Minha gente, neste episódio trazemos o conto Colinas como elefantes brancos de Ernest Hemingway e o curta-metragem Brancos Elefantes (2011) de Sara Benvenuto. Discutimos o conto moderno, o princípio do Iceberg de Hemingway, a narrativa construída no diálogo e uma adaptação fílmica na entrevista com a diretora.

Sara Benvenuto é professora, tradutora e realizadora audiovisual. Ela é professora assistente no curso de Letras Inglês da Universidade Estadual do Ceará, e coordena o Grupo de pesquisa em Tradução audiovisual LETRAA (legendistas, tradutores e audiodescritores) e o cineclube Cine Alicerce. Seu curta-metragem, Marco foi exibido em diversos festivais, dentre eles o GRANDE PRÊMIO BRASILEIRO DE CINEMA DE 2020 e 52º FESTIVAL DE BRASÍLIA DO CINEMA BRASILEIRO. Seu mais novo filme, Válvula recebeu o prêmio de melhor filme no Júri Popular, do 13° Festival Noia de Cinema Brasileiro.

Links de Sara Benvenuto: @sara.benvenuto_

Onde ver o filme: https://saramabela.wixsite.com/brancoselefantes

Visite nosso perfil no Instagram @naoeapenasumromance

Apresentação, roteiro e edição: Raquel Ribeiro (@rachel_fribeiro no Instagram)

Música: Gutemberg Junior (@jrguten no Instagram)

REFERÊNCIAS:

Hills like white elephants by Ernest Hemingway.

Colinas como elefantes brancos de Ernest Hemingway, tradução de Samuel Titan Jr.

Brancos elefantes de Sara Benvenuto. Disponível em https://saramabela.wixsite.com/brancoselefantes/curta

Com audiodescrição https://www.youtube.com/watch?v=2w2iACqdh7o

Tese de doutorado “O princípio do Iceberg nas telas: personagem e espaço na construção de um Hemingway ficcional” de Simone dos Santos Machado. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/33649

Personagens femininas em Hemingway: uma análise sobre o papel da mulher em “colinas como elefantes brancos” e “as neves de Kilimanjaro” da prof. Dra. Simone dos Santos Machado, presente no livro As margens e suas representações nas literaturas de Língua Inglesa”, organização de Carlos Augusto Viana da Silva (2022).

https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr&id=aLhoEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA122&dq=colinas+parecendo+elefantes+brancos+Hemingway+análise&ots=ErymWtEGCF&sig=A9oaa_xoakmgasllVyDECnUAni0&redir_esc=y&pli=1#v=onepage&q&f=false