Under Water Lanterns: Yilin's Journey of Courage and Connection cover art

Under Water Lanterns: Yilin's Journey of Courage and Connection

Under Water Lanterns: Yilin's Journey of Courage and Connection

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Under Water Lanterns: Yilin's Journey of Courage and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-27-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 冬天的上海，我们随着一群学生走进了繁忙的水族馆。En: In wintery Shanghai, we entered a bustling aquarium with a group of students.Zh: 鱼儿在水中游弋，光影舞动，像是海底的彩灯。En: Fish swam in the water, light and shadows danced, resembling colorful lights beneath the sea.Zh: 外面，节日的灯笼照亮街道，庆祝着即将到来的元宵节。En: Outside, festive lanterns lit up the streets, celebrating the upcoming Yuanxiao Festival.Zh: 依琳是一名好奇但安静的学生，她极爱海洋生物，但对周围的人群有些不安。En: Yilin was a curious yet quiet student who loved marine life but felt uneasy around crowds.Zh: 今天是学校的参观活动，她希望能在水族馆找到灵感，为她的社会研究项目加分。En: Today was a school field trip, and she hoped to find inspiration at the aquarium that would enhance her social studies project.Zh: 走在展馆中，依琳看着各种色彩斑斓的鱼群，鱼儿们似乎在玩捉迷藏。En: As she walked through the exhibits, Yilin watched various vibrantly colored fish, which seemed to be playing hide and seek.Zh: 她喜欢这些生物散发的宁静，但同时，她又感到与同学之间的距离。En: She appreciated the tranquility these creatures exuded, yet sensed a distance between her and her classmates.Zh: 在水母展区，依琳停下脚步。En: In the jellyfish exhibit area, Yilin paused.Zh: 透明的水母在水中漂荡，仿佛舞者般优雅。En: Transparent jellyfish drifted in the water, graceful like dancers.Zh: 但她的目光很快转向了不远处的美和健，他们正在讨论这些生物的奇妙特性。En: But her gaze soon shifted to Mei and Jian, who were discussing the wonderful characteristics of these creatures.Zh: “也许，我可以加入他们的讨论。”依琳心想，心中却仍有一丝迟疑。En: "Maybe I can join their discussion," Yilin thought, though a trace of hesitation lingered in her heart.Zh: 然而她记得，水母在中国文化中象征好运和平安。En: She recalled, however, that in Chinese culture, jellyfish symbolize good luck and peace.Zh: 而元宵节，正是一个庆祝和希望的节日。En: And Yuanxiao Festival is indeed a celebration of hope and good fortune.Zh: 鼓起勇气，她走上前对美和健说：“你知道吗，水母在中国文化中象征好运，就像元宵节的灯笼，可以带来光明和希望。”En: Summoning courage, she approached Mei and Jian and said, "Did you know that in Chinese culture, jellyfish symbolize good luck, just like the lanterns of the 元宵节, bringing light and hope?"Zh: 美和健被依琳的话吸引，眼睛一亮。En: Mei was intrigued by Yilin's words, her eyes lighting up.Zh: 美说：“真的吗？我不知道这个，说得太好了！”En: "Really? I didn't know that, you explained it so well!"Zh: 健也附和道：“这样说起来，水母真的像灯笼一样在水中闪烁呢。”En: Jian agreed: "Thinking about it that way, jellyfish do resemble lanterns flickering in the water."Zh: 从短暂的沉默中，依琳的心跳仿佛漏了一拍。En: In the brief silence, Yilin's heart seemed to skip a beat.Zh: 接下来的对话热烈而自然，三人分享了更多关于海洋和文化的故事。En: The ensuing conversation was lively and natural, with the three sharing more stories about the ocean and culture.Zh: 时间悄然流逝，夜幕降临。走出水族馆，他们被外面的灯火吸引，心中充满温暖。En: Time quietly slipped by, and as night fell, they were drawn to the lights outside, feeling warmth in their hearts.Zh: 这次经历让依琳明白，分享自己的热情可以带来意想不到的友谊。En: This experience made Yilin realize that sharing her passions could lead to unexpected friendships.Zh: 她不仅找到了项目的灵感，也找到了新的友谊和归属感。En: She not only found inspiration for her project but also discovered new friendships and a sense of belonging.Zh: 对依琳来说，这一天，她不仅了解了更多的海洋生物，还发现了勇敢表达自我的快乐。En: To Yilin, on this day, she not only learned more about marine life but also discovered the joy of bravely expressing herself.Zh: 灯笼在夜空中摇曳，仿佛祝愿着她新的开始。En: The lanterns swayed in the night sky, as if wishing her a new beginning. Vocabulary Words:wintery: 冬天的bustling: 繁忙的aquarium: 水族馆festive: 节日的lanterns: 灯笼curious: 好奇social studies: 社会研究exhibits: 展馆vibrantly: 色彩斑斓tranquility: 宁静transparent: 透明的drifted: 漂荡graceful: 优雅hesitation: 迟疑symbolize: 象征flickering: 闪烁...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.