Get Your Free Audiobook

Non-member price: $25.82

After 30 days, Audible is $16.45/mo. Cancel anytime.

Publisher's Summary

Winner of the 2016 Best Translated Book Award.

Featured in The Guardian's 100 Best Books of the 21st Century.

Signs Preceding the End of the World is one of the most arresting novels published in Spanish in the last 10 years. Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there's no going back.

Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages - one from her mother and one from the Mexican underworld.

©2015 Lisa Dillman (P)2020 Hodder & Stoughton Ltd

What listeners say about Signs Preceding the End of the World

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

No Reviews are Available
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for William L. Eisenhart
  • William L. Eisenhart
  • 28-05-2020

Re-versed ????

While the story is wonderfully compelling and well told, my wife did not enjoy the reader’s voice which, however, did not bother me. But I was totally irritated, even incensed, by the reader’s repeated use of the word “versed” to mean ‘to leave, or to depart or to emerge or to cross, as in walking”-perhaps indicting the translator, who seems to be on a campaign to introduce English language users to the translator’s preferred use of the word “verse”-though I could not find that application in any on-line source (dictionaries) I checked. If Audible decides to use a translation with obscure (my polite term) applications of otherwise common words, then you should WARN your readers of that fact before we buy the book. I would not knowingly have bought a translation which made such a broad and truly odd use of the common English word “verse”.

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for Jesse Hoberman-Kelly
  • Jesse Hoberman-Kelly
  • 23-04-2020

Truly excellent, well red!

A great book. Very much enjoyed. Translator compares it to The Road. Which is quite apt.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for Anonymous User
  • Anonymous User
  • 24-09-2020

Excellent, timely and deeply human

Rodriguez’s narration was superb. Loved the translator’s note at the end. A brilliant central character, Makina, a young Mexican woman, and a searing exploration of imperialism, borders and the perils of assimilation.

In the spirit of reconciliation, Audible Australia acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.