Try free for 30 days
-
My Town [Mi Pueblo]
- Narrated by: Ana Isabel Dow, Oscar Emmanuel Fabela
- Length: 5 mins
Failed to add items
Add to basket failed.
Add to Wish List failed.
Remove from Wish List failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy Now for $6.99
No valid payment method on file.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also picked
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- By: Ben Gundersheimer (Mister G)
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
-
La Princesa and the Pea
- By: Susan Middleton Elya
- Narrated by: Laura Ortiz
- Length: 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling. El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn't agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too... Listeners will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant culture of Peru.
-
Finding My Dance
- By: Ria Thundercloud
- Narrated by: Ria Thundercloud
- Length: 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
At four years old, Ria Thundercloud was brought into the powwow circle, ready to dance in the special jingle dress her mother made for her. As she grew up, she danced with her brothers all over Indian country. Then Ria learned more styles—tap, jazz, ballet—but still loved the expressiveness of Indigenous dance. And despite feeling different as one of the only Native American kids in her school, she always knew she could turn to dance to cheer herself up.
-
El Cucuy Is Scared, Too!
- By: Donna Barba Higuera
- Narrated by: Robb Moreira
- Length: 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ramón is a little boy who can’t sleep. He is nervous for his first day at a new school. And El Cucuy is the monster who lives in Ramón’s cactus pot. He can’t sleep, either. It turns out that El Cucuy is scared, too! This gentle, perceptive story explores the worries that can accompany moving to a new place and beginning a new journey—and reveals how comfort, bravery, and strength can be found through even the most unexpected of friendships.
-
Watercress
- By: Andrea Wang
- Narrated by: Sunny Lu
- Length: 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
While driving through Ohio in an old Pontiac, a young girl's Chinese immigrant parents spot watercress growing wild in a ditch by the side of the road. They stop the car, grabbing rusty scissors and an old paper bag, and the whole family wades into the mud to gather as much as they can. At first, she's embarrassed. Why can't her family just get food from the grocery store, like everyone else? But when her mother shares a bittersweet story of her family history in China, the girl learns to appreciate the fresh food they foraged—and the memories left behind in pursuit of a new life.
-
Between Us and Abuela
- A Family Story from the Border
- By: Mitali Perkins
- Narrated by: Lori Felipe-Barkin
- Length: 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
It's almost time for Christmas, and Maria is traveling with her mother and younger brother, Juan, to visit their grandmother on the border of California and Mexico. For the few minutes they can share together along the fence, Maria and her brother plan to exchange stories and Christmas gifts with the grandmother they haven't seen in years. But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea.
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- By: Ben Gundersheimer (Mister G)
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
-
La Princesa and the Pea
- By: Susan Middleton Elya
- Narrated by: Laura Ortiz
- Length: 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling. El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn't agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too... Listeners will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant culture of Peru.
-
Finding My Dance
- By: Ria Thundercloud
- Narrated by: Ria Thundercloud
- Length: 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
At four years old, Ria Thundercloud was brought into the powwow circle, ready to dance in the special jingle dress her mother made for her. As she grew up, she danced with her brothers all over Indian country. Then Ria learned more styles—tap, jazz, ballet—but still loved the expressiveness of Indigenous dance. And despite feeling different as one of the only Native American kids in her school, she always knew she could turn to dance to cheer herself up.
-
El Cucuy Is Scared, Too!
- By: Donna Barba Higuera
- Narrated by: Robb Moreira
- Length: 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ramón is a little boy who can’t sleep. He is nervous for his first day at a new school. And El Cucuy is the monster who lives in Ramón’s cactus pot. He can’t sleep, either. It turns out that El Cucuy is scared, too! This gentle, perceptive story explores the worries that can accompany moving to a new place and beginning a new journey—and reveals how comfort, bravery, and strength can be found through even the most unexpected of friendships.
-
Watercress
- By: Andrea Wang
- Narrated by: Sunny Lu
- Length: 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
While driving through Ohio in an old Pontiac, a young girl's Chinese immigrant parents spot watercress growing wild in a ditch by the side of the road. They stop the car, grabbing rusty scissors and an old paper bag, and the whole family wades into the mud to gather as much as they can. At first, she's embarrassed. Why can't her family just get food from the grocery store, like everyone else? But when her mother shares a bittersweet story of her family history in China, the girl learns to appreciate the fresh food they foraged—and the memories left behind in pursuit of a new life.
-
Between Us and Abuela
- A Family Story from the Border
- By: Mitali Perkins
- Narrated by: Lori Felipe-Barkin
- Length: 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
It's almost time for Christmas, and Maria is traveling with her mother and younger brother, Juan, to visit their grandmother on the border of California and Mexico. For the few minutes they can share together along the fence, Maria and her brother plan to exchange stories and Christmas gifts with the grandmother they haven't seen in years. But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea.
-
Areli Is a Dreamer
- A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient
- By: Areli Morales
- Narrated by: Areli Morales
- Length: 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family - and when she was in kindergarten, they sent for her, too. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But with time, America became her home.
-
El Perro con Sombrero [The Dog with a Hat]
- A Bilingual Doggy Tale
- By: Derek Taylor Kent
- Narrated by: Derek Taylor Kent, Jeannie Tirado
- Length: 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Meet Pepe! Before he got a sombrero, he was a lonely dog living in the streets. Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except...¡El Gato en Zapatos! El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!
-
My Two Border Towns
- By: David Bowles
- Narrated by: Oscar Emmanuel Fabela
- Length: 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A picture book debut, adapted for audio, by an award-winning author about a boy's life on the US-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care.
-
Waiting for the Biblioburro
- By: Monica Brown
- Narrated by: Victoria Villarreal
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ana loves stories. She often makes them up to help her little brother fall asleep. But in her small village there are only a few books and she has read them all. One morning, Ana wakes up to the clip-clop of hooves, and there before her, is the most wonderful sight: a traveling library resting on the backs of two burros—all the books a little girl could dream of, with enough stories to encourage her to create one of her own.
-
Coquí in the City
- By: Nomar Perez
- Narrated by: Almarie Guerra
- Length: 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Miguel's pet frog, Coquí, is always with him: as he greets his neighbors in San Juan, buys quesitos from the panadería, and listens to his abuelo's story about meeting baseball legend Roberto Clemente. Then Miguel learns that he and his parents are moving to the US mainland, which means leaving his beloved grandparents, home in Puerto Rico, and even Coquí behind. Life in New York City is overwhelming, with unfamiliar buildings, foods, and people. But when he and Mamá go exploring, they find a few familiar sights that remind them of home.
-
The Oldest Student
- How Mary Walker Learned to Read
- By: Rita Lorraine Hubbard
- Narrated by: Nikki M. James
- Length: 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In 1848, Mary Walker was born into slavery. At age 15, she was freed, and by age 20, she was married and had her first child. By age 68, she had worked numerous jobs, including cooking, cleaning, babysitting, and selling sandwiches to raise money for her church. At 114, she was the last remaining member of her family. And at 116, she learned to read.
Publisher's Summary
In this bilingual book, cousins from opposite sides of the border visit each other’s towns and delight in their similarities and differences.
Two cousins live in two towns, separated by a river. But there is also a bigger divide—the US-Mexico border—which means they live in different countries. On the girl’s side, English is the main language, and on the boy’s it’s Spanish. The cousins love their towns, and they love visiting each other’s, where they notice some things are the same and some are wonderfully different, adding up to a vibrant world full of even more possibilities.
Author Nicholas Solis shows how border towns are special places, beautiful and dynamic, because two cultures can be better than one—and both cultures should be equally treasured and respected.