Blooming Bonds: A School's Journey to Charity Success cover art

Blooming Bonds: A School's Journey to Charity Success

Blooming Bonds: A School's Journey to Charity Success

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Welsh: Blooming Bonds: A School's Journey to Charity Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-03-22-07-38-19-cy Story Transcript:Cy: Pan oedd blodau ceirios yn dechrau blodeuo yng Nghaerdydd, a’r haul cynnar o wanwyn yn cynhesu’r strydoedd, roedd Ysgol Uwchradd Gymraeg Glantâf yn prysur baratoi ar gyfer digwyddiad elusennol tyngedfennol.En: When the cherry blossoms began to bloom in Caerdydd, and the early spring sun warmed the streets, Ysgol Uwchradd Gymraeg Glantâf was busy preparing for a pivotal charity event.Cy: Yn ganolbwynt yr ymdrechion brwd hyn oedd Gareth, disgybl uchelgeisiol ac arweinydd brwd pwyllgor digwyddiad elusennol yr ysgol.En: At the center of this enthusiastic effort was Gareth, an ambitious student and the eager leader of the school's charity event committee.Cy: "Rhaid i'r digwyddiad yma fod yn lwyddiant," meddai Gareth wrth Cerys, ei ffrind o blentyndod.En: "This event must be a success," said Gareth to Cerys, his childhood friend.Cy: Roedd Cerys yn fwy hamddenol, ond yn hollol gefnogol.En: Cerys was more relaxed but completely supportive.Cy: Roedd hi wrth ei bodd yn helpu Gareth i gynllunio a threfnu.En: She loved helping Gareth plan and organize.Cy: "Bydd popeth yn iawn, Gareth.En: "Everything will be fine, Gareth.Cy: Dim ond angen ychydig o drefniadau," atebodd Cerys.En: We just need a few arrangements," replied Cerys.Cy: Ond nid oedd popeth mor syml chwaith.En: But not everything was so simple either.Cy: Roedd Eira, myfyrwraig arall, yn amheus am bob un o benderfyniadau Gareth.En: Eira, another student, was skeptical about every one of Gareth's decisions.Cy: "Sut gewn ni hyn yn llwyddo?En: "How are we going to make this succeed?"Cy: " holodd Eira mewn trallwysdra un tro, "Oes gennym ni ddigon o bobl i helpu?En: asked Eira in exasperation one time, "Do we have enough people to help?"Cy: "Yn gwybod fod hi'n ei chael hi'n anodd cael pobl i gredu ynddo, penderfynodd Gareth ehangu’r grŵp.En: Knowing he found it difficult to get people to believe in him, Gareth decided to expand the group.Cy: Aeth at fwy o fyfyrwyr, gan gynnwys Eira, i ddirprwyo tasgau allweddol.En: He approached more students, including Eira, to delegate key tasks.Cy: “Maen nhw angen arweiniad," meddai Gareth wrth Eira, "byddai'n wych pe baet ti'n gallu cymryd cyfrifoldeb am drefnu’r cerddoriaeth.En: "They need guidance," Gareth told Eira, "it would be great if you could take responsibility for organizing the music."Cy: "Cytunodd Eira yn anfoddog, ond gyda’r edmygedd cyntaf o sgiliau Gareth, roedd hi’n dechrau teimlo yn fwy hyderus yn ei swyddogaeth.En: Eira agreed reluctantly, but with the first admiration for Gareth's skills, she began to feel more confident in her role.Cy: Gydag ymdrech gydweithredol, roedd y pwyllgor yn dod yn fyw, a’r cynlluniau ar gyfer y digwyddiad yn dechrau cymryd siap.En: With a cooperative effort, the committee came alive, and the plans for the event started to take shape.Cy: Ar ddiwrnod y digwyddiad, plygiadau annisgwyl goddwr i’r wyneb.En: On the day of the event, unexpected obstacles emerged.Cy: Roedd y lleoliad wedi cael ei drwmgwado gan anghytundeb annisgwyl o fewn awr i ddechrau’r digwyddiad.En: The venue had been compromised by an unforeseen disagreement within an hour of the event's start.Cy: Pan wnaeth Gareth weld y llongddrylliad o gynlluniau, roedd yr amser wedi dod i’w herio.En: When Gareth saw the wreckage of the plans, the time had come to challenge him.Cy: “Rydym yn rhaid ni symud fan hyn nawr," meddai Gareth gall.En: "We have to move right now," Gareth said calmly.Cy: Galwodd pawb at ei gilydd, gan aildrefnu’r lleoliad mewn llawenydd prysur.En: He called everyone together, rearranging the venue in a flurry of activity.Cy: “Pawb, daliwch ati!En: "Everyone, keep going!Cy: Gydag ychydig o ryfeddod y gallwn ni wneud iddo weithio.En: With a bit of wonder, we can make it work."Cy: ”Rhoddodd Cerys oriau diwedd i dain planhigion tâl, tra roedd Eira’n helpu i ymdrin a’r goleuadau.En: Cerys spent the last hours arranging decorative plants, while Eira helped manage the lighting.Cy: Yn awr faith maes o’n gweithredu ble-ni-dorri, y digwyddiad aeth ymlaen fel a gobeithiwyd.En: Now, where plans met action, the event proceeded as hoped.Cy: Goleuon lliw yn llachio’r nos, yn rhoi bywyd newydd i’r lleoliad.En: Colorful lights illuminated the night, giving new life to the venue.Cy: Cannoedd yn bresennol wedi syfrdanu a chafodd y digwyddiad casgliad hardd.En: Hundreds in attendance were stunned, and the event concluded beautifully.Cy: Roedd yn llwyddo i godi arian ar gyfer y pwrpas da, a chreu argraff barhaol yn y gymuned ysgol.En: It succeeded in raising money for the good cause and left a lasting impression on the school community.Cy: “Diolch i chi gyd,” medde Gareth gyda llawenydd i’w dîm, “heb eich cymorth chi, ni fyddem wedi gwneud hyn yn bosibl.En: "Thank ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.