Try free for 30 days
-
They Call Her Fregona
- A Border Kid's Poems
- Narrated by: Andres Zuno
- Length: 2 hrs and 59 mins
Failed to add items
Add to basket failed.
Add to Wish List failed.
Remove from Wish List failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy Now for $16.99
No valid payment method on file.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also picked
-
They Call Me Güero
- A Border Kid's Poems
- By: David Bowles
- Narrated by: Andres Zuno
- Length: 1 hr and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
They call him Güero because of his red hair, pale skin, and freckles. Sometimes people only go off of what they see. Like the Mexican boxer Canelo Álvarez, 12-year-old Güero is puro mexicano. He feels at home on both sides of the river, speaking Spanish or English. Güero faces the start of seventh grade with heart and smarts, his family’s traditions, and his trusty accordion. And when life gets tough for this Mexican American border kid, he knows what to do: He writes poetry.
-
My Two Border Towns
- By: David Bowles
- Narrated by: Oscar Emmanuel Fabela
- Length: 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A picture book debut, adapted for audio, by an award-winning author about a boy's life on the US-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care.
-
Accountable
- The True Story of a Racist Social Media Account and the Teenagers Whose Lives It Changed
- By: Dashka Slater
- Narrated by: Ariel Blake
- Length: 9 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When a high school student started a private Instagram account that used racist and sexist memes to make his friends laugh, he thought of it as “edgy” humor. Over time, the edge got sharper. Then a few other kids found out about the account. Pretty soon, everyone knew. Ultimately no one in the small town of Albany, California, was safe from the repercussions of the account’s discovery. Not the girls targeted by the posts. Not the boy who created the account. Not the group of kids who followed it. Not the adults—educators and parents—whose attempts to fix things too often made them worse.
-
Mañanaland
- By: Pam Muñoz Ryan
- Narrated by: Roxana Ortega
- Length: 5 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Max loves stories, especially the fantastical tale Buelo tells him about a mystical gatekeeper who can guide brave travellers on a journey into tomorrow. If Max could see tomorrow, he would know if he'd make Santa Maria's celebrated fútbol team, and whether he'd ever find his mother, who left when he was a baby. Papa refuses to talk about her, so Max has learned to stop asking. But when Papa is forced to reveal his involvement in an underground network of guardians that led people fleeing a neighboring country to safety, everything Max knew about himself and his family is upended.
-
We Are Water Protectors
- By: Carole Lindstrom, Michaela Goade - illustrator
- Narrated by: Carole Lindstrom
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When a black snake threatens to destroy the Earth and poison her people’s water, one young water protector takes a stand to defend Earth’s most sacred resource.
-
A Land of Books
- Dreams of Young Mexihcah Word Painters
- By: Duncan Tonatiuh
- Narrated by: Carolina Hoyos
- Length: 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A young Aztec girl tells her little brother how their parents create beautiful painted manuscripts, or codices. She explains to him how paper is made from local plants and how the long paper is folded into a book. Her parents and others paint the codices to tell the story of their people’s way of life. Inspired by the pre-Columbian codices, this story tells how the Aztec and their neighbors in the Valley of Mexico painted books and records long before Columbus arrived, and continued doing so among their Nahua-speaking descendants for generations after.
-
They Call Me Güero
- A Border Kid's Poems
- By: David Bowles
- Narrated by: Andres Zuno
- Length: 1 hr and 41 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
They call him Güero because of his red hair, pale skin, and freckles. Sometimes people only go off of what they see. Like the Mexican boxer Canelo Álvarez, 12-year-old Güero is puro mexicano. He feels at home on both sides of the river, speaking Spanish or English. Güero faces the start of seventh grade with heart and smarts, his family’s traditions, and his trusty accordion. And when life gets tough for this Mexican American border kid, he knows what to do: He writes poetry.
-
My Two Border Towns
- By: David Bowles
- Narrated by: Oscar Emmanuel Fabela
- Length: 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A picture book debut, adapted for audio, by an award-winning author about a boy's life on the US-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care.
-
Accountable
- The True Story of a Racist Social Media Account and the Teenagers Whose Lives It Changed
- By: Dashka Slater
- Narrated by: Ariel Blake
- Length: 9 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When a high school student started a private Instagram account that used racist and sexist memes to make his friends laugh, he thought of it as “edgy” humor. Over time, the edge got sharper. Then a few other kids found out about the account. Pretty soon, everyone knew. Ultimately no one in the small town of Albany, California, was safe from the repercussions of the account’s discovery. Not the girls targeted by the posts. Not the boy who created the account. Not the group of kids who followed it. Not the adults—educators and parents—whose attempts to fix things too often made them worse.
