Adrian's Winter Quest: Unveiling the Sphinx's Secrets cover art

Adrian's Winter Quest: Unveiling the Sphinx's Secrets

Adrian's Winter Quest: Unveiling the Sphinx's Secrets

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Romanian: Adrian's Winter Quest: Unveiling the Sphinx's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2026-02-23-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Iarna aceasta, clasa lui Adrian se pregătea de o excursie specială.En: This winter, Adrian's class was preparing for a special trip.Ro: Erau în drum spre Sfinxul din Munții Bucegi.En: They were on their way to the Sphinx in the Bucegi Mountains.Ro: Zăpada acoperea dealurile, iar cerul era de un albastru rece și clar.En: The snow covered the hills, and the sky was a cold, clear blue.Ro: Peisajul era spectaculos.En: The landscape was spectacular.Ro: Toți elevii erau încântați, dar Adrian simțea un nod în stomac.En: All the students were excited, but Adrian felt a knot in his stomach.Ro: Adrian era un băiat de 14 ani, timid și introvertit.En: Adrian was a 14-year-old boy, shy and introverted.Ro: Îi plăcea mult istoria și citise multe despre Sfinx.En: He really liked history and had read a lot about the Sphinx.Ro: Știa că ar putea spune ceva interesant colegilor săi, mai ales Elenei, colega de care îi plăcea.En: He knew he could tell his classmates something interesting, especially Elena, the classmate he liked.Ro: De obicei, Adrian rămânea tăcut în excursii.En: Usually, Adrian remained silent on trips.Ro: Avea mereu emoții atunci când trebuia să vorbească în fața altora.En: He always got nervous when he had to speak in front of others.Ro: Dar de data asta voia să facă un efort.En: But this time, he wanted to make an effort.Ro: Ion, un coleg prietenos, l-a remarcat.En: Ion, a friendly classmate, noticed him.Ro: „Adrian, te văd că știi multe.En: "Adrian, I see you know a lot.Ro: Poate ne povestești ceva când ajungem?En: Maybe you could tell us something when we get there?"Ro: ”Adrian a zâmbit încurcat, dar a fost și puțin încântat.En: Adrian smiled awkwardly but was also a little pleased.Ro: Știa că Ion era un coleg de încredere, iar Elena asculta și ea cu interes.En: He knew Ion was a trustworthy classmate, and Elena was listening with interest too.Ro: A hotărât să își înfrunte frica.En: He decided to face his fear.Ro: Ajunși în fața Sfinxului, grupul s-a oprit pentru o pauză.En: Arriving in front of the Sphinx, the group stopped for a break.Ro: Adrian a respirat adânc și s-a așezat în fața formațiunii misterioase.En: Adrian took a deep breath and stood in front of the mysterious formation.Ro: I-a privit pe toți și a spus cu voce tremurată:„Știți voi, Sfinxul este o formă naturală dar sunt și legende care spun că e mai mult.En: He looked at everyone and said with a trembling voice: "You know, the Sphinx is a natural formation, but there are also legends that say it's more.Ro: Unii spun că e un loc de energie spirituală, că ar fi fost un altar.En: Some say it's a place of spiritual energy, that it might have been an altar.Ro: Alții cred că e un simbol al unei civilizații antice.En: Others believe it's a symbol of an ancient civilization."Ro: ”Vocea lui a prins curaj pe măsură ce ochii colegilor priveau cu interes.En: His voice grew stronger as his classmates watched with interest.Ro: A continuat cu povestea legendei că Sfinxul ar fi fost un păzitor al comorilor ascunse.En: He continued with the story of the legend that the Sphinx was a guardian of hidden treasures.Ro: „Și se spune că cine reușește să descifreze secretul Sfinxului va afla secretele universului”, a încheiat Adrian cu un zâmbet timid.En: "And it's said that whoever manages to decipher the Sphinx's secret will discover the secrets of the universe," Adrian concluded with a timid smile.Ro: Pentru câteva clipe, a fost liniște.En: For a few moments, there was silence.Ro: Apoi, un val de aplauze a răsunat de la colegi.En: Then, a wave of applause erupted from his classmates.Ro: Ion a zâmbit larg, iar Elena i-a făcut semn aprobativ cu capul.En: Ion smiled widely, and Elena nodded approvingly.Ro: Adrian era surprins și fericit.En: Adrian was surprised and happy.Ro: Emoțiile treceau, iar în locul lor, simțea un val de încredere.En: His nervousness faded, and in its place, he felt a wave of confidence.Ro: Această experiență l-a făcut să simtă că poate să vorbească deschis și să se conecteze cu colegii săi.En: This experience made him feel that he could speak openly and connect with his classmates.Ro: Pe drumul de întoarcere, Adrian a vorbit mai mult ca niciodată.En: On the way back, Adrian talked more than ever before.Ro: În acea zi friguroasă de iarnă, undeva la poalele Sfinxului, Adrian a descoperit curajul de a arăta cine este cu adevărat.En: On that cold winter day, somewhere at the base of the Sphinx, Adrian discovered the courage to show who he truly is. Vocabulary Words:preparing: pregăteaspecial: specialătrip: excursieknot: nodstomach: stomacshy: timidintroverted: introvertittrustworthy: ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.