Сьогодні, коли Дональд Трамп оголошує масштабні нові санкції проти російських енергетичних гігантів, ми аналізуємо, що останні події свідчать про зміну балансу сил між Москвою та Вашингтоном. Ми також розслідуємо ймовірний російський воєнний злочин у Донецьку та те, що він показує про жорстокий характер боїв у цьому регіоні.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Trump’s sanctions put him on a warpath with Russia, says Medvedev (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/10/22/trump-russia-oil-sanctions-putin/

Bodies strewn across Pokrovsk reveal horror of Russian war crimes (Memphis Barker in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/22/bodies-strewn-pokrovsk-horror-russian-war-crimes-ukraine/

The man with the worst job in Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/23/man-with-worst-job-in-ukraine/

Russian commander ordered troops to shoot Ukrainian civilians near Pokrovsk, radio intercept suggests (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russian-commander-ordered-troops-to-kill-civilians-in-pokrovsk-hur-intercepted-call-says/

U.S. Lifts Key Restriction on Ukraine’s Use of European Long-Range Missiles (Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/politics/national-security/u-s-lifts-key-restriction-on-ukraines-use-of-western-long-range-missiles-5a15c12d?mod=author_content_page_1_pos_1

How tanks are evolving in Ukraine (New York Times):

https://www.nytimes.com/interactive/2025/09/08/world/europe/ukraine-russia-war-drones-tanks-military.html

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, після того як Путін кинув виклик Трампу, зірвавши запропоновані мирні переговори в Будапешті, ми повідомляємо, що внаслідок нічних атак дітей довелося евакуювати з палаючого дитсадка в Харкові після удару російського дрона. Крім того, британські крилаті ракети Storm Shadow влучили у свої цілі в Росії. А згодом ми розповімо, як для цивільних в Україні уміння розрізняти звук різних дронів може стати питанням життя або смерті - і як це дзижчання переслідує тих, хто вижив, ще довго після атаки.

CONTENT REFERENCED:

Putin defies Trump to wreck Ukraine peace talks (Connor Stringer and Joe Barnes in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/10/21/trump-no-longer-plans-meet-putin-hungary

Ukraine strikes Russia with British Storm Shadow missiles (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/22/british-storm-shadow-missiles-strike-russia-chemical-plant/

Germany wants to use Iceland as a logistics base for the Navy (Hartpunkt):

https://www.hartpunkt.de/pistorius-sieht-island-als-logistik-basis-fuer-die-marine/

Europe and Ukraine Prepare 12-Point Proposal to End Russia’s War, Bloomberg

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-10-21/europe-and-ukraine-prepare-12-point-proposal-to-end-russia-s-war

ЭМПАТИЯ МАНУЧИ Мария Львова-Белова: развод, свадьба, дети, Гаага

https://www.youtube.com/watch?v=O_iZqjkjBVI

The War of Sound, The Telegraph

https://www.telegraph.co.uk/world-news/The-War-of-Sound/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, на тлі дедалі очевидних ознак того, що запланований саміт Трампа і Путіна в Угорщині опинився під загрозою, ми аналізуємо прорив у Європі, який може нарешті дозволити надати Україні кредити під заморожені російські державні активи. Далі, останні новини з Москви, де економіка продовжує демонструвати ознаки розпаду.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Putin ‘should only be allowed to travel to Hungary if he agrees to a ceasefire’ (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/20/putin-travel-hungary-if-he-agrees-ceasefire-russia-ukraine/

How Putin could reach Hungary peace summit without being shot down or arrested (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/17/putin-route-to-budapest-summit/

Trapped on the Dnipro, Putin’s troops tried to flee by boat — and were blown apart (Verity Bowman in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/21/russia-putin-dnipro-river-troops-boat-ukraine/

Russian troops handcuffed to trees and left for dead after defying orders (Verity Bowman in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/17/russian-troops-handcuffed-left-for-dead-refusing-orders/

Putin sends squads of sick soldiers into Pokrovsk ‘meat grinder’ (Verity Bowman in The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/putin-sends-squads-of-sick-soldiers-into-pokrovsk-meat-grin/

EU closes in on deal to use Russian frozen assets to fund Ukraine (POLITICO):

https://www.politico.eu/article/eu-deal-russian-frozen-assets-ukraine-loan-belgium/

US is stalling on G7 plan over Russian assets (Bloomberg):

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-10-20/us-is-stalling-on-g-7-plan-to-expand-use-of-russian-assets

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли президент Зеленський зустрічається з Дональдом Трампом у Білому домі, ми аналізуємо надзвичайне, хоча й передбачуване, втручання Володимира Путіна: позаплановий дзвінок до президента США, який міг зірвати надії Києва отримати ракети Томагавк. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

Francis’s Odesa Documentary featuring Hobart Earle:

https://www.youtube.com/watch?v=28HqbQLYGMM

‘Animals in war’ winners, suggested by listeners:

https://x.com/FrancisDearnley/status/1978856072648499329

Trump to meet Putin in Hungary (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/10/16/trump-holds-phone-call-putin-tomahawks/

