Fluent Fiction - Japanese cover art

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Autumn Heroes: A Tale of Teamwork and Triumph

    Autumn Heroes: A Tale of Teamwork and Triumph
    Nov 27 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Autumn Heroes: A Tale of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-11-27-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 秋の午後、色とりどりの木々が風に揺れている。En: On an autumn afternoon, the colorful trees swayed in the wind.Ja: フィールド病院は街の外れにあり、そこでは医師や看護師が慌ただしく動き回っていた。En: The field hospital was on the outskirts of the town, where doctors and nurses were busily bustling about.Ja: 外には、黄色や赤の葉がちらほら舞い落ちていた。En: Outside, yellow and red leaves fluttered down here and there.Ja: ハルトは病院の中で忙しい一日を過ごしていた。En: Haruto was having a busy day inside the hospital.Ja: 彼は献身的な看護師で、患者たちに最高のケアを提供することを目指していた。En: He was a dedicated nurse aiming to provide the best care to the patients.Ja: しかし、最近は供給品の不足が続いており、患者の治療に支障をきたしていた。En: However, lately, there had been a continuous shortage of supplies, hindering patient treatment.Ja: ハルトの隣にいるのは、病院に新しく加わったボランティア、ユキだ。En: Beside Haruto was Yuki, a new volunteer at the hospital.Ja: 彼女はエネルギッシュで、多くのことを学ぼうと熱心だった。En: She was energetic and eager to learn many things.Ja: しかし、自分がまだ未熟だと感じる瞬間も多かった。En: However, there were many moments when she felt inexperienced.Ja: ある日、ハルトは思い切って病院を少しの間離れ、ユキと一緒に供給品を探しに行くことにした。En: One day, Haruto decided to leave the hospital for a little while to go search for supplies with Yuki.Ja: 「ユキ、君の地元の知識が必要だ」とハルトは言った。En: "Yuki, I need your local knowledge," Haruto said.Ja: 「僕たちの病院を救うために手を貸してくれないか？」En: "Could you lend a hand to save our hospital?"Ja: ユキは頷き、「もちろん、先生。何が必要ですか？」と答えた。En: Yuki nodded, "Of course, sir. What do you need?"Ja: 二人は車に乗り込み、街中を駆け巡る。En: The two got into the car and dashed around the town.Ja: 最初に訪れた店には、品物がほとんどなかった。En: The first store they visited had almost no goods.Ja: 「他にどこかある？」とハルトはユキに聞いた。En: "Is there anywhere else?" Haruto asked Yuki.Ja: 「もう一軒試してみましょう」とユキは提案した。En: "Let's try one more place," Yuki proposed.Ja: 次に訪れたのは、小さな地元の仕入先だった。En: The next stop was a small local supplier.Ja: そこでユキは店主と話し込んだ。En: There, Yuki engaged in conversation with the shop owner.Ja: その間、ハルトは店の中を見回す。En: Meanwhile, Haruto looked around the store.Ja: 奥から商品が運び込まれてくるのを目撃した彼は、心の中でほっと安堵の息をついた。En: Witnessing goods being brought in from the back, he let out a sigh of relief in his mind.Ja: 「先生、ここに私たちの必要な物があるかもしれませんよ」とユキは目を輝かせて言った。En: "Sir, there might be what we need here," said Yuki with her eyes sparkling.Ja: 交渉の時間だ。En: It was time to negotiate.Ja: ハルトは店主と向き合う。En: Haruto faced the shop owner.Ja: 二人は迅速かつ誠実に話し合い、お互いに納得のいく価格で取引を成立させた。En: They discussed swiftly and sincerely, reaching an agreement at a mutually satisfactory price.Ja: 「やりましたね」とユキが言う。「これで病院は助かります。」En: "We did it," Yuki said. "The hospital will be saved now."Ja: 二人は協力して、車にすべての荷物を積み込んだ。En: The two worked together to load all the supplies into the car.Ja: フィールド病院に戻ると、ちょうど新しい患者が運び込まれてくるところだった。En: Upon returning to the field hospital, a new patient was just being brought in.Ja: 疲れてはいたが、その顔には充実感が漂っていた。En: Tired as they were, a sense of fulfillment was evident on their faces.Ja: ハルトは、他人に頼ることの重要性を実感し、チームワークの力を再確認した。En: Haruto realized the importance of relying on others and reaffirmed the power of teamwork.Ja: ユキもまた、自分の能力や実力を信じ、病院の運営についての理解を深めた。En: Yuki also began to trust her own abilities and deepened her understanding of hospital operations.Ja: その日、二人は供給品でいっぱいになった棚を見て...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Reuniting Hearts: Sibling Bonds in Shinjuku's Autumn

