Pronunciation Issues

The story is amazing and the reading is beautiful. However, the reader uses two different pronunciations for one of the main character's names (Lila is pronounced LIE-la and LEE-la interchangeably) which was at first confusing, and later just annoying.

EDIT: The same character has now also, bizarrely, been referred to as Lina and Lilo!?

You voted on this review!

You reported this review!

Recommended

Fantastic book, read for book club. About to download book 2 can't wait to see the progression!!

Only negative was the amount of characters you have to keep up with, who they are related to where they fit etc. Audiobooks definitely arepte challenging in this way. Otherwise fantastic!

You voted on this review!

You reported this review!

4 people found this helpful

More than just about friendship...

Would you consider the audio edition of My Brilliant Friend: The Neapolitan Novels, Book 1 to be better than the print version?

I haven't read the print version so can't comment.

What did you like best about this story?

I enjoyed the engaging narrative in the story. Ferrante writes in a way that is easy to listen to .... conversational and engaging. The story line is more than the friendship between the two girls. It views mafia activities in Naples from a child's perspective, and shows how difficult it was to transcend the social environment in which the girls are born. Although a work of fiction, it felt like I was listening to an autobiography.

Have you listened to any of Hillary Huber’s other performances? How does this one compare?

I haven't listened to any of Hillary Huber's other performances, but I thought she was excellent in this book.

Did you have an emotional reaction to this book? Did it make you laugh or cry?

The book (and the whole series) was so engaging that I sought every opportunity to listen to it. I was totally captivated, and often found myself reflecting on social issues.

Any additional comments?

This was my book of 2015!!!

You voted on this review!

You reported this review!

4 people found this helpful

Fantastic

The Ruth Park of Naples Or the Angela’s ashes. Not in a morbid way. A gritty real tale of like.

You voted on this review!

You reported this review!

My Brilliant Friend is more than brilliant

This is the best book I’ve ever read (or rather heard). Beautifully written, a truly poetic story.

You voted on this review!

You reported this review!

What an amazing book.

What an amazing book. Unfortunately I had to stop listening as the narration was unlistenable. Did I just make up a word? The story of two young girls in a tiny impoverished corner of Naples read by a harsh American voice kept pushing me out of being fully immersed. Why oh why was it not read by someone who’s first language was Italian? It felt like it was being read by an awful American tourist. Imagine if they had used someone with a lovely Italian accent. I’m going to buy the book so that the voice in my head sounds like Monica Belluci. Apologies to the narrator but a big slap to the producer.

You voted on this review!

You reported this review!

6 people found this helpful

Terrible performance, amazing story

What an absolute crime to do such a poor job on the audio for such an incredible work of literature. I’m speechless. I’ve worked in audiobook production and this is heinous. Not only is the narration affectless and robotic but the pronunciation is terrible and inconsistent. The narrator even gets the name of one of the main characters wrong consistently. The production should be ashamed of themselves. What a lost opportunity. This story deserved so much better.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Adolescence

A good description of adolescent girls in 1950's Naples - but should appeal more to romantics.

You voted on this review!

You reported this review!

review

narrator good, novel average, story got very mundane, more suitable for an episode of days of our lives.

You voted on this review!

You reported this review!

disapppinting

Would you try another book written by Elena Ferrante or narrated by Hillary Huber?

No voice was a bit grating and writing felt unfinished

How would you have changed the story to make it more enjoyable?

Give an ending or link back to the beginning. I must have missed the point

What does Hillary Huber bring to the story that you wouldn’t experience if you had only read the book?

I don't like these questions

Did My Brilliant Friend: The Neapolitan Novels, Book 1 inspire you to do anything?

No

Any additional comments?

I don't like these questions. What happened to just a simple review.

You voted on this review!

You reported this review!