Get Your Free Audiobook

The Qur'an

A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem
Narrated by: Ayman Haleem
Length: 19 hrs and 15 mins
5 out of 5 stars (10 ratings)
Non-member price: $41.73
After 30 days, Audible is $16.45/mo. Cancel anytime.

Publisher's Summary

"Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know."

The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1,400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion. It has been one of the most influential books in the history of literature. 

Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to listen to while retaining its powers of eloquence. Archaisms and cryptic language are avoided and the Arabic meaning preserved by respecting the context of the discourse. The message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this translation is equally accessible to everyone. 

About the series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

©2004, 2005 M. A. S. Abdel Haleem (P)2018 Audible, Inc.

What members say

Average Customer Ratings

Overall

  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    9
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Performance

  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    8
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Story

  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    8
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Sort by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

A very good listen.

Top audio quality and an easy to follow narrator.
The introduction is very helpful, too.

Sort by:
  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    1 out of 5 stars
  • Nahdiyah
  • 06-01-2019

Added Words

this translation took liberties I dont believe are acceptable. I advise listeners to choose another translation.

7 of 7 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Youssef Mosallam
  • 30-11-2018

Excellent Recitation

The recitation is clear and the pre-chapter (Surah) explanations make it easier to identify the purpose of the message. The English translation makes it easier to follow and understand. Also, the introduction to the full Quran gives a clear and understanding of the historical significance and background of the Quran. I truly like the fact that the author explains that people who wish to villainize and/or use passages for their own personal agendas, pull specific lines (Ayats) out of the whole Chapter (Surah) which does not support the Islamic teachings. Each set of lines (Ayats) are supported by other lines (Ayats) which give a full description of the meaning of the whole Surah (Chapter).

7 of 7 people found this review helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • LiveLoveLife
  • 13-01-2019

The Quran

So far it sounds like a positive message on how to live righteously so far

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Jamshed Janfeshan
  • 21-11-2018

I love the translation

the explanation before the chapter starts should be taken out, as they are derived from imam books as third party about the first party the prophet.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Amir
  • 13-11-2018

Best translation I have found so far

This is by far the best translation I have found so far, it is translated very clearly and gives a lot of interesting details. I will listen to this over and over again.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Terrell Lewis
  • 16-04-2019

I enjoyed it

I enjoyed this translation of the Qur'an especially the use of "God" instead of Allah. Makes it less jarring on English users' ears. My only fault would be with the Book itself, there is an introduction of each Sura before each Sura, while informative, it would have been better moved to the back of thr book for the audio version as it interrupts the flow. But otherwise, I like it.

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Irshan
  • 13-03-2019

Content Great. The reader is not upto the mark.

The reader is seriously not cut out for this and needs to be better. I think getting a professional reader or soke one with a great voice would be better. for example

Shykh Khalid Yasin who has a powerful voice.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Ramon Ocasio
  • 01-01-2019

The Best Audiobook Qur’an Bar None

An audiobook version of the most recommendable translation of the Holy Qur’an. An absolute must for anyone wishing to learn and understand the Islamic faith.

  • Overall
    4 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Rich Nicastle
  • 26-02-2019

well done leaves unsatisfied <br />

leaves you looking for a hard copy to read. too many questions needing further. information

0 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
  • Stephan
  • 01-11-2018

Serviceable English edition.

Sura 43, 44 are combined. Helpful introduction at the start of each sura. Clear narration.

0 of 1 people found this review helpful

Sort by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Amazon Customer
  • 16-10-2018

Beautiful Translation

Beautiful translation and the narrator has a really pleasant voice. Highly recommended for those who want to learn Quran’s translation.

8 of 8 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Anonymous User
  • 21-01-2019

Amazing to listen

If you want to learn or understand the translation of the book this is an amazing audible. I highly recommend it.

1 of 1 people found this review helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
  • Áslaug Guðný
  • 14-02-2019

Very helpful

i wanted to read the Qur'an but didn't have time, this was a great alternative and the narrator explains each chapter very well. for a deeper dive, read "what the Qur'an meant and why it matters" afterwards.

brilliant!