📻 Episode 42:ワールドシリーズ When Translation Makes It Even More Fun　ドジャース・山本由伸投手の発言、英語翻訳が面白すぎる件

“Losing is not an option.”
「負けるわけにはいかない」

“Lock the bullpen.”
「ブルペンをできるだけ休ませてあげたい」

日本語のニュアンスが、英語になるとどう変わる？
翻訳を通して見える「言葉の力」と「文化の違い」を語ります。

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス

⚾ 山本由伸投手・名言集
Yamamoto’s quotes — and why their English translations are fascinating
ストレートな日本語が、英語では名言風に。
そのギャップが面白く、考えさせられます。

💰 スポーツのスケール感に驚く
The scale of baseball money is unbelievable
ドジャースの日本人3選手の予算が、
なんとデンマーク王室の年間予算の約10倍⁉
スポーツが持つ影響力と経済規模についても話します。

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください 👀
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く

Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku #ポッドキャスト #国際交流
#Baseball #YoshinobuYamamoto #翻訳 #言葉の力

📻 Episode 41: 「仕合せ」と「幸せ」Two Meanings of Happiness in Japan

🎙 This week’s highlights / 今週のトピックス

🌸 日本にある2つの「幸せ」—仕合せ と 幸せ
Two Japanese words for happiness: “Shiawase” and “Shiawase”
同じ読み方でも、成り立ちと意味が異なる日本語の「幸せ」。
その歴史と、言葉に込められた価値観をわかりやすく解説します。

💬 心を打った言葉 “I never deserve you”
A phrase that deeply touched Tatsu.
アメリカの老夫婦が自然に口にしたこの一言。
愛・感謝・謙虚さが凝縮された言葉について語ります。

📺 We’re on YouTube now! / YouTubeも始まりました！
ぜひご覧ください
https://youtube.com/@kanaderusaibo?si=B1-xsYAMy7Ei5aeH

🎧 Listen now / 今すぐ聴く

Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね
https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日に開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報をお送りします）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用されることがあります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku #ポッドキャスト #国際交流 #Happiness #日本語 #言葉の力

📻 Episode 40: Return to Zero 小島秀夫監督に関わるテーマトークとTGA　小島さんは世界一　＃科学系ポッドキャストの日　　＃denseka　#プラントライフ　

🎙 This week’s highlights / 今週のトピック

🔥 小島さんが “Zero” を名言した理由
Why did Hideo Kojima choose the word “Zero”?
新しい制作スタートに “Zero” を選んだ深い意味。
Zeroは小島監督の人生そのものを象徴しているテーマ。

🌀 Zero, Snake, Lucky… キャラクター名に込められたメッセージ
Kojima characters often hide multi-layered meanings—
Zero, Snake, Lucky, and more.

🎮 イプセンさんの不満：今年のGame Awardsノミネート問題
Why was Troy Baker NOT nominated…?
納得できない2025 TGA

🗓️ #科学系ポッドキャストの日
12月テーマ「Zero」に参加しています！
ホスト：プラントライフさん
What is “Science Podcast Day”? → https://scien-talk.com/science_podcast/

Spotify Playlist → https://open.spotify.com/playlist/4A75XoQHa5sALOxn90E5L4

🎧 Listen now / 今すぐ聴く

Spotify → https://open.spotify.com/show/0P1zA1IVgXqADTrbEjPtqn
Apple Podcasts → https://podcasts.apple.com/us/podcast/🇩🇰denseka🇯🇵-デンマークが世界一/id1809583863

📱 Follow / フォローしてね → https://x.com/hiraku_denseka

🫖 Join Hiraku Teatime! / ひらくお茶会に参加しませんか？
We host Hiraku Teatime on the last weekend of every month.
毎月、最後の土日開催！
🌍 Free event / 無料・どなたでも歓迎
📍 Online via ZOOM（登録者に前日までに情報を送ります）
🎙 一部録音され、ポッドキャストに使用される場合があります

👉 Register / 参加登録
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMMPLew6FoDx9tlxyIlsgcgUyMMNQTPfOTKk_9CQRoBWxjTg/viewform?usp=dialog

💌 Send your thoughts / おたよりはこちら（Any language OK!）
https://forms.gle/2SrGzt91HfwCnxbx9

#デンセカ #Denseka #Hiraku #ポッドキャスト #国際交流 #HideoKojima #TGA #ReturnToZero