    Reuniting Hearts: Sibling Bonds in Shinjuku's Autumn
    Nov 27 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Reuniting Hearts: Sibling Bonds in Shinjuku's Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-11-27-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 秋の日、色鮮やかな紅葉がシンジュク御苑の道を飾っていました。En: On an autumn day, the vibrant autumn leaves adorned the paths of Shinjuku Gyoen.Ja: 風が少し冷たく、木々はそよそよと揺れています。En: The wind was slightly chilly, and the trees swayed gently.Ja: ここは、都会の中の静かな隠れ家のようです。En: This place seemed like a quiet hidden retreat in the city.Ja: さとしは、妹のれいなと、弟のはるをここに連れてきました。En: Satoshi brought his younger sister Reina and younger brother Haru here.Ja: 彼の心には、亡くなった両親の誕生日を皆で祝うという一つの思いがありました。En: In his heart, there was one thought: celebrating the birthdays of their deceased parents together.Ja: しかし、親を失ってから、三人の間には微妙な距離ができていました。En: However, since losing their parents, a subtle distance had formed between the three of them.Ja: さとしは、その距離をどうにか埋めたいと願っていました。En: Satoshi wished to somehow bridge that gap.Ja: ピクニックシートを広げ、みんなで座わり込みます。En: They spread out a picnic sheet and all sat down.Ja: さとしは、手作りのお弁当を取り出しました。En: Satoshi took out a homemade lunch box.Ja: "今日は、みんなで特別な時間を過ごそう"と彼は言います。En: "Let's spend this special time together," he said.Ja: れいなは、風景をスケッチしながら周りを見回していました。En: Reina was looking around as she sketched the scenery.Ja: "この場所…懐かしいね。よくここで家族で過ごしたよね"と彼女は囁くように言います。彼女の声には少しの悲しみも混じっていました。En: "This place... it's nostalgic. We often spent time here as a family," she said softly, a hint of sadness in her voice.Ja: "そうだね"とはるは元気よく答えます。En: "That's right," Haru answered cheerfully.Ja: "あの時の思い出が、今も心に残っているよ。"En: "The memories from those times still remain in my heart."Ja: 時間が経つにつれて、会話は次第に両親の思い出へと移っていきました。En: As time passed, their conversation gradually shifted to memories of their parents.Ja: 兄弟たちは、各々の胸の内を話し始めます。En: The siblings started to share their inner feelings.Ja: さとしは、兄としてすべてを抱え込もうとしていた思いを吐き出します。En: Satoshi, who as the older brother had been trying to bear it all alone, finally expressed his thoughts.Ja: "僕だけじゃなくて、みんなで支え合おう"と彼はようやく言います。En: "Let's support each other, not just me," he finally said.Ja: れいなも、自分の悲しみと向き合って、素直な気持ちを打ち明けます。En: Reina also faced her sadness and shared her honest feelings.Ja: "絵を描くことでしか、自分の感情を表せなかった。"En: "It was only through drawing that I could express my emotions."Ja: そして、はるはいつものように明るく"これからは、一緒にもっと楽しい思い出を作ろう！"と声を上げます。En: Then, as usual, Haru brightly said, "Let's create more fun memories together from now on!"Ja: その言葉に励まされ、三人は笑顔になりました。En: Encouraged by those words, the three of them smiled.Ja: その時、三人の心には温かいものが流れました。En: At that moment, something warm flowed in their hearts.Ja: 彼らはしっかりと抱き合い、新たな絆を確かめました。En: They embraced tightly, confirming a new bond.Ja: 秋風は柔らかく吹き、葉が舞い落ちる中、三人はその温かな時間を穏やかに過ごしました。En: The autumn breeze blew gently, and as the leaves danced down, the three of them spent that warm time peacefully.Ja: こうして、さとしは、自分一人で背負わなくても良いこと、家族の力を信じられることを学びました。En: In this way, Satoshi learned that he didn't have to shoulder everything alone and that he could trust in the strength of family.Ja: れいなと共に、新たなスタートを切る決意を固めます。En: He resolved to make a new start together with Reina.Ja: はるの明るさに支えられ、三人は新たな一歩を踏み出しました。En: Supported by Haru's brightness, the three of them took a new step forward. Vocabulary Words:vibrant: 色鮮やかなadorned: 飾っていましたretreat: 隠れ家deceased: 亡くなったsubtle: 微妙なbridge: 埋...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Bonds Beyond Ice: How an Arctic Expedition Changed Lives

