los químicos llegan a nuestro entorno y a nuestras vidas. Acompáñanos mientras destacamos los impactos tempranos en la salud y empoderamos a nuestra comunidad para reconocer y actuar ante la exposición antes de que se vuelva grave. La conciencia es el primer paso hacia la protección.

In this episode of Growing Voices, we explore the short-term effects of pesticide exposure. From the first symptoms in the body to the warning signs that often go unnoticed, we break down what happens when chemicals enter our environment and our lives. Join us as we highlight early health impacts and empower our community to recognize and respond to exposure before it becomes serious. Awareness is the first step toward protection.

En este primer episodio de Growing Voices, Yurem y Mildreth comparten cómo comenzó Beyond the Harvest: por qué la misión importa, qué los inspiró y cómo su trabajo está creando conciencia sobre la exposición a pesticidas en la agricultura. Una mirada breve a las raíces del proyecto y al impacto que esperan lograr.

In this first episode of Growing Voices, Yurem and Mildreth share how Beyond the Harvest began, why the mission matters, what inspired it, and how their work is creating awareness about pesticide exposure in agriculture. A short look at the first seeds of the project and the impact they hope to grow.