This document serves as a biographical and toponymic record dedicated to the memory of Lucien Charles LeVasseur, a Canadian airman who perished during World War II. It details how LeVasseur Isle in Manitoba was named in his honor in 1982 to commemorate his sacrifice following a fatal 1944 bomber mission over Germany. The text provides an extensive genealogical history of the LeVasseur family, tracing their lineage back to early ancestors and listing the numerous siblings of Lucien's father, Albert Hugh. Readers can examine military attestation papers and personal details that paint a vivid picture of Lucien’s life as a talented pianist and athlete before his service. Additionally, the source highlights the broader military contributions of the family, noting that several other relatives served and faced danger during the global conflict. Highlighting both archival records and personal anecdotes, the article functions as a digital memorial for the LeVasseur and Carmel families.

Il y a un endroit nommé « LeVasseur » situé au Manitoba sur le lac Eaglenest, près de la frontière avec l'Ontario, au sud du lac Winnipeg. Sa désignation : LeVasseur Isle (Latitude 50° 18’57”, Longitude 95° 11’42”). Il a été nommé d'après Lucien Charles LeVasseur qui a été tué lorsque l'avion dans lequel il se trouvait au-dessus de Dussledorf en Allemagne s'est écrasé en octobre 1944 lors de la Seconde Guerre Mondiale. Le nom de l'île a été adopté en 1982 par la Commission de toponymie du Canada.

Ce texte explore la généalogie de la famille Levasseur, immigrée du Québec à Manchester vers 1895. Joyce Adams retrace leur vie d'ouvriers à l'usine Amoskeag, les défis sanitaires comme la tuberculose et leurs racines remontant aux pionniers et Filles du roi de la Nouvelle-France.

Text and research: Joyce Adams

This text traces Franco-Canadian immigration to New England through the Levasseur family. David and Azilda left Quebec for the textile factories in Manchester. Despite discrimination and diseases, their descendants preserve this legacy.

This document traces the story of François-Xavier Levasseur and Adèle Ouellet in Saint-Ulric. After the premature death of her husband in 1923, Adèle managed the family farm alone and raised their ten children. This story underlines his determination and the land sustainability of the lineage.

Ce document retrace l'histoire de François-Xavier Levasseur et Adèle Ouellet à Saint-Ulric. Après le décès prématuré de son époux en 1923, Adèle gère seule la ferme familiale et élève leurs dix enfants. Ce récit souligne sa détermination et la pérennité foncière de la lignée.

These sources present Quebec popular art through the dissemination and preservation work conducted by the specialist Adrien Levasseur. We discover the evolution of the "gosseux", these once marginal self-taught sculptors now recognized as true popular artists integrated into cultural heritage. The texts highlight the Maison des créateurs d'art populaire located in Plaisance, an exhibition venue dedicated to the influence of the talents of yesterday and today. The author also details his career as a passionate collector and his exhaustive bibliography of six books documenting this unique form of expression. Finally, numerous reports of exhibitions and events testify to the vitality of this artistic community throughout the regions of Quebec.

Ces sources présentent l'art populaire québécois à travers le travail de diffusion et de préservation mené par le spécialiste Adrien Levasseur. On y découvre l'évolution des « gosseux », ces sculpteurs autodidactes autrefois marginaux désormais reconnus comme de véritables artistes populaires intégrés au patrimoine culturel. Les textes mettent en lumière la Maison des créateurs d'art populaire située à Plaisance, un lieu d'exposition dédié au rayonnement des talents d'hier et d'aujourd'hui. L'auteur détaille également son parcours de collectionneur passionné et sa bibliographie exhaustive de six ouvrages documentant cette forme d'expression unique. Enfin, de nombreux comptes rendus d'expositions et d'événements témoignent de la vitalité de cette communauté artistique à travers les régions du Québec.