    Bonds Beyond Ice: How an Arctic Expedition Changed Lives
    Nov 26 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Bonds Beyond Ice: How an Arctic Expedition Changed Lives Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-11-26-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 北極の広大なツンドラには、雪と氷の世界が広がっています。En: In the vast tundra of the Arctic, a world of snow and ice extends far and wide.Ja: 白い雪が地平線と溶け込み、時折見える遠い山々がその静けさを遮るだけです。En: The white snow blends with the horizon, and only the distant mountains occasionally break the silence.Ja: この厳しい環境で、研究者のジュンは気候変動の影響を研究しています。En: In this harsh environment, the researcher Jun is studying the effects of climate change.Ja: ジュンは東京を離れ、この冷たい大地に情熱を注いでいました。En: Jun had left Tokyo and poured his passion into this cold land.Ja: ある日、ジュンはコンピュータ画面を見つめてため息をつきました。En: One day, Jun sighed as he stared at his computer screen.Ja: 「データが足りない...」彼は独り言を漏らしました。En: "I'm lacking data..." he muttered to himself.Ja: ジュンは将来の研究のために資金を得るには、もっと多くのデータを集める必要がありましたが、厳しい環境がその障害となっていました。En: To secure funding for future research, Jun needed to collect more data, but the severe environment was a barrier.Ja: その時、新しくチームに加わったサクラがラボに入ってきました。En: At that moment, Sakura, who had just joined the team, entered the lab.Ja: 彼女は明るい笑顔でジュンに声をかけました。En: With a bright smile, she spoke to Jun.Ja: 「お疲れ様。大変そうね。」En: "Good work. It seems tough."Ja: サクラは環境だけでなく、人とのつながりも大切にしている研究者です。En: Sakura is a researcher who values not only the environment but also human connections.Ja: ジュンは一つ決断をしました。En: Jun made a decision.Ja: 「新しいセンサーをもっと奥に設置しようと思うんだ。En: "I think we should place more sensors further in.Ja: 天候は厳しいけど、やらないと進まない。」En: The weather is harsh, but we can't move forward without doing it."Ja: ジュンの言葉に、サクラは少し考えてから答えました。「私も手伝うわ。協力し合いましょう。」En: After thinking for a moment, Sakura replied, "I'll help too. Let's cooperate."Ja: 雪嵐が吹き荒れる中、二人はツンドラの奥深くへと歩みを進めました。En: In the midst of a snowstorm, the two ventured deep into the tundra.Ja: 風が耳を切るように響き、視界はほとんどゼロ。En: The wind echoed as if it were cutting through their ears, and visibility was nearly zero.Ja: 途中、センサーを設置し終えた時、嵐はさらに強さを増しました。En: Once they finished setting up the sensors, the storm grew even stronger.Ja: ジュンとサクラは急いで仮設のシェルターに避難しました。En: Jun and Sakura hurried to seek shelter in a temporary refuge.Ja: 中で彼らは震えながらも、心を開き合いました。En: Inside, although they trembled, they opened their hearts to each other.Ja: 「こんなに孤独を感じたことはないんだ。」ジュンは小さな声で言いました。En: "I've never felt so alone," Jun said in a small voice.Ja: サクラは優しく答えました。「でも、今は一人じゃないよ。私がいる。」En: Gently, Sakura replied, "But you're not alone now. I'm here."Ja: 嵐が過ぎ去るまでの時間は、二人にとって特別なものでした。En: The time they spent waiting for the storm to pass was special for both of them.Ja: 恐怖や不安を共有することで、彼らの心はつながりました。En: By sharing their fears and anxieties, their hearts connected.Ja: 翌日、空が晴れ渡り、二人は安全に基地に戻ることができました。En: The next day, the sky cleared up, and the two safely returned to the base.Ja: データは無事に収集され、ジュンの研究は次のステップに進むことができました。En: The data was successfully collected, and Jun's research could proceed to the next step.Ja: 北極の過酷な環境はジュンを変えました。En: The harsh Arctic environment changed Jun.Ja: 今や彼は、人とのつながりの大切さを痛感しています。En: Now, he deeply understands the importance of human connections.Ja: サクラとの友情は、彼を支え、彼の孤独を癒しました。En: His friendship with Sakura supported him and healed his loneliness.Ja: そして、研究においても私生活においても、彼は新たな希望を見出しました。En: ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.