”Det var ju inte granarna som hade klagat”

En poddmedlem kort pratar vi om våra tillkortakommanden och lyten: dyslexi och anosmi, och hur de påverkar skrivandet. Söker man sig kanske till språket för att det är knöligt och bedrägligt? Och hur påverkar det gestaltningen och fiktionen att sakna en sinne, och en aspekt av verkligheten?

Med Elin Boardy, Martin Engberg och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Allt fick vara med. Allt fick plats.”

Nu var det över ett år sedan författaren, översättaren och folkbildaren Stewe Claeson gick bort. Elin Boardy och Martin Engberg bad Nina Wähä och Mats Kempe att komma till podden för att prata om Stewe som författare, lärare och vän och minnas hur han var och hur han skrev.

Nina Wähä och Mats Kempe medverkar via länk vilket påverkar ljudkvaliteten.

Med Nina Wähä, Mats Kempe, Elin Boardy och Martin Engberg.

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Om man räknar framåt så räcker inte åren till för de idéer jag har.”

Kvartetten livepoddar på Svenshögen station på temat medelålderskris. Vilka av oss har en sådan, och handlar den om livet i allmänhet eller även om författarskapet? Några av oss räknar efter i huvudet hur många böcker till vi kan tänkas hinna skriva, någon annan har aldrig ens slagits av tanken. Några överväger andra möjliga yrkesbanor om allt skulle skita sig, medan andra (ganska ilsket) försvarar driften att till varje pris fortsätta skriva.

Med Elin Boardy, Martin Engberg, Mattias Hagberg och Jessica Schiefauer.

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

https://www.stationen.org/

”Varför lägga pengar på dyra droger när man kan sova istället?”

Mycket har skrivits om skrivandet. Poddgänget – förstärkt av den ständige vikarien Erik Andersson – botaniserar bland tänkvärt och mindre tänkvärt som sagts om författandets vedermödor. Blir de mycket klokare? Inte mycket, men till slut stoppar de i alla fall ner byxorna i tröjan och går och äter lunch.

Med Erik Andersson, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Den ständige vikarien Erik Anderson håller en masterclass i översättning för resten av ensamblen. En del tokigheter uppstår – som när Mattias vill gå till sjöss istället för iland. Martin missförstår både det ena och det andra. Några kreativa lösningar uppstår. Som förstås visar sig vara helt fel. Uppgiften att översätta några få rader från engelska till svenska visar sig inte vara helt lätt. Och eftersom Elin flytt till sin takterass i Rom under kreativt rus finns det ingen som håller styr på gängen som poddar på ovanligt länge.

Erik Andersson, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

Har det blivit dålig stämning i podden? Nej då. Däremot pratar vi om vad som skapar en bra stämning, en stark atmosfär i en bok. Fast är det egentligen rätt ord, stämning, atmosfär? Kanske är det vi är ute efter närvaro eller tillstånd.

Och på tal om närvaro gästar Erik Andersson podden även denna gång, medan Jessica arbetar med att utelämna sig själv.

Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Det finns inga troll i rymden.”

I detta avsnitt vikarierar Erik Andersson, författare och översättare, för Jessica och tillsammans pratar vi om trollen. Från favorittroll i litteraturen via Skuleskogen och de isländska sagorna till trollens (o)naturhistoria försöker vi att slå fast åtminstone några sanningar om dessa undflyende varelser.

Erik Andersson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén

”Los Angeles 1981 är ju otroligt annorlunda mot hur Borås var 1981”

Gäst i avsnittet är författaren och översättaren Johan Nilsson som översatt Bret Easton Ellis senaste roman Skärvorna – The Shards. Vi pratar om Los Angeles, om musiken och drogerna, om narrativet och den opålitlige berättaren, om ett kassettband som skrämde livet ur en av oss och om Den Närvarande Deltagaren.

Med Johan Nilsson, Elin Boardy, Martin Engberg, Jessica Schiefauer, och Mattias Hagberg

Musik: Mad Hatter Audio/Patrik Vörén