Trump meeting Putin in Budapest is blow to Europe (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/16/trump-meeting-putin-budapest-blow-europe-hungary-orban/

North Korean troops helping to direct Russian strikes into Ukraine (Kyiv Independent):

https://kyivindependent.com/russia-now-using-north-korean-troops-to-attack-inside-of-ukraine-general-staff/?mc_cid=ccbf455194&mc_eid=08d0680a95

How Vladimir Putin’s history rant in Alaska nudged Donald Trump closer to Ukraine (Financial Times):

https://www.ft.com/content/7af3b49e-c4da-405b-8199-3e12957b78c2

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли президент Зеленський вирушає до Вашингтона на чергову зустріч із Дональдом Трампом, ми аналізуємо останні новини з фронту, адже НАТО обіцяє посилити військову підтримку України. Ми також розглядаємо рідкісний протест у Санкт-Петербурзі, де лунали заклики до смерті Володимира Путіна, і запитуємо, чому президент Сирії, колишній запеклий ворог Кремля, тепер зустрівся з російським лідером у Москві.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Crowds in St Petersburg sing about overthrowing Putin (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/15/crowds-sing-banned-song-overthrowing-putin-st-petersburg/

Trump plans victory fund for Ukraine (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/10/15/trump-plans-victory-fund-for-ukraine/

Ukraine Is Starving Russia of Oil (Michael Bohnert in The Wall Street Journal):

https://www.wsj.com/opinion/ukraine-is-starving-russia-of-oil-de6ca866

Russia Isn’t Done With Syria (Hanna Notte in Foreign Affairs):

https://www.foreignaffairs.com/russia/russia-isnt-done-syria

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли міністри оборони НАТО зустрічаються в Брюсселі, а представник США при НАТО попереджає Росію про «наслідки», якщо Кремль не піде на мирну угоду, ми повідомляємо, як мексиканські та колумбійські наркокартелі проникли в українське військо, щоб навчитися керувати дронами-камікадзе. Також аналізуємо політичну кризу у Франції та її можливий вплив на війну. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

LINKS

UDCG Livestream Press conference Livestream info on NATO website: https://www.nato.int/cps/en/natohq/events_67375.htm

Mexican and Colombian drug cartels infiltrate Ukrainian military

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/14/drug-cartels-learn-modern-warfare-ukrainian-front-lines/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли Дональд Трамп обіцяє використати імпульс перемир’я в Газі, щоб принести мир Україні, ми розглядаємо світову реакцію - або разючу тишу, після нападу російських військ на колону ООН. Потім занурюємось у події всередині Росії - виявляючи тріщини в її економіці та зростаючу напругу в суспільстві.

Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

Trump: Now let’s end the Ukraine war (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/news/2025/10/13/trump-threatens-putin-sending-tomahawks/

Frontline report: Ukraine’s kill zone takes shape in Sumy Oblast—Russians trapped in Yunakivka say hope is gone (Euromaidan):

https://euromaidanpress.com/2025/10/12/frontline-report-ukraines-kill-zone-takes-shape-in-sumy-oblast-russians-trapped-in-yunakivka-say-hope-is-gone/

UN CONVOY CAME UNDER ATTACK WHILE DELIVERING AID TO A FRONT-LINE COMMUNITY IN THE KHERSON REGION (United Nations):

https://ukraine.un.org/en/303211-un-convoy-came-under-attack-while-delivering-aid-front-line-community-kherson-region

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Сьогодні, коли стає відомо, що адміністрація Дональда Трампа передавала розвіддані, які дозволили Києву завдавати ударів по російських енергетичних об’єктах, ми обговорюємо ймовірність постачання ракет Tomahawk і реакцію на те, що Президент США не отримав Нобелівську премію миру. Далі, пряме включення з Грузії, де тривають протести та напруга залишається високою, а Франсіс завершує зверненням на малопомічену тему - тварини на війні. Переклали: Альона Гливко та Микола Кузьмін, St James’s Foreign Policy Group

CONTENT REFERENCED:

Learn more about the Dickin Medal - the animals’ Victoria Cross:

https://www.pdsa.org.uk/what-we-do/animal-awards-programme/pdsa-dickin-medal

Trump gave specific intelligence to Ukraine for strikes on Russian energy (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/12/trump-shares-intelligence-ukraine-strike-russian-energy/

Putin: Trump’s too good for the Nobel Peace Prize (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/10/10/donald-trump-loses-out-on-nobel-peace-prize-2025/

Melania Trump: I convinced Putin to send Ukrainian children home (The Telegraph):

https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/10/10/melania-trump-putin-children-families/

Tomahawk missiles successfully used against Russian air defense in Syria (Interfax):

https://en.interfax.com.ua/news/general/1111914.html

Senate Passes Bipartisan $925 Billion Defense Policy Bill (New York Times):

https://www.nytimes.com/2025/10/09/us/senate-passes-bipartisan-925-billion-defense-policy-bill.html

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.