Picnic Plunders: Love, Sheep, and a Tumble Down the Hill cover art

Picnic Plunders: Love, Sheep, and a Tumble Down the Hill

Picnic Plunders: Love, Sheep, and a Tumble Down the Hill

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Welsh: Picnic Plunders: Love, Sheep, and a Tumble Down the Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-09-22-34-01-cy Story Transcript:Cy: Dros gopaon gwyrddlas Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, lle mae'r gwanwyn wedi dod â bywyd newydd i'r tirwedd, roedd Gareth a Carys yn mynd am eu hwylus picnic cyntaf gyda'i gilydd.En: Over the verdant peaks of Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, where spring had brought new life to the landscape, Gareth and Carys were embarking on their first delightful picnic together.Cy: Gareth, gyda nerfau yn periant, yn dymuno'r cwbl i fod yn berffaith.En: Gareth, with nerves running high, wished for everything to be perfect.Cy: Roedd Carys, gyda'i hymdeimlad o hiwmor, yn gwenu'n fwriadol wrth iddo osod y blanced.En: Carys, with her sense of humor, intentionally smiled as he set the blanket.Cy: "Mae'r diwrnod hwn yn mynd i fod yn fythgofiadwy," meddai Gareth wrth ei hun.En: "This day is going to be unforgettable," Gareth said to himself.Cy: Ond wyddai mo'r sêr, roedd pobl eraill eisoes wedi troi eu golygon tuag atynt.En: But unbeknownst to the stars, others had already turned their gaze towards them.Cy: Roedd defaid y parc yn pasio heibio, yn edrych yn ddiniwed gyntaf, nes y sylwodd un o honynt ar becyn Carys.En: The park's sheep were passing by, looking innocent at first, until one of them noticed Carys's pack.Cy: "O, edrycha Carys!En: "Oh, look Carys!Cy: Mae gennyn nhw flas anhygoel am eich cracers chi!En: They have an amazing taste for your crackers!"Cy: " meddai Gareth, yn meddwl am air cyfeillgar yn eu cyfeiriad.En: Gareth said, thinking of a friendly word in their direction.Cy: Pan oedd Tim, yr hwrdd di-ffael, yn dychmygu ei hun fel gwarchodwr y llwyfan llawenydd, dechreuodd fynd yn fwy awdurdodol.En: When Tim, the faultless ram, imagined himself as the guardian of the joyful stage, he began to get more authoritative.Cy: Yn benderfynol o gadw'r defaid i ffwrdd, pregethodd Gareth ei fath o ymddygiad cyfrwymedig.En: Determined to keep the sheep away, Gareth preached his form of bound behavior.Cy: "Ni fyddwch yn bwyta ein picnic heddiw!En: "You will not eat our picnic today!"Cy: " gwaeddodd, yn tynnu ei wisg fel pe bai'n meimyll.En: he shouted, pulling his cloak as if miming.Cy: Carys chwarddodd, gan edrych ar Gareth yn dod dros ei ben gyda’i glei.En: Carys laughed, watching Gareth overcome by his own jest.Cy: "Prysiwch hi, maen nhw'n dod!En: "Hurry up, they're coming!"Cy: " roedd hi'n anelu at roi clustffonau difrifol i Tim.En: she aimed to give Tim serious headphones.Cy: Ond fe ddaeth yr amser pan penderfynodd Gareth fynd i gyd-drac i drachywiredd.En: But there came a time when Gareth decided to go full-track towards precision.Cy: Cerddodd oddi wrth y defaid gydag un torth o fara yn ymestyn ar draws ei fraich.En: He walked away from the sheep with a loaf of bread stretched across his arm.Cy: Ond roedd y gŵr â rhyw bendramwnwgl yn sefyll yn ddefnyddiol.En: But the man with some bungling stood usefully.Cy: Taflodd deimlad o lawenydd trwy’i galon, ac yn ei waith garw, buodd o ben i waered lawr llethr tyner.En: He threw a feeling of joy through his heart, and in his rough work, he ended up headfirst down a gentle slope.Cy: Aeth pawb yn ymlacio gyda'i greision, hyd yn oed Carys, oedd wedi nôsio ei ffordd, i helpu Gareth i godi o'i fas i'r mieri.En: Everyone relaxed with their crisps, even Carys, who had emerged from her own way, helped Gareth up from his mess among the brambles.Cy: "Peidiwch â phoeni, Gareth," meddai hi, yn chwythu'n miel.En: "Don't worry, Gareth," she said, blowing softly.Cy: "Mae’r dydd yn fy nghofio ar gyfer y rheswm iawn.En: "The day will be remembered for the right reason."Cy: "Murmlerodd Gareth.En: Gareth muttered.Cy: Cafodd gwers, nid yn unig am anffafrodd yr amgylchiadau ond hefyd am bwysigrwydd y funud.En: He learned a lesson, not only about the unpredictability of circumstances but also about the importance of the moment.Cy: Wrth iddyn nhw fwynhau gweddill y picnic, ffrwydrodd y ddau mewn chwerthin a hapusrwydd.En: As they enjoyed the rest of the picnic, the two burst into laughter and happiness.Cy: Roedd Keith mewn gwers arall yn hapus - rhannu perffeithrwydd ein pryd o dafod rydym.En: Keith in another lesson was happy—sharing the perfection of our meal from the tongue we are.Cy: Felly, diweddodd y diwrnod gyda'i llygad yn y cefndir trofannol o ffrwyth y Natur, tra bod y dydd yn ymestyn allan gyda chyflawni darbodus o hwyl.En: Thus, the day ended with its eye on the tropical backdrop of Nature's fruit, while the day stretched out with a thrifty accomplishment of fun.Cy: Roedd y dydd wedi bod yn un cofiadwy - nid am ei ddiffygion, ond am ei hanfeidraeth mewn llon aeafogi.En: The day had been memorable—not for its flaws, but for its boundless wintery joy. Vocabulary Words:verdant: gwyrddlaspeaks: copaonembarking: mynd amdelightful: hwylusnerves: ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.