Chance Encounters on the Rails: A Journey to Lisboa cover art

Chance Encounters on the Rails: A Journey to Lisboa

Chance Encounters on the Rails: A Journey to Lisboa

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Chance Encounters on the Rails: A Journey to Lisboa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-04-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: O sol de outono iluminava suavemente a Estação de São Bento, emprestando uma tonalidade dourada às azulejos históricos que contavam histórias do passado.En: The autumn sun gently illuminated Estação de São Bento, lending a golden hue to the historic tiles that recounted stories of the past.Pt: João, ajustando a alça da sua mochila, olhava impacientemente para o quadro de horários.En: João, adjusting the strap of his backpack, impatiently looked at the timetable.Pt: O seu comboio para Lisboa estava atrasado e, com ele, a possibilidade de perder a entrevista para o emprego com que sempre sonhara.En: His train to Lisboa was delayed and, with it, the possibility of missing the interview for the job he had always dreamed of.Pt: Ao seu lado, Mariana, com um caderno de esboços aberto no colo, repassava mentalmente o discurso que faria na exposição de arte em Lisboa.En: Beside him, Mariana, with a sketchbook open on her lap, mentally reviewed the speech she would give at the art exhibition in Lisboa.Pt: Também ela estava preocupada com o atraso do comboio.En: She too was worried about the train's delay.Pt: Cada minuto parecia uma eternidade.En: Every minute felt like an eternity.Pt: Sem saber como começaram a conversar, João e Mariana trocaram sorrisos tímidos.En: Without knowing how they started talking, João and Mariana exchanged shy smiles.Pt: "Também vais para Lisboa?"En: "Are you also going to Lisboa?"Pt: perguntou João, tentando desanuviar o tempo de espera.En: João asked, trying to ease the waiting time.Pt: Mariana assentiu e explicou sobre a sua exposição.En: Mariana nodded and explained about her exhibition.Pt: O assunto rapidamente evoluiu para interesses partilhados.En: The conversation quickly evolved into shared interests.Pt: Ambos adoravam música e descobriam histórias atrás das obras de arte.En: They both loved music and discovered stories behind artworks.Pt: Pedro, em casa, não tinha ideia de que ao mencionar a exposição, estava a unir dois amigos numa estação de comboios.En: Pedro, at home, had no idea that by mentioning the exhibition, he was bringing two friends together at a train station.Pt: Conversar tornou-se fácil entre João e Mariana.En: Conversation became easy between João and Mariana.Pt: Falavam dos sonhos, das dúvidas e da vida em Lisboa.En: They talked about dreams, doubts, and life in Lisboa.Pt: João sentiu, pela primeira vez, que sair de Porto talvez não fosse tão assustador.En: João felt, for the first time, that leaving Porto might not be so frightening.Pt: De repente, o altifalante anunciou a chegada do comboio.En: Suddenly, the loudspeaker announced the train's arrival.Pt: Foi um alívio e ao mesmo tempo um pequeno apelo à saudade.En: It was a relief and at the same time a small appeal to nostalgia.Pt: João e Mariana trocaram informações de contacto num impulso quase natural.En: João and Mariana exchanged contact information in an almost natural impulse.Pt: A promessa de se encontrarem em Lisboa pairava no ar como folhas de outono, naquele breve momento de partilha.En: The promise of meeting in Lisboa hovered in the air like autumn leaves, in that brief moment of sharing.Pt: Sentados lado a lado no comboio, sentiam uma nova esperança.En: Sitting side by side on the train, they felt a new hope.Pt: João olhou pela janela, vendo o Porto ficar para trás, mas agora Lisboa já não parecia tão distante ou desconhecida.En: João looked out the window, seeing Porto recede, but now Lisboa no longer seemed so distant or unfamiliar.Pt: Ao seu lado, Mariana sorria, sentindo que talvez as oportunidades não estivessem apenas nas paredes de uma galeria de arte, mas também nos encontros inesperados que a vida trazia.En: Next to him, Mariana smiled, feeling that perhaps opportunities weren't just within the walls of an art gallery, but also in the unexpected encounters life brings.Pt: E assim, o comboio seguia o seu caminho, não só unindo duas cidades, mas também duas vidas que estavam apenas a começar a descobrir o quanto poderiam significar uma para a outra.En: And so, the train followed its path, not only linking two cities but also two lives that were just beginning to discover how much they could mean to each other.Pt: Tivessem sido chamamentos do destino ou do acaso, João e Mariana sabiam que a jornada à sua frente estava apenas a começar.En: Whether it was destiny's call or chance, João and Mariana knew that the journey ahead was just starting. Vocabulary Words:autumn: o outonosun: o soltile: o azulejostrap: a alçabackpack: a mochilatimetable: o quadro de horáriosdelay: o atrasointerview: a entrevistasketchbook: o caderno de esboçoslap: o colospeech: o discursoart exhibition: a exposição de ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.