Zorbeck et Wilhelm, en panne, sont immobilisés dans l’espace. Burnemauve et Tunouslé, à bord de la deux-chevaux de l’espace, se rapprochent rapidement d’eux. Au poste de contrôle, le colonel de Guerlasse constate que ses agents vont bientôt dépasser leurs rivaux. Mais Zorbec, désespéré, contacte le colonel pour implorer son aide.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Jacques Hilling, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 08/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel de Guerlasse, inquiet, se lamente de l’incompétence de ses deux agents et du danger que représente Zorbec pour la planète. L'adjudant Tifrice tente de le réconforter avec du rhum, tandis qu’ils cherchent désespérément une stratégie. Dans l’espace, Burnemauve et Tunouslé aperçoivent de nouveau le vaisseau de Zorbec, qu’ils semblent rattraper. Zorbeck et Wilhelm découvrent qu’ils sont mystérieusement arrêtés, et donc condamnés.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Jacques Hilling, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 05/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA

Le colonel, inquiet, attend des nouvelles de ses deux agents tandis que Zorbec et Fermtag à bord de leur engin sont décidés à devancer le SDUC pour capturer le professeur. Zorbec contacte le colonel pour le narguer avant de couper la communication, prouvant qu’il se trouve bien dans le cosmos.

*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Roger Carel, Claude Dasset, Alain Rolland et Maurice Biraud - Première diffusion : 04/11/1971 sur France Inter - Un podcast INA