-
Mañanaland
- By: Pam Muñoz Ryan
- Narrated by: Roxana Ortega
- Length: 5 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Max loves stories, especially the fantastical tale Buelo tells him about a mystical gatekeeper who can guide brave travellers on a journey into tomorrow. If Max could see tomorrow, he would know if he'd make Santa Maria's celebrated fútbol team, and whether he'd ever find his mother, who left when he was a baby. Papa refuses to talk about her, so Max has learned to stop asking. But when Papa is forced to reveal his involvement in an underground network of guardians that led people fleeing a neighboring country to safety, everything Max knew about himself and his family is upended.
-
We Are Water Protectors
- By: Carole Lindstrom, Michaela Goade - illustrator
- Narrated by: Carole Lindstrom
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When a black snake threatens to destroy the Earth and poison her people’s water, one young water protector takes a stand to defend Earth’s most sacred resource.
-
A Land of Books
- Dreams of Young Mexihcah Word Painters
- By: Duncan Tonatiuh
- Narrated by: Carolina Hoyos
- Length: 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A young Aztec girl tells her little brother how their parents create beautiful painted manuscripts, or codices. She explains to him how paper is made from local plants and how the long paper is folded into a book. Her parents and others paint the codices to tell the story of their people’s way of life. Inspired by the pre-Columbian codices, this story tells how the Aztec and their neighbors in the Valley of Mexico painted books and records long before Columbus arrived, and continued doing so among their Nahua-speaking descendants for generations after.
-
Tumble
- By: Celia C. Pérez
- Narrated by: Victoria Villarreal
- Length: 8 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Twelve-year-old Adela “Addie” Ramírez has a big decision to make when her stepfather proposes adoption. Addie loves Alex, the only father figure she’s ever known, but with a new half brother due in a few months and a big school theater performance on her mind, everything suddenly feels like it’s moving too fast. She has a million questions, and the first is about the young man in the photo she found hidden away in her mother’s things.
-
Because of Winn-Dixie
- By: Kate DiCamillo
- Narrated by: Jenna Lamia, Ann Patchett, Kate DiCamillo
- Length: 2 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
One summer's day, 10-year-old India Opal Buloni goes down to the local supermarket for some groceries - and comes home with a dog. But Winn-Dixie is no ordinary dog. It's because of Winn-Dixie that Opal begins to make friends. And it's because of Winn-Dixie that she finally dares to ask her father about her mother, who left when Opal was three. In fact, as Opal admits, just about everything that happens that summer is because of Winn-Dixie.
-
Crash from Outer Space
- Unraveling the Mystery of Flying Saucers, Alien Beings, and Roswell
- By: Candace Fleming
- Narrated by: Mara Wilson
- Length: 3 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1947, during the early years of the Cold War, a field in Roswell, New Mexico, was disturbed by a strange crash and smattering of debris. Some say the bodies of extraterrestrial beings were strewn across the ground, that a UFO had crashed there, and that the government was covering up the evidence in a massive conspiracy. But what really happened at Roswell?
-
The Notebook Keeper
- A Story of Kindness from the Border
- By: Stephen Briseño
- Narrated by: María José Zuniga
- Length: 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Based on true events, this inspiring story follows a mama and her daughter who are denied entry at the U.S. border, and must find the refugee in charge of “the notebook,” an unofficial ledger of those waiting to cross into the U.S.
-
We Were the Fire
- Birmingham 1963
- By: Shelia P. Moses
- Narrated by: Genesis Oliver
- Length: 2 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rufus Jackson Jones is from Birmingham, the place Dr. Martin Luther King Jr. called the most segregated place in the country. A place that in 1963 is full of civil rights activists including Dr. King. The adults are trying to get more attention to their cause—to show that separate is not equal. Rufus’s dad works at the local steel factory, and his mom is a cook at the mill. If they participate in marches, their bosses will fire them. So that’s where the kids decide they will come in.
-
We Still Belong
- By: Christine Day
- Narrated by: Katie Anvil Rich
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A thoughtful and heartfelt middle grade novel by American Indian Youth Literature Honor-winning author Christine Day (Upper Skagit), about a girl whose hopeful plans for Indigenous Peoples’ Day (and plans to ask her crush to the school dance) go all wrong—until she finds herself surrounded by the love of her Indigenous family and community at an intertribal powwow.
Publisher's Summary
A companion to the Pura Belpré Honor book They Call Me Güero
“You can be my boyfriend.” It only takes five words to change Güero’s life at the end of seventh grade. The summer becomes extra busy as he learns to balance new band practice with his old crew, Los Bobbys, and being Joanna Padilla’s boyfriend. They call her “fregona” because she’s tough, always sticking up for her family and keeping the school bully in check. But Güero sees her softness. Together they cook dollar-store spaghetti and hold hands in the orange grove, learning more about themselves and each other than they could have imagined. But when they start eighth grade, Joanna faces a tragedy that requires Güero to reconsider what it means to show up for someone you love.
Honoring multiple poetic traditions, They Call Her Fregona is a bittersweet first-love story in verse and the highly anticipated follow-up to They Call Me Güero.
This audiobook includes a downloadable PDF that contains a glossary of terms from the book.
PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.