Graduel Unam petii a Domino
Messe de la 30e semaine du Temps ordinaire
Messe de la Sainte Famille de Jésus

Unam petii a Domino,
hanc requiram:
ut inhabitem in domo Domini
omnibus diebus vitae meae.
V/ Ut videam voluptatem Domini:
et protegar a templo sancto eius.

J’ai demandé une seule chose au Seigneur,
c’est elle que je rechercherai:
habiter dans la maison du Seigneur
tous les jours de ma vie.
V/ Pour contempler les charmes du Seigneur,
et jouir de sa protection en son saint temple.

Graduale Romanum - page 358
Missel vespéral grégorien - page 394

Graduel Prope est Dominus
Messe du 4e dimanche de l'Avent

Prope est Dominus omnibus invocantibus eum :
omnibus qui invocant eum in veritate.
V/ Laudem Domini loquetur os meum:
et benedicat omnis caro nomen sanctum eius.

Le Seigneur est proche pour tous ceux qui l’invoquent :
pour tous ceux qui l’invoquent en vérité.
V/ Ma bouche dira la louange du Seigneur ;
et que toute chair bénisse son saint nom.

Graduale Romanum - page 35
Missel vespéral grégorien - page 295

Graduel Qui sedes
Messe du 3e dimanche de l'Avent

Qui sedes, Domine, super Cherubim,
excita potentiam tuam, et veni.
V/ Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.

Seigneur, vous qui trônez au-dessus des Chérubins,
éveillez votre puissance, et venez.
V/ Pasteur d’Israël, prêtez l’oreille :
vous qui conduisez Joseph comme une brebis.

Graduale Romanum - page 22
Missel vespéral grégorien